東大外國語言學及應用語言學考研經驗

Siennaaaaaaa · 發表于 2019-4-12 00:47

【2019年東大外應考研經驗】

（英語語言文學專業語言學方向的考生也可參考此經驗貼，因為這倆專業初試復試都一樣）

本人初試總分376 專業排名第四政治64 二外（法）78 英語能力考試103 語言學及翻譯 131 復試筆試118 復試面試 122.4 最后綜合成績116.5 專業排名第一
說一下我的基本情況，本科安徽某普二本，成績中等，自覺性不是很好，所以那些因為覺得自己出身不好而放棄的我覺得完全沒有必要。
關于院校選擇的話，我當時也糾結了很久，后來因為自己的名校情結和對南京這座城市的偏愛，在南京眾所高校中選擇了東大（此處手動P上一個笑cry）。說起來選擇東大真的巨草率，當時我在北上廣（不好意思沒有廣，因為太遠了）、南京、天津這幾個城市搜羅各高校的信息，首先看報錄比，然后是初試科目，如果能搜到專業課題型就再好不過了，這樣可以看看適不適合自己。當時我并沒有注意到東大（見識淺薄大家見諒），本來都準備好考南開了，連專業課課件都向學長買了，然后室友隨口一句，“你怎么不去東大看看，”然后我就去了（笑cry+1）,用上課時間看了半小時，連題型都不知道、學姐也沒找到，我就這樣定下來了（就因為喜歡南京）。后來再慢慢找到了兩個學姐買到了資料包。另外，本人拖延癥晚期，五月初才定好學校，放暑假開始備考，本來決定留校，奈何世事難料，我還是回了家（于是暑假沒什么效率），良心建議學弟學妹們暑假留校備考。開學后痛改前非決定和室友一起好好學習天天向上，但不知道為啥我們大四課還巨多，留給備考的時間緊的不行，就特煩，但還好本人樂天派，經常和室友狂吃加散步來舒緩心情（心態真的很重要，后期我們班很多人都因為壓力大放棄了）。就這樣渾渾噩噩到了考試的日期，沒報多大希望去考的試，但結果還算可以，然后再到復試，再到現在擬錄取，我的考研之旅應該算是結束了。（我好像太啰嗦了，那現在進入正題）
初試一共四科：1.政治（100’ 全國統考）2.二外（法）（100’ 有人是日、俄、德，學校自主命題） 3.英語能力考試（150’ 自主命題） 4.語言學及翻譯（150’ 自主命題）

【1. 政治】
資料：肖爺爺系列（我全買了，但事實證明我浪費了很多錢）；徐濤視頻課
關于這一科我沒有多大發言權，我是9月中旬才開始看的精講精練，但是實在太厚了，看不下去，就大致掃一遍，買了本知識點提要搭配著看，這期間我看了幾期旺仔男孩徐濤的視頻（B站有免費的，可以二倍速看一下書上不懂的，加深記憶，也可以愉悅心情），然后做1000題，再做近十年真題的單選（平均分二十幾我也是崩潰了，所以小伙伴們分數低也不要氣餒，堅持堅持再堅持）。后來各種押題卷都出來了，建議買肖四肖八就夠了，這兩本用來精做，單選、大題都認真寫一下（好吧，說實話，大題我是抄答案的，但在抄之前我會構思一下大概會從哪幾個方面答），肖八難度大一點，包含的知識點也多一點，選擇題每一道涉及的知識點都要弄懂，最好記住；肖四選擇題難度小一點（主要為了考前給你點信心），大題涉及的面也更籠統。這兩本寫完后拿去每天早晚狂背，再加上一些什么考前核心知識點背誦什么的，每天早上和晚上分別花40分鐘左右去讀去背。如果覺得肖四肖八不夠做，那就再去微博或者各種微信公眾號上找別人分享的各種押題卷，打印出來（網上很多打印店很便宜），做里面的選擇題，用來保持手感（順便說一句，每個老師的押題卷側重點都有所不同，所以做出來有分數差很正常，后期不要受分數影響）。
說一下最后考試時的感受吧。我政治一直不怎么好（作為一名文科生，我給大家丟臉了，鄭重道歉），一直到考前我的選擇題還是維持在二十多分，最高拿過一次32?？荚嚂r感覺選擇題對我還是很不友好，很多題不確定，但是我心態超好嘛，不怕，繼續寫。大題的話真的不得不佩服肖爺爺，真的幾乎全命中（可惜了我沒有背下來，但是我也不能輸，編我也要編出來，至少寫的滿滿的，向老師傳達我的誠意）。
所以總結下來就是：建議前期不要花太多時間（因為看太早了也記不?。?；跟緊肖爺爺；看書屯選擇題知識點；多練選擇題；大題狂背肖四肖八（不要找太多來背，免得得不償失）。

【2. 二外（法）】
資料：大三法語課筆記；3本新理念大學法語（官網參考書）；大學法語考研必備；向學姐買的00-09年的真題
題型：1.單選（20×1’）
閱讀（3×5’）
動詞變位（10×1’）
法譯漢（5×4’）
漢譯法（5×2’）
作文（25’）
法語的話我是大三才接觸到，老師的進度也比較慢，一直到考研前才上完兩本書（而且我們用的書還和參考書不一樣），所以這門大家都是零基礎，只要好好學都是可以的。我是暑假時開始看的書，第一本書的內容大三上學期基本都學過，所以過起來比較輕松點，寫寫習題啥的，做做筆記，一天可以看一課。后面兩本的話都是新知識看起來比較慢，兩天一課這樣子，也是做了點筆記，寫習題。后期書看完了就過第二遍，把課后習題再寫一遍。然后每天早上讀里面的課文，讀到流利（沒錯，到最后不用看都能自然說出一整句，盡管我不知道那句是什么意思，幫我P上黑月臉）。書過完兩遍后我去寫了真題，第一次寫真題，單選20道我全部拿手機查的，結果還是錯了十幾個！心灰意冷的我跑到操場上轉了兩圈，然后找個長椅坐下，45°仰望天空（然后突然覺得自己非主流到不行，就又回到教室開始寫題）。后來多寫點題適應了之后就好多了，正確率也提高了很多。后期練了大概兩百道大學法語考研必備里的單選，十幾篇閱讀，幾十道動詞變位。這本書還是很不錯的，里面的知識點很細，可以多做做（我就是練的太少了，導致了只考70多分的悲劇，日語那邊都有考99的，facepalm）。另外動詞變位沒事兒可以多練練，每天保持練幾個，拿書上的或者寫題碰到的都可以練，動詞變位要學會自己總結，練得多了自然碰到類似的就知道怎么變了，課間幾分鐘都可以用來練一個。法語單詞的話，把參考書上的背下來就完全足夠了，不用花時間背其他的單詞書。最后，作文需要自己手動寫兩篇，練練手感，畢竟是一門全新的語言，不練的話提起筆來真的不知道能寫啥（我應該就是作文扣了不少分，哭）。
再說一下考試時的感受吧：單選、閱讀、動詞變位都沒有《大學法語考研必備》上的難；翻譯的話也還好，碰到了兩句書上課文的原句；最后的作文我哭了，寫不出東西，自己平時沒練，希望各位吸取我的血淚教訓，好好練練。

【3. 英語能力考試】
資料：華研專八各單項均來一本（閱讀、改錯、翻譯）；星火閱讀；王文琴改錯；專八美文；GRE紅寶書；如魚得水專八單詞；樂詞（背單詞軟件）；各種外刊精讀公眾號
題型：1.閱讀三篇
改錯15個空
小說閱讀理解（生單詞填空、paraphrase、問答題）
作文（跟小說內容有關）
這科應該算是難度最大的了，好多人因為這科掛了沒進復試。因為沒有真題，我也沒有單獨列計劃來準備這門。前期會每天寫一份華研閱讀，后期開始寫星火閱讀后才發現華研的題真不是一般簡單，被星火虐的兩天才寫一份，后來好幾天才寫一份（希望各位小伙伴堅持住，最好能每天練一份保持手感，考前半個月我已經不寫閱讀了，被惡心到了）。但是從題型你們也看到了，東大真的很看重閱讀，所以希望你們可以多練。改錯的話我每天都會練一篇，寫完了一本華研專八改錯，王文琴的那本寫了一點點。關于第三部分的小說閱讀，我沒有練過，但之前看經驗貼時有學姐說她是買了官網給的參考書（就是類似于我們高英課本的那一種），然后每天看一篇練課后題，你們可以參考下這位學姐的方式，我當時比較懶就沒買了，覺得買了不看也是浪費錢。單詞方面的話，東大一直是側重考GRE單詞的，所以專八單詞我就暑假前過了兩遍，后期就沒有再背它了。暑假開始就一直在背GRE（很厚的一本書背到絕望），暑假過完一遍，然后開學從樂詞里買了一本電子的，把GRE又刷了兩遍。個人覺得電子詞書更良心，因為里面有例句和詞根、同義詞、同形詞聯想，而紙質書里面只有釋義，覺得有例句的背起來更方便記憶。個人建議背單詞要少時多次，就是不要一次性在一個單詞上花太長時間，過一遍有點印象就行，要多反復幾次，這樣才能加深印象（當然我只是提個建議，你們可以根據適合自己的方法來）。除此之外，我還關注了很多外刊精讀公眾號（這里面干貨很多，你們最好可以記筆記），每天吃飯時間拿出來看一看，積累點高大上的表達，寫作的時候用。然后，關于寫作的話，我沒有多少經驗可以給你們，因為本人不喜歡寫作，也就沒練過（笑cry）。我在這科的準備大概就這么多，現在再來談談考試時的感受。
考試感受：試卷是散裝的幾張，A4紙大小這樣子，前面的3篇客觀題閱讀，難度在專八之下，寫完后信心倍增；信心沒維持三分鐘，就被接下來的改錯擊垮，15道改錯，少說也有10道不會，看來看去，不是找不出錯，就是找了不止一處錯（真是白瞎了我做的一整本華研專八改錯！），連蒙帶猜寫完改錯；到了小說閱讀真的很想哭，因為我之前沒有練過這種，小說大概四五面A4紙，排版滿滿的（密集恐懼癥表示要崩潰），先翻到后面看一下題目，再翻回來硬著頭皮大致看一遍內容，開始寫題，生單詞填空不是一般的難（大家一定要好好背單詞），不僅單詞不認識，下面的句子我也讀不懂，很多空留到最后要交卷才胡亂填上，paraphrase的話我之前也沒練，靠著自己大一大二課堂上被提問的經驗來寫，然后問答題得從小說里找到對應處加上自己理解回答（個人覺得可以寫多點決不能寫太少）；最后是作文，作文最少500字，出題跟小說內容有關，我當時只剩不到半小時的時間，也顧不了那么多了，就自己另辟蹊徑從雞湯角度寫了一篇作文，因為時間不夠，字都寫飛了，到沒到500字我也不知道，反正我是盡力了（小伙伴們到時候要把握好時間）。

【4. 語言學及翻譯】
資料：戴煒棟新編簡明英語語言學教程；陳新仁英語語言學實用教程；大三語言學筆記；武峰十二天；華研專八翻譯；政府工作報告中英對照版
（這門也沒有真題，自由語言學的那部分有一些回憶版的。）
語言學的話我感覺其實并沒有那么難，最后給分也挺松的。東大的語言學完全是應用型，全是主觀題。重點考你對語言學概念的理解和實際運用能力，所以不用死記硬背課本上的定義啥的，把書好好過兩遍，然后每天早上去讀一讀那些概念加深理解。語言學我沒有做什么題，就只把陳新仁那本書的課后習題對照答案抄了一遍（給自己一個心理安慰）。后期的話就是早上讀讀書和筆記（筆記真的很重要，第一遍看書時一定要做好筆記，這樣后面復習真的方便很多），然后根據回憶版的真題，自己從書上找相應的知識點，多看幾遍加深印象。
關于翻譯部分，個人覺得難度在CATTI三筆之下。沒考的小伙伴可以去報名考這學期或者下學期的三筆，試下水，摸摸底，反正考研也得準備翻譯，正好報名三筆，一舉兩得。翻譯的話，我首先看了武峰十二天（大概看了8天左右，反正沒看完），然后子寫了十幾篇專八翻譯，這期間我報了一個微信上的翻譯批改班（大概20天時間，每天一小段中譯英、一小段英譯中），再加上我自己練的十幾篇專八翻譯，以及練了兩篇三筆翻譯。翻譯的練習我就做了這些，但你們有時間還是得多練，畢竟翻譯不是一天兩天能有進步的。除此之外的話，我每天早上會拿政府工作報告去讀，學習里面的表達（一本一二十頁的工作報告我只看了四面，當然我比較懶我承認，但你們如果能啃完一整本的話，翻譯肯定能拿高分！）。
考試感受：看到試卷時沒有太緊張（因為我這人就剩心態好這一個優點了），語言學的題目我多花了些時間，導致后面的翻譯沒有足夠時間琢磨語句和結構，最后寫完只剩5分鐘就交卷了。翻譯的話，偏政經，基本跟文學不沾邊，因為外應本身就是應用類。今年的翻譯對我來說有點難，但我盡量一句一句的去翻，最后勉強翻完。（友情提醒：長達三個小時的答題時間對手來說真的是極大的考驗了，小伙伴們沒事兒多寫寫字，，，）

初試部分說到這兒就基本結束啦，我感覺自己真的好能說，居然寫了四千多字，，，感覺自己好良心（笑cry），不過表示手敲酸了，那就在最后祝20年的小伙伴們考研順利，成功上岸吧！

來自Android客戶端