翻譯碩士英語筆譯經驗貼

西政翻碩 · 發表于 2019-4-10 21:34

西政MTI
一. 政治: 從八月份或暑假開始就行。先看肖秀榮老師的精講精練和1000題，后期買肖四肖八，各個老師的預測卷。中間我還跟了腿姐的網課(蹭別人的)。
二. 翻譯碩士英語: 從現在開始，專四，專八單詞，要背五六遍，還有一本劉毅10000單詞書(我有17年視頻講義)。這三本單詞書就可以了。
選擇題做專四選擇即可，
閱讀理解就做專八真題，
作文背專八精品范文100篇。
三. 翻譯基礎: 詞條可以買來背一下，畢竟這兩年西政都沒有考。
1.三月份從武峰十二天藍皮書開始，翻譯入門，配合視頻，一定要認真看這本書(到考研前看三四遍)。2.看完之后(四五月份），開始咱們得參考書，莊譯傳那個，武峰十二天里邊大部分都是從這本書摘過去的。3.然后做完，接著快到暑假了，再做黃皮書，也可以中間加一本葉子南或其他人的翻譯理論書。(考三筆的也可以買來三筆實務練)。4. 十月份武峰的強化課就出來了，十二月份武峰的沖刺課也出了，到時候你可以跟別人一起拼，幾塊錢十幾塊錢就可以了。
5. 文學翻譯:可以看《散文108篇》。
四. 百科(十月份開始，名詞解釋可以提早搜集，多記，有一個52mti的名詞解釋狂背，后期可以買，很多考研群都會發）: 咱那本參考書就夠了，1. 詞條名詞解釋也可以背。參考書名詞解釋一定要背課后習題，考試大部分是上邊的。選擇題也多看參考書和黃皮書百科的。
2. 小作文到十月份多記模板。
3. 大作文從十月份最好每周練一篇，西政的大作文都是評論這會現象的，你平時要多關注評論性新聞。

來自Android客戶端