海大19外應經驗貼

danak · 發表于 2019-4-11 10:37

樓主是19海大外國語言學及應用語言學今年剛上岸學姐，初試成績389第一，復試成績85.73第一，之前有很多學姐已經問過我很多問題，所以有一部分即將參加20年海大語言學考研的學弟學妹們對我并不陌生，之前發過一篇經驗貼，但是很多學妹學弟們沒有找到，所以我想在發一下，集中解決一下很多人問我的一些問題。
1.政治:
很多人問我政治應該什么時候開始準備，個人覺得8.9月份開始就可以，開始早了容易懈怠，開始晚了容易著慌，所以這個時間還是比較合適的。政治復習當然跟著肖秀榮走就可以了，把肖秀榮一系列務必過一遍，后期把肖四肖八多背背(有些人追徐濤，也可以吧，自己學的開心就好，但是不要向追星似的每天抱著視頻看，一時爽，到了最后就慌了…)
2.日語
問我最多的大概就是日語了，海大大綱02年給的是新編日語，但是我們本科學習的是新標日語。于是就有很多同學跟我當時一樣糾結到底該不該買新編。在這里我提供兩個復習方案:一就是繼續看本科的新標，看到中級上。我就是這樣的，考試成績80，說實話不算高，不過還可以。但是用新標復習的話需要做大量的題目來鞏固，把往年的真題以及需要買一下N3真題，來學習一些新標課本以外的單詞和語法。二就是買新編課本前三冊，用這個復習，可能對于某些同學來講比較踏實一點，看完課本，基礎打好以后開始做真題。(不用太糾結到底怎么復習日語，把語法單詞多看看總歸沒有壞處)
3.翻譯理論
由于海大19年是第一年出翻譯理論，50分，分值還是比較多的，分為兩部分，第一部分是翻譯，英譯漢和漢譯英兩篇，一篇15分，一共30分。第二部分就是翻譯理論，對相關的翻譯術語和理論進行闡述。這一部分建議參考一下北航和南開往屆的真題(如果你有同學考這里的話，也可以聯系我，*久而五三流零氣氣零)，也可以問一下老師，看看適合看一些什么書。考試出的不是很難，都是很基礎的，最后在上網搜一下翻譯常考的術語基本就差不多了。
4.綜合英語
綜合英語內容比較多，建議看完書本之后自己總結一下筆記，(務必要認真，全面)，到了后期可以完全按照自己筆記背誦了。
5.復習規劃
很多同學問我的復習是怎么安排的。我是從6.11(暑假留校)開始準備的，一共準備了半年吧。剛開始是每天都背單詞，打基礎，按照基礎英語的各種題型復習的，并且每天都在看綜合英語的書，文學＋語言學，每天一章，看完之后下午總結。就這樣兩三個月就過去了，然后就開始政治了，這個時候邊看政治，邊背誦你總結的東西邊看二外。到了后期，就是做真題，有選擇性的去背誦重點就好。同時，后期要保證每天都要雨露均沾，各科都不能落下。
以上就是一些學妹學弟們常見的疑惑，考研不易，希望大家在這一年里，戒驕戒躁，持之以恒！[害羞][害羞]

來自Android客戶端