為什么沒考上南航外應專業？

小清新啊 · 發表于 2019-4-1 11:05

我本來決定如果沒考上，絕對不發貼，但是我還是想說下我踩過的雷，學弟學妹們也要多加注意。總分374，排名靠后，復試都沒進，不得不說厲害的人還是蠻多的。
  政治67，其實我對這個分數還是很滿意的，本身是理科生，沒有什么基礎，我是從八月中旬開始學習的，看徐濤的視頻加肖秀榮的書，其實這樣有點亂因為徐濤講的和肖秀榮的書順序有點不一樣，每天看兩節視頻加寫1000題，大概兩個月左右可以看完第一遍，然后第二遍我用的風中勁草，再寫了一遍1000題，后來出了肖四肖八，肖四肖八選擇題真的要認真寫，寫完一個題，要在書上看一下整節的知識點，把重點整理一下，因為出題不可能重點都出，所以自己還是整理一下下為好，然后每天早上背一背，肖四必背，背到滾瓜爛熟
  法語89，這個成績還行吧，我把課本看了兩遍，9.10月份去實習了兩個月，感覺回來都要忘光了，單詞要多背，真題的閱讀我覺得有點難。我11月份回來開始刷法語四級的題，法語四級有兩本書真的很棒，就是好貴哦～一本真題，一本解析～我刷了里面的選擇和閱讀很多遍，用鉛筆寫的，然后再寫了法語考研必備的選擇題兩三遍，上面的其它題型沒怎么寫，主要是時間很趕，沒時間了，學弟學妹們可以早點寫題，因為看書和寫題真的不一樣，書本上的語法知識并不是那么全，所以還得自己去查，如果可以就報一下有道的網課，我超后悔沒買，花了好多時間自學，然后翻譯題主要是書本后面的題，我整理下來了，直接拿著背那種，然后作文我準備了10篇不同類型的作文，考試的時候就針對題目改了一點。其實我學的并不扎實，投巧的比較多，學弟學妹們還是踏實的學，不然考的時候心里沒底。
  基礎英語99這個是我的痛，真的考的很差，我看別人都100多分往上，120+也有，這個我真的沒有發言權，我只是說一下我為什么考這么差。高英就考了詞匯題和paraphrase，我花了很多時間看書，所以這部分應該不錯，但我沒怎么寫過題盲填和閱讀，這部分我寫的很懵，因為我本來準備10月份開始刷題，但是實習的事情搞得真的讓人很懵，然后到了11月份我發現我很多刷題的任務都到了這個月，真的沒時間，所以時間安排什么的真的很重要！！！作文的話我背了幾篇專八閱讀，熟背的那種，但是沒怎么用上，感覺作文考的更人文的那種，全靠現場瞎寫然后最后講一下語言學和文學知識，今年感覺跟以往風格不一樣，文學完全背偏，然后語言學我就背了五章，因為我時間沒安排好，然后又不想背書，也沒怎么考到我背的，這部分全靠瞎寫的，我建議語言學用一下戴煒棟的新編簡明語言學，背上面的名詞解釋，或者買本圣才的資料書，我當時覺得書太貴了就沒買，直接用的胡壯麟的真的太難了！！！反正真的別圖便宜，也別懶，多背才好。重要的話多說幾遍，要多寫題，多總結，合理安排時間，我真的沒怎么寫過題真題還是有意義的，多看看
  翻譯與寫作119，這個也還行吧。我就寫完了張培基1，然后后期寫完了就用了專八翻譯寫的英譯漢，我還背了一段時間張培基，多背多寫多總結。英譯漢部分，真的寫的讓人很懵，第一篇科技翻譯真的好難，主要是詞好多都不認識，這個時候不要急，翻譯技巧該用還得用。真題還是很有參考價值的，我后來聽別人說，有很多真題以往出現的詞，我又沒看第二篇人物和第三篇散文類的還是很簡單的。英譯漢，我前期看了武峰12天，有點用，但是不完全用他的方法，我還用了張培基的英漢翻譯教程，主要是看的翻譯技巧，因為我沒啥基礎，然后我寫了CATTI官網出的實務配套習題，寫了一半，然后寫了韓剛的90天，我也只寫了一半的樣子。反正反正就是多寫，多總結，要多記一記別人的表達。
  最后，再次重申。真題很重要，我最大的失誤就是沒看真題，因為我覺得翻譯不可能考一樣的，但是會考同類型的對吧基因的真題我也沒咋看，但是也是可以看看閱讀改錯無詞填空看看出題套路對吧paraphrase常考的那幾課也能總結對吧，今年考的全是課后習題。時間安排真的很重要，我之前覺得，后期狂寫題就夠了，但是事實證明有的題真的要時間積累。心態也很重要，一定要告訴自己多寫一點多一分，多看一點多一分，因為實習我整個心態都崩了，差點棄考，所以不要總想到自己什么沒看，多想想多看了一點就會好一點。
以上僅是我個人觀點，覺得有用就看看，沒用也別噴我
祝大家都上岸哦～

來自Android客戶端