19英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（英美文學(xué)）考研經(jīng)驗(yàn)分享

林衣衣衣

雖然最終結(jié)果還未公布，但覺(jué)得還是有必要對(duì)這段時(shí)間的備考做一個(gè)總結(jié)與回顧；加之自己在備考期間通過(guò)論壇里學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的帖子獲得了不少幫助，所以決定自己也寫(xiě)一篇經(jīng)驗(yàn)帖，供后來(lái)者參考借鑒。

零 個(gè)人情況

往屆生，一戰(zhàn)考生。出于各種各樣的原因，去年九月底才決定考研，十月才正式把備考提上日程（反面教材，大家不要學(xué)我）。考前一度想過(guò)放棄，但好在還是堅(jiān)持了下去。初試370+，不算太糟糕。

一 初試

1）政治

備考資料：有道精品課政治輔導(dǎo)班

推薦理由：兩位老師授課風(fēng)趣幽默，講解清晰易懂，即便是不考研，聽(tīng)聽(tīng)老師講哲學(xué)歷史常識(shí)也還蠻有趣的。大題押題質(zhì)量高。

關(guān)于大題：由于老師本身并不是命題人，所以很難保證其每年都可百分百命中所有大題，故而建議在準(zhǔn)備大題時(shí)可綜合多方資料，如課上老師整理的押題、以及肖四肖八等，這樣全年熱點(diǎn)及對(duì)應(yīng)的出題方向基本都可囊括了。

2）二外日語(yǔ)

備考資料：

1.基礎(chǔ)知識(shí)：《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)上下冊(cè)及中級(jí)上

使用方法：整理并牢記單詞與基本的語(yǔ)法點(diǎn)。如果本身日語(yǔ)基礎(chǔ)比較好的話，過(guò)一遍教材查漏補(bǔ)缺即可。

2.刷題：《考研二外日語(yǔ)歷年真題詳解》（中公版）

使用方法：刷題，總結(jié)。如若時(shí)間充裕，最好把整本書(shū)認(rèn)真做完，里面的一些題目還是蠻有難度的，而華師今年的日語(yǔ)題難度不小。

3.背單詞：最最日語(yǔ)APP

使用方法：運(yùn)用零散時(shí)間背單詞。

3）英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯

備考資料：

1.熱詞：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信公眾號(hào)

使用方法：關(guān)注該公眾號(hào)推送的熱詞翻譯，積累記憶。

2.翻譯：①《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)》三級(jí)

使用方法：每天自己翻譯一到兩篇，結(jié)合參考譯文及解析找出自己的不足之處并作修改（如有必要可以把全文重新翻譯一遍），記錄譯文中的生詞（查閱詞典了解其基本用法），積累譯文中地道的表達(dá)并在翻譯中有意識(shí)地運(yùn)用。

②《12天突破英漢翻譯（筆譯篇）》

使用方法：學(xué)習(xí)書(shū)中的基本翻譯方法，并在翻譯中運(yùn)用。

③《散文佳作108篇》

使用方法：鑒于華師往年較常考散文類的翻譯，故而這本書(shū)可用作散文翻譯的復(fù)習(xí)參考，積累一些詞匯句式即可。

關(guān)于翻譯：我并不建議在準(zhǔn)備翻譯時(shí)拿起一本中英文對(duì)照書(shū)就背，私以為翻譯是一項(xiàng)技能，需親自翻一遍才能有所收獲；背誦好詞好句固然必要，但并不是全部。另外，華師每年的翻譯文本題材都不同，所以大家在準(zhǔn)備時(shí)對(duì)各題材都要有所涉及（包括詩(shī)歌）；如若時(shí)間不足，則以掌握翻譯基本功為首要任務(wù)，如此可以不變應(yīng)萬(wàn)變。

3.寫(xiě)作：《GRE作文大講堂》、《雅思寫(xiě)作精品范文》

使用方法：拿到一個(gè)作文題目后，自己思考并列出提綱（論點(diǎn)論據(jù)等，如有時(shí)間可以干脆自己完整寫(xiě)一篇），然后對(duì)照范文修改自己的語(yǔ)言、借鑒范文的思路，積累好的表達(dá)與素材并背誦。

4） 基礎(chǔ)英語(yǔ)

備考資料：

1.閱讀：《GRE閱讀白皮書(shū)》、《星火英語(yǔ)專八閱讀》

使用方法：除了刷題之外，《白皮書(shū)》上面有介紹閱讀方法，建議大家按照書(shū)中方法扎扎實(shí)實(shí)地練習(xí)幾篇。做完一篇后，建議積累閱讀中的生詞，提高詞匯量。華師的閱讀題還是蠻難的，個(gè)人感覺(jué)風(fēng)格與GRE的有點(diǎn)像。

2.改錯(cuò)與完型：《星火英語(yǔ)專八改錯(cuò)》、《星火英語(yǔ)專四完型詞匯語(yǔ)法》

使用方法：刷題、總結(jié)。

3.文化：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)上下冊(cè)》第三版

使用方法：看英國(guó)和美國(guó)部分。（個(gè)人教訓(xùn)：不要偷懶覺(jué)得只看市面上的學(xué)習(xí)指南筆記什么的就好，因?yàn)檫@些指南質(zhì)量參差不齊，故而建議還是好好看教材。如果覺(jué)得教材有些無(wú)聊，可以看看李元馥編的漫畫(huà)世界系列，還蠻有趣的，但這絕不能取代教材。）

林衣衣衣

二 復(fù)試

1）英美文學(xué)筆試

考試題型：看選段寫(xiě)出處及作者，填空題，名詞解釋，詩(shī)歌賞析，小說(shuō)賞析，論述題（對(duì)所給觀點(diǎn)進(jìn)行評(píng)價(jià)，類似議論文）

備考資料：

1.《英國(guó)文學(xué)史及選讀》、《美國(guó)文學(xué)史及選讀》上下冊(cè)+這四本書(shū)配套的學(xué)習(xí)指南（共八本）

使用方法：泛讀，對(duì)英美文學(xué)史及代表作家作品有個(gè)基本的了解。由于內(nèi)容較多，故而可在初試結(jié)束后當(dāng)作課外書(shū)慢慢看。

2.《英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)》（綠色封面的舊版，北京環(huán)球時(shí)代學(xué)校編著）、《英美文學(xué)考點(diǎn)精梳與精練》（黃色封面，星火英語(yǔ)編著）

使用方法：背誦考點(diǎn)，完成課后練習(xí)。

關(guān)于文學(xué)賞析：個(gè)人以為，每一本參考書(shū)的賞析部分都不是非常全面，所以我在備考期間自己整理了一本文學(xué)賞析筆記，綜合了多方資料，對(duì)重點(diǎn)篇目進(jìn)行了仔細(xì)地分析。所參考的資料除了上述幾本書(shū)以外，還有《英美文學(xué)賞析教程：詩(shī)歌、戲劇與散文卷》、《英美文學(xué)賞析教程小說(shuō)卷》（均由清華大學(xué)出版）、與網(wǎng)站CliffsNot、Cummings Study Guides。

個(gè)人經(jīng)驗(yàn)：由于我本科專業(yè)非文學(xué)，所以在備考期間走了很多彎路才找到適合自己的有效方法，浪費(fèi)了不少時(shí)間。故而建議大家一定要提早復(fù)習(xí)文學(xué)，摸索適合自己的方法，提高復(fù)習(xí)效率，否則到了后期自己會(huì)變得很被動(dòng)。另外，文學(xué)知識(shí)量很大，因此千萬(wàn)不要因?yàn)楦杏X(jué)自己初試成績(jī)不佳而推遲對(duì)文學(xué)的復(fù)習(xí)，這樣只會(huì)浪費(fèi)復(fù)習(xí)時(shí)間。個(gè)人建議前期可以把文學(xué)當(dāng)課外書(shū)看，不用給自己太大壓力。

2）二外日語(yǔ)面試

流程：閱讀給定文章（部分單詞有假名標(biāo)注）、自我介紹、回答關(guān)于文章的問(wèn)題

備考：

1.自我介紹：自己準(zhǔn)備，可以找日語(yǔ)好的朋友幫忙修改一下，然后把它背熟。

2.文章閱讀：讀讀課文，或者讀讀easy NHK也。如果可以的話練練日語(yǔ)聽(tīng)力吧，不然面試時(shí)若聽(tīng)不懂老師的日語(yǔ)提問(wèn)那就比較尷尬了。

3) 專業(yè)面試

流程：閱讀給定文章（與文學(xué)批評(píng)有關(guān)）并概括大意、必答題（與文學(xué)流派有關(guān)）5選2、自由問(wèn)答（有關(guān)畢業(yè)論文等）

個(gè)人教訓(xùn)：面試畢竟還是不同于聊天，它需要你在作答時(shí)條理清晰（最好分點(diǎn)回答）、緊扣主題，心態(tài)方面不需要太緊張，但也不要太過(guò)放松。由于面試時(shí)考官比較隨和、一直在微笑，再加上我的論文及考官后續(xù)提問(wèn)都是關(guān)于一位我特別喜歡的作家，我在回答時(shí)都是處于一種比較放松的狀態(tài)，所以在表述時(shí)條理難免不夠清晰，這一點(diǎn)實(shí)為缺憾。

建議大家在準(zhǔn)備筆試時(shí)千萬(wàn)不要忽視了面試，可以提前把考官可能問(wèn)到的問(wèn)題列出來(lái)（如與文學(xué)流派等基本知識(shí)有關(guān)的、與畢業(yè)論文有關(guān)的、與喜歡的作家作品等個(gè)人情況有關(guān)的），自己把答案按條理寫(xiě)出來(lái)，試著口頭回答，一邊回答一邊潤(rùn)色答案，多練習(xí)幾遍一定會(huì)有效果的。如果是自己會(huì)緊張的話，可以在家里模擬面試，并給自己錄像。

三 其他

1）利用好官網(wǎng)。我知道大家都很關(guān)心招生人數(shù)、考試科目、復(fù)試線、復(fù)試比例等等，但其實(shí)這些基本信息都是可以在華師的官方網(wǎng)站上找到的，如華師的研究生招生信息網(wǎng)，以及外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院官網(wǎng)，你可以在上面看到近幾年的信息。

2）利用好經(jīng)驗(yàn)帖。就華師的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)而言，官方是沒(méi)有公布?xì)v年真題與參考書(shū)目的，所以大家要充分利用好論壇里學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的真題回憶帖和經(jīng)驗(yàn)帖，再結(jié)合自己的實(shí)際情況規(guī)劃好自己的復(fù)習(xí)計(jì)劃，一步一步地執(zhí)行好計(jì)劃。

3）調(diào)整好心態(tài)。考研的確很不容易，特別是從初試結(jié)束后到進(jìn)入復(fù)試，你要面臨太多太多的不確定性，比如“我能不能過(guò)國(guó)家線？”“我能不能進(jìn)復(fù)試？”“我需不需要考慮調(diào)劑？”，這些困惑我都有過(guò)，嚴(yán)重時(shí)它們甚至?xí)绊懙轿业膹?fù)習(xí)效率。所以我覺(jué)得，一旦你決定考研，那就要全力以赴做到最好，調(diào)整好心態(tài)，不要讓無(wú)謂的煩惱影響你的復(fù)習(xí)進(jìn)度，相信自己一定會(huì)取得好的結(jié)果。

終于寫(xiě)完了。上面寫(xiě)的一大堆其實(shí)也只是自己的經(jīng)驗(yàn)之談，不求能對(duì)大家有很大的幫助，但求其中某一點(diǎn)能給到你一些啟示。祝大家考研順利。

林衣衣衣

由于個(gè)人原因，contact什么的不方便加。如果大家有什么問(wèn)題的話可以留言，我知道的就盡量回答。

kristen68

謝謝(??ω??)??

來(lái)自Android客戶端

林衣衣衣

西瓜圓滾滾 發(fā)表于 2019-4-5 12:49
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐是哪一年畢業(yè)的？我也往屆

去年畢業(yè)

來(lái)自Android客戶端

林衣衣衣

kristen68 發(fā)表于 2019-4-5 16:18
謝謝(??ω??)??

考研加油噢~

來(lái)自Android客戶端

hustlehumble

學(xué)姐～請(qǐng)問(wèn)日語(yǔ)初試有什么題型啊 有寫(xiě)作題嗎？

來(lái)自iPhone客戶端

hustlehumble

還有學(xué)姐請(qǐng)教一下 我也是跨專業(yè)考研 并且專業(yè)跨得有點(diǎn)遠(yuǎn)…[面條淚]學(xué)姐的二外是有基礎(chǔ)的備考嗎？還有初試復(fù)試這些 卷面都是全英的吧？復(fù)試也是英文作答嗎？二外的卷面題目是日語(yǔ)嗎

來(lái)自iPhone客戶端

林衣衣衣

hustlehumble 發(fā)表于 2019-4-10 10:34
還有學(xué)姐請(qǐng)教一下 我也是跨專業(yè)考研 并且專業(yè)跨得有點(diǎn)遠(yuǎn)…[面條淚]學(xué)姐的二外是有基礎(chǔ)的備考嗎？還有初試復(fù) ...

看假名選漢字，詞匯單選，語(yǔ)法單選，閱讀，翻譯，寫(xiě)作（給了兩家餐館的信息要求你根據(jù)需求選擇一家餐館并給出理由）（我記不太全了但大致是這樣）
我的二外是有基礎(chǔ)的，不過(guò)備考的時(shí)候忘了太多所以也得花時(shí)間重新?lián)炱饋?lái)，基礎(chǔ)部分還是得多理解多記憶多運(yùn)用。
二外卷面都是日語(yǔ)，專業(yè)課卷面也都是英語(yǔ)，不過(guò)題目要求都不是很難看懂的，你可以買(mǎi)幾套題目看看題目的問(wèn)法，放輕松噢~
復(fù)試的時(shí)候是全英沒(méi)錯(cuò)，老師用英文問(wèn)，你用英文答。

來(lái)自Android客戶端

緋婭

謝謝?(?????????)?

來(lái)自iPhone客戶端