川外英語語言文學(英美文學)考研經(jīng)驗貼

tesbsush · 發(fā)表于 2019-4-8 21:44

川外英語語言文學(英美文學)經(jīng)驗貼(復試被刷，最后調(diào)劑西南石油大學)
經(jīng)過大半個月的復試加調(diào)劑時間，終于等到了結(jié)果，終于有時間來寫一個經(jīng)驗貼了，當初考研的時候自己找這些東西很麻煩，所以當時就決定如果最后能考上一定要寫個經(jīng)驗貼，做個熱心的學姐
一志愿是川外，因為本身是英語專業(yè)，不想跨專業(yè)，又不想去太遠的地方，就選擇了川外
總體來說，我個人覺得川外就是初試簡單，復試難，我們這次普遍分數(shù)都是380/390，所以我375在起跑線上就輸了，今年川外英語語言文學招50個人，進復試的70多個，由于初試成績就排到了尾巴上，加上復試不管是筆試還是面試都不理想，所以最后不出意料被刷，雖然一志愿沒上，還是想寫一下感想
重點來了！！初試:
川外英語語言文學考基英，二外，政治，翻譯和寫作四科，下面我一科一科的說一下
1.基英:川外的基英真的很基礎(chǔ)，不難，但是想得高分一定要細心，今年的題型和15年的一樣，從15年之后川外就不公布真題了，所以不用費力去找15年后的真題了，找不到的。
題型:填空題(就是單詞變形，單詞也不難，就專四的難度的樣子，我當時背了專四單詞，華研專八單詞，劉毅10000，個人劉毅10000這本書真的很好)，對于填空題還有就是可以多做一下真題，最開始用鉛筆做，還可以反復做
完型填空:完型也不難，我當時買了英語一分完型來練，但是也沒練很多
閱讀:川外的基英閱讀是大頭，150的基英閱讀占了90分，只要閱讀做的好，高分就不遠了，閱讀一共4篇，2篇專八類型的閱讀，每篇10個選擇題，然后從閱讀里找一兩個句子翻譯。我閱讀做了很多，華研專八閱讀，星火專八閱讀，專八真題，沖擊波(個人覺得沖擊波不好用)，然后是2篇雅思閱讀，雅思閱讀是最簡單的，直接從文中找答案，所以一定要仔細讀，不要擔心沒時間，之前我看經(jīng)驗貼都說基英時間緊，但是我做完還有半個小時，所以一定要仔細讀，雅思閱讀的題型參照15年真題，練雅思閱讀我買了雅思九分閱讀，有很多，隨便買了一本，又打印了兩本，又買了雅思閱讀真經(jīng)，但是這個閱讀真經(jīng)是單獨訓練，一個單元專門練一個題型，我覺得有點基礎(chǔ)的人或英語專業(yè)的都不用買這個，雖然我覺得沒必要，但是還是做完了，想寫買都買了就做了吧因為我做閱讀做的很早，大概大三下學期就開始練了，所以導致我后面沒有題做了，所以這個怎么安排自己根據(jù)自己的情況來吧
2.翻譯和寫作:一篇英譯漢一篇漢譯英一個作文，我在翻譯上也是用了很多時間，從大三下學期就陸續(xù)開始練，首先買了武峰的突破12天，(這本書真的很好)，然后又練了三筆，隨便考了三筆，雖然時務沒有過，大三下學期把三筆時務那本書上的文章挑著做了大半，因為川外的翻譯比較偏文學，所以練三筆的時候一定要挑著做。暑假的時候做三筆時務練習冊，堅持每天一篇英譯漢一篇漢譯英，但是因為三筆的文章太長了，可能一天翻譯下來會很累，我堅持了一個多月，暑假最后半個月的時候就放棄每天兩篇的計劃了，就每天翻譯一半就是了。在暑假把三筆時務的練習冊做的差不多之后又買了簡明英漢互譯教程，這本書上的東西有些和武峰的重合，但是我自己更喜歡武峰，更詳細，但是調(diào)劑的學校復試筆試的漢譯英就選自這本書。最后用的散文108和張培基散文，因為這幾本書都是文學類的，所以可以好好利用，但是上面的文章都是知名作家寫的，所以很多人說不適合拿來做翻譯練習，但是我還是拿來練了，特別是散文108，就算不拿來翻譯也要好好看看這幾本書，有時間就練，多做題總是好的，翻譯我一直在堅持，基本上是每天一篇或兩篇，翻譯一下子很難看出進步來，所以覺得自己翻譯的很爛的時候也不要放棄，堅持下去！然后是寫作，我沒有花太多時間在寫作上面，因為我們學校的寫作課老師講的都很好，我覺得我上課學的東西就夠了，但是我還是買了雅思寫作，但是又沒怎么看，所以買書也要想好啊，寫作有本書很好，叫專八寫作100篇，還有個200篇，基本上沒什么差別，隨便買一本就可以了，但是這個只買的到復印版的，在淘寶上找能找到。今年漢譯英是小說解密片段(1880年淺秋時分，容自來和幾十箱來自異國剛剛下樹的葡萄踏上了返鄉(xiāng)之旅，到家時已經(jīng)是天寒地凍，葡萄在船艙里釀成了成桶的酒。用銅鎮(zhèn)人的話來說，七年來容家什么都沒有變。容家還是容家，鹽商還是鹽商，子孫興旺還是子孫興旺，財源滾滾還是財源滾滾。唯一變得是他那剛從西洋回來的小兒子。他年齡也不小了，但是他回來的時候不僅多了個莫名其妙的姓,黎黎，約翰，黎黎，而且還有了很多奇怪的習慣。比如:頭上的辮子沒了，馬甲代替了長袍，愛喝像血一樣紅的酒，說的語言里有一種像鳥一樣的語言，等等)
  英譯漢:很多人名(關(guān)于哈弗醫(yī)學院)
寫作:重慶公交車墜江事件(my thought on the fatal wanzhou bus crash)，關(guān)注時事，特別是和重慶當?shù)叵嚓P(guān)的新聞，18年重慶就火的新聞就是這個了，所以不出意料的考了，考前很多人都覺得要考這個，所以我還專門整理的寫作的角度和觀點
  3.我二外是法語，先說題型:單選  介詞填空(有一個是以前真題里考過的)  完型  2篇閱讀翻譯5句法譯漢，5句漢譯法5句法譯漢，法譯漢記不得了，只記得到漢譯法了
如果你把這件事告訴他，可能會惹怒他
們的爺爺曾經(jīng)是一名戰(zhàn)士，參加過解放戰(zhàn)爭
她們互相認出對方并向?qū)Ψ缴斐鲭p手
如今，我們幫助我們的顧客解決日常問題
  當他年輕的時候就致力獻身戲劇表演
很多學姐都是川外二外只要過線就可以了，雖然說是這么說，但是它會拉掉你的總分啊，所以又時間有能力還是學好點吧，法語我只用了川外指定的簡明法語教程和法語考研必備。簡明上的知識點很多和我上二外課講的知識一樣，所以看起來不費勁，但是要吃透還是要費工夫的，我在法語上也花了很多時間，從大三下學期開始有時間就看簡明法語教程，看的同時把課后習題做了，二外主要是要記單詞，單詞記不住什么都沒用，因為看不懂啊，我把簡明法語上面的單詞背了三四遍，雖然最后考翻譯的時候還是寫不出來單詞，所以能多背就多背。暑假回去接著看簡明法語，因為我不會讀，所以我就在喜馬拉雅上找了音頻，那個女生的聲音超級溫柔，暑假每天5.40起床，起來洗漱完差不多6點，然后就開始背一個小時的單詞，背完單詞就做2/3篇閱讀，做完閱讀一上午的時間全在看法語(當然了中間還要吃早飯)，晚上的時間也全在背法語單詞，由于起來的太早了，上午做完閱讀就很困，有時候太困了我就會睡個10分鐘20分鐘，起床的時間也根據(jù)個人吧，有些人太早起不來，雖然我起床很早，但是我睡得也很早，10點過就睡了，所以你要是喜歡晚睡，晚點起床也可以。在8月中旬看完兩本簡明法語教程(說一下簡明法語教程第二冊只用看到中級教程就可以了，但是后面的單詞可以背一下)，看完簡明之后就做法語考研必備，一開始做的時候真的是錯的慘不忍睹，我白天做題，晚上改錯題，把錯題寫下來，找出原因來，就可以發(fā)現(xiàn)很多規(guī)律。然后是真題，我真題做了2遍，今年也有個填空題是以前的真題，所以認真做真題總結(jié)，真的有很多沒有答案，自己可以百度，能找到的就一定要仔細研究。
4.政治:政治我用的肖秀榮的一整套，從暑假開始看精講精練，暑假看完一遍，邊看邊做1000題，開學后又把精講精練看了一遍，也有人沒看這本書，因為真的很厚，而且考試也沒考到上面的東西，但是這上面的東西都是基本知識，所以看不看自己決定吧，1000題我做了3遍，暑假做第一遍，開學看第二遍精講精練的時候做第二遍，第一遍一節(jié)一節(jié)的做，第二遍就幾節(jié)連著一起做，第三遍就只做錯題。看完精講精練又看形勢與政策，只是看，沒有背，還有幾本薄的我沒怎么看，因為都是精講精練的濃縮版，最重要的是肖八和肖四，一拿到這兩本書馬上開始做，一開始是肖八，白天做題，晚上背大題，肖八比較多，但是我還是每套題都背了，雖然到后面也會忘，最最重要的肖4！還是白天做題晚上背，我最后一段時候每天晚上沒有做其他的事，全在背政治，一直背到考試前天晚上，因為考試很多大題都是肖4上的原題，還有1/2道是肖8上面的，所以不管有多不想背書，還是要背，背的滾瓜爛熟倒背如流！考試有些題的答案可以抄材料，如果實在不知道怎么答案就仔細看看材料，沒準可以抄，政治最重要的是選擇題，因為大題大家都差不多，拉不了太多分，特別是多選，一定要多做，仔細！

復試:筆試
1.名詞解釋 denouement  sonnet
Anglo-Saxon literature
stream of consciousness
transcendentalism
2.comment on the theme of Sons and Lovers/The Great Gatsby
3.詩歌鑒賞Beacuse i could not stop for death(theme/rhyme scheme / diction/figure of Speech )
4.小說:凱特肖邦的the story of an hour(theme/ writing technique)
5.文學批評方法:New criticism /psychological criticism/生態(tài)批評
法語面試:最喜歡的城市(說了個成都之后空氣突然安靜)
      讀兩句話(完全不會讀，也不知道老師讓我干什么)
      多少歲(唯一的聽懂的問題，說了之后一個女老師沒聽懂我說的什么，一個男老師聽懂了給那個女老師解釋了一遍)
專業(yè)課面試:
第一個教室，英國文學(兩個老師，很溫柔) 一來就說我們要聊一聊英國文學，我本來想接下去的，沒機會開口老師就開始問問題了，問我最喜歡的作家，然后說作家的寫作特點和風格，我說成了小說的內(nèi)容，然后問我哥特式小說，我說我不喜歡，太恐怖了，她就讓我解釋一個哥特式小說，解釋完之后讓我舉個例子，我說成了美國的，那個老師說no no no我們說的是英國文學，然后又問我喬叟的巴斯夫人，說了兩三分鐘就結(jié)束了
第二個教室:美國文學(一個男老師，一個女老師，男老師一臉很累的樣子，不耐煩的問問題，女老師很兇)男老師問我讀過什么作品，說了之后隨便挑一個讓我說主題，但是我說錯了，然后女老師主要問詩歌，我說我只記得詩歌的名字，她就問比如誰的，我就說了羅伯特，她又讓我說羅伯特的寫作特點，我又說成了詩歌的內(nèi)容，涼涼……然后她最后問我什么沒太聽懂，就現(xiàn)代詩人，忘了兩個了，叫我說一下他們的區(qū)別，我說sorry，她就讓我出去了我準備的作家一個都沒機會說就結(jié)束了
第三個教室(一個老師，很溫柔)問的都是一些日常的問題，問你什么選這個學校，為什么選文學
復試我是在初試成績出來之后才真正開始準備的，雖然之前才放寒假不久就有學姐說可以開始準備了，但是當時初試成績沒出來一直沒有動力看書，就每天看一點一點星火那本英美文學考點精梳，因為我覺得時間很緊，而且官網(wǎng)給的那幾本書很厚，我就沒有看那幾本書，基本上都是看的圣才的考研筆記，有時間一定要看書！！！我復試掛了就是個例子，由于復試沒過就不寫太多關(guān)與復試的東西。

來自Android客戶端