19年華師英語文學復試，畢業4年后再考研，邊工作邊考試

venetianblind · 發表于 2019-4-4 14:38

2019年華中師范大學英語語言文學復試經驗貼

----來自一個畢業后工作4年的學渣，初試分數很低。

復試題目：

語言學10個選擇題， 15分。

翻譯10個選擇題，15分。

文學：

名詞解釋5個名詞30分： epic, Charles Dickens, naturalism, enlightenment, Jazz Age（這個不是很確定，記憶有點不靈光）

簡述題20分：1. comment 兩個你最喜歡的 female writers

2. Shakespeare 的四大悲劇是什么？ Shakespeare的 tragedy的 general characteristics.

詩歌鑒賞20分： Emily Dickinson 的 Hope is like a feather 全詩的interpretation

復試流程：

1. 報道

2. 聽力+ 筆試

3. 第二天面試

一定要看清楚官網上的要求，注意時間和位置。最好提前熟悉路程。

初試成績是2019.2.16 出來，復試分數線2019.3.15國家線， 2019.3.22華師線。2019.3.29華師復試。

所以如果自己感覺能進復試，一定要早點準備最好。我的分數比華師線多一點，當時覺得過了國家線，也沒放棄，還是重點復習了文學，想著最后調劑也是可以的。不過還是感謝華師最后給了我機會。由于工作原因，我考完試后， 1月和2月特別忙，天天加班，我從2月的最后3天開始重新復習文學的，復試前最后一周看了一下語言學和翻譯書上的知識。最后筆試分數只有69，我估計都是文學的分數，挺遺憾的。

重要的事情說3遍，一定要早點去體檢，不然排隊的人山人海，根本看不到頭。如果實在排隊，也需要注意項目的先后，有的項目快，可以先排隊如內科和外科等。

也可以在第二天去（不過體檢有限時）。建議報道的時候解決體檢的問題，這樣不慌張。

溫馨小提示：可以備點面包干糧啥的，以備不時之需。

備注：

針對復試的準備方法：

考完初試之后，如果自己本身是個學霸，是個應屆生，上課都好好聽，有自己系統的總結，恭喜你，不用花很多時間去復習，只要稍微熟悉下重要知識點即可。

但是，如果你平時學習的時間不多，文學等知識體系不是很清晰，建議需要好好備考。

首先，文學知識一定要對課本上提到的作家作品十分熟悉，特別是重點的作家，如現代主義，自然主義，浪漫主義，現實主義等有代表性的作家作品。復習后做到按照歷史進程，文學發展的特點，聯想作家作品的主要特點。最次也要做到看到作家作品能自己做點評。

文學的書目：學校的課本即可如王守仁的英國文學選讀和美國文學選讀（這兩本書還是比較推薦的，重要作家作品非常清晰，而且點評很到位）

文學史劉炳善和常耀信即可，也可以看諾頓文學

建議都看英文版本

有人使用星火專業英美文學考研，我自己沒有使用這本書，如果覺得自己看不下去文學史，可以用這本。

語言學的書目：胡壯麟的即可。復習內容前5章的理論， 2019年的選擇題考的理論挺多，我感覺自己在這方面有點失利，有幾個理論好像沒有復習到，如 Labov的，還有 formalit有的理論等，建議語言學不熟悉的，非語言學的烤鴨還是用星火英專考研語言學這本吧。

翻譯學的書目：華師兩本指定的書。 2019年出的都是理論多點，占一半，建議烤鴨一定注意理論的術語，如 amplification， hypotaxis，transliteration等之前自己準備的時候沒有注意到這一點，感覺很吃虧。還有注意自己在翻譯的時候要校對，對比不同點，有的選項的翻譯特別類似。

理論復習前2章即可，翻譯練習最好是課后練習都做。

重要的事情說3遍，一定不要忽視語言學和翻譯的課本。

忘了提聽力的備考啦：聽力有點磨人，平時練習聽力的時候用的材料可以是 BBC， VOA， listening to this3. 如果有課本加練習題的最好，因為聽力考試的時候只有最后的新聞播放2遍，其他1遍，而且是一個音頻播放完后，下一個音頻直接來，這就要求你聽完就得已經做完題目。對看題速度，音頻信息轉換要求非常高。我感覺自己吃虧在聽懂了，但是看不完，幸好做了筆記，但是轉換時間又不夠。考場很慌亂。聽力分數很不盡人意。。。

但是應屆生需要考專八，這是優勢，可以練習筆記。

面試備考：

面試在前一天抽簽，我很“幸運”，抽了第一個，感覺直到考完，心情還是緊張的。。。

2019年我的面試抽題是： make comment on “ the more you elaborate on the means of communication, the less you communicate”

先在旁邊教室備考3-5分鐘，然后進去后有個主考官會打招呼，問題號，全程英語。盡量保持流暢的表達，保持微笑。

因此：建議平時學習的時候不要忽視口語的練習，能多說就多說。

這是我對復試的最深刻的記錄。歡迎學弟學妹們來咨詢。華師見。

找我：********