19屆英語語言文學經驗貼

煎妮0514 · 發表于 2019-4-2 19:51

  考研成績今天出來啦，本人擬錄取，所以來給大家寫個經驗貼~

一、基礎英語
第一部分是辨析單詞意思。我當初復習的時候就是把課后包括文章中不認識的詞語全都挑出來，每天背一背。建議大家早點開始背，因為我當初就是背到后面來不及，背了后面的忘了前面的，最后臨開考前把所有文后的單詞全都背了一遍，好像都考到了。第二部分是根據上下文語境填空。我只拿了歷年的真題復習，而且今年的題目也不難，主要是練練語感。第三部分是改錯。因為這部分和專八題型一樣，我就拿了星火專八的練手。改錯對于我來說還是蠻難的，因為每次都以為自己改對了，結果對答案才發現自己錯的離譜，還是多練練吧。而且今年的題目也挺難的，反正我是沒改出來幾個。第四部分是paraphrase。這個全是課后習題里面的，背熟就行。第五部分是基礎知識，選擇題加名詞解釋，文學和語言學都有。我買了本復刻版的星火英語專八的復習題練習。不過今年又沒按照常規出題，我有好幾個都不是很確定。第六部分閱讀題，這個每星期練幾篇就行了。第七部分寫作，我每個星期練一篇，可以多背背好詞好句。還有要注意的一點是，平時練真題的時候一定要注意時間分配。我在考場上就碰到時間不夠的問題，閱讀做了太久，結果寫作文完全來不及，腦子都沒動就寫上去了，好遺憾呀！

二、翻譯與寫作
漢翻英：因為我之前幾乎從來沒有練過翻譯，所以對于這一門還是很慌的，因此我每天固定分配大概兩三個小時，把張培基的《現代散文英譯》每一篇都自己翻譯了一遍，再根據參考譯文反思自己的不足。剛開始翻的時候慘不忍睹，但慢慢地我找到了技巧，翻起來也沒那么困難了。所以大家一定要靜下心來，不用怕自己翻得差，勤學苦練就行。我沒有用別的翻譯教材，因為其實翻譯很耗時間，所以也一直在啃張培基這本書。其實反觀前幾年的真題，有考到過一模一樣的題目。包括今年最后一道漢翻英，我也是練到過的。但是大家不要有僥幸心理，還是腳踏實地自己練習，畢竟這個很看技巧。
英翻漢：這個我本來以為沒什么難度，所以十月份才開始復習，結果發現有點晚了。剛開始翻的時候也是找不到竅門，后來才慢慢變好的。我用的教材就是真題加上韓素英翻譯大賽真題。
寫作：本來我是打算背《生而為贏》的，結果后來發現我又沒時間了。。然后還是對著真題每個禮拜練一篇，網上找點范文自己感受一下。這門課我考試的時候吃了上午基礎英語時間不夠的教訓，時間分配很合理，最后成績出來也完全超乎我的預料。

三、二外日語
南航給的二外日語教材跟我平時上課學的《標準日語》完全不一樣，單詞全是我沒見過的，而且語法部分也比較難。所以幾乎等于自學。書本里的語法點我到考前起碼背了三遍，然后再結合歷年真題進行鞏固。單詞也是，一定要花時間每天背誦。其實日語復習我的時間規劃也不是很好，一開始以為復習起來很容易，到后期發現背單詞又來不及了，每天晚上幾乎四個小時花在背單詞上。大家一定要吸取我的教訓呀。其實大家研究真題會發現，歷年考第一冊的單詞比較多，但是！！千萬不要掉以輕心以為只需要背第一冊的單詞了。我復習的時候是兩冊都很認真背誦了，而且今年也的確考到了好幾個蠻難的詞語。關于日語我最重要的叮囑就是一定要做好真題！大家可以發現，2018年的真題和2012年的真題幾乎一模一樣，而且每年也幾乎會考到幾個之前的原題，所以大家一定要做好真題！日翻漢也會考到書本中的應用文，記得自己留意一下。

四、政治
關于這一門我真的是每天都在擔心。因為我從九月份才開始復習，而真正開始認真復習是十月份，而肖秀榮老師要求是盡量在十月底之前看完精講精練和1000題。當我發現來不及時，那段時間真的很崩潰，每天拿著精講精練結合徐濤的視頻復習到一點，然后五點繼續起床刷視頻，這才在十月底跟上了進度。所以大家一定要開始暑假就復習政治呀！還有時政那本小冊子也要認真背誦，因為今年的選擇題挺刁鉆的，反正時政我一個不會，都是蒙的。。。其實政治跟著肖秀榮和徐濤，一般沒什么大問題。還有肖四的大題一定要背，我考前那天晚上什么都沒看，把肖四背了三遍才睡的。結果第二天在考場上發現題目幾乎都被壓中了，所以寫起來也得心應手，還留了好多時間檢查。

關于考研初試，我建議大家從暑假就開始復習，不至于像我一樣手忙腳亂。其實我基礎也不是很好，是個本三，大家也不用擔心歧視的問題，完全不會，老師們都很和藹。還有就是我并沒有找研友，平時都是自己一個人來回，因為我覺得一個人吃飯休息比較自由。不過大家如果覺得有個人陪著可以一起鼓勁的話也很好。其實越到復習的后期越會產生自我懷疑的心理，我那時候就覺得我肯定考不上了，每天一邊心里難受一邊堅持著復習下去，真的很痛苦。但是每當我晚上12點一個人走在路上回到宿舍，我又覺得心里很滿足，相信我的努力也不會辜負我。最后成績出來我也很開心，還激動的哭了。

復試：
復試分為筆試和面試。復試和初試的比例是五比五，所以復試其實相對來說更加重要。因為正好碰上要考專八，所以我是跟專八一起復習的。大概在出初試成績一個禮拜之后，我就開始復習復試了。還是跟復習初試一樣，每天拿初試的真題練習翻譯，聽力就練習專八聽力，寫作每星期練一篇。聽學姐說去年的復試聽力是專八原題，所以我特地把原題答案背了下來，沒想到今年沒考原題，貌似考的是專四的題目。還有一點是南航聽力是外放，音質很差，大家做好心理準備吧。翻譯漢翻英考的是國際民用航空組織，英翻漢考的是孔子學院，難度比初試簡單。作文就是專八作文題型，要求400字。
  下午考面試，其實我最緊張的就是面試啦。因為我考的是文學，所以在復習的時候我就把各類名家的作品和寫作風格背了背。自我介紹也記得要提前準備好。畢竟面試沒有范圍，其實復習起來心里還是很沒有底的。面試首先是抽簽，然后會給你一篇文章，看五分鐘以后合上，等著老師喊你過去面試。進去先是自我介紹，然后關于文章內容提問題。但我那時候實在是太緊張了，其實文章內容一個都沒記住，而且不能看著文章回答。問題比如說文章大概講了什么，我就按印象回答，感覺回答的不是很好。接著老師關于我的畢業論文問了一連串問題，所以大家一定要準備好關于自己畢業論文的內容。老師還問了我喜歡哪個作家，請結合他的作品說一說。還有如果考上了，在這里有什么規劃；最后還問我現代大學生壓力問題，該如何緩解壓力。其實考完面試我自我感覺并不是很好，因為實在是太緊張了，導致發揮失常。但是今天看到分數不是很差，所以還是很開心的~ 面試是在一個教室進行，老師跟我的距離非常近，大概就隔一個人。建議大家回答老師問題的時候看著老師眼睛回答，表現出你的真誠與熱情。

  考研總算是拉下帷幕，也謝謝我自己這半年來的努力。大家既然已經選定了南航這個學校，就勇往直前不要氣餒！相信你的努力會有回報的！