19外國語言文學經驗分享

力法天下第一 · 發表于 2019-3-23 16:57

初試第二，廢話不多說，直接進入正題
政治
政治我只考了61，很一般，談不上經驗，只能說復習計劃。暑假的時候，精講精練和1000題就必須開始看了，看一章精講精練，同步做1000題，用鉛筆做，這樣二刷的時候方便一些。9月份開學時至少要刷一遍。每次錯題標記起來，反復做，反復記。一直到肖四肖八出來，接著重點轉向答題，背，記就完事了，我感覺沒什么捷徑。

德語
我沒看科大的參考書，事實證明沒看也沒什么，語言這種東西都是大同小異。懂了什么題都會。二外越早準備越好！！！這種東西可不像政治可以抱佛腳的。我大二就開始準備了，后期很輕松。我就用的學校的二外教材，新編大學德語 1，2，3冊三本書。掌握三本書的全部單詞和語法。注意！是全部！第三冊的內容有些很重要，尤其是虛擬式，幾乎年年翻譯都會考。練手的題目就用德語公四真題，聽力作文不用管，完型閱讀和翻譯重點看。如果學有余力可以試試直接去考德語公四（如果考公四聽力作文就要看了！）我就去了，德語公四我考了77，考研二外沒有公四難的。最后就是真題，真題起碼刷三遍，知識點就是那些，多做自然就會了。

英語水平測試
讓你心如死灰的科目！很有可能你花時間最多，成效最少。
閱讀理解，就按專八閱讀來就是了華研啊，星火啊都可以。做的時候注意時間，好在不像專八一樣有簡答題，保持做題感覺就是了。
單選，我用的星火英語英語專業考研基礎英語，黃黑皮的，前面三章左右。某寶上有。說白了，就是考你詞義和詞匯短語辨析。多積累就是了。
完型填空，盲填！沒有選項！純粹考你理解和詞匯短語搭配，很有難度！我用的參考書還是那本黃黑皮的完型填空部分，就做那種有選項的都可以，保持積累和做題感覺就是了。
釋義
10分的paraphrase，還是要看看。就看高英書就可以了，主要看看參考答案是怎么釋義的，從什么角度。
翻譯
英譯漢看看散文108篇，莊繹傳的簡明英漢翻譯教程，也可以網上搜一搜外國名人演講，應該都有翻譯的，我記得有一年就考的海明威還是福克納的演講
漢譯英看文言文，古文觀止，還有高中語文必修的文言文，最少都要知道中文意思。有能力的嘗試著翻譯一下，科大真的“狠”喜歡出文言文。
改錯
就專八改錯，題型一模一樣。記得總結錯誤類型，順便也復習了專八。

語言學文學
從今年開始語言學文學合并為863外國語言文學基礎知識及應用，難度有所增大，看的東西也比較多。
語言學，看胡壯麟的語言學，中英文都可以，只要你看得懂，也可以去b站網課，上面都有的。跟著課學一遍熟悉了內容以后就可以買一本星火英語專業考研語言學，也是黃黑皮的。每一章名詞解釋，填空，選擇題必做！做完必背！大題看看答題要點不用背，不可能背的下來的。其實很多大題就是這些名詞解釋和填空組合起來的。
文學，先是共性部分的。就官網參考書目那兩本橙白色的。重點看它單獨列成一章的那些作品尤其是英國，美國，日本和法國的?。?！科大外語專業就這三個，基本都是考這三個國家的。注意以下內容：流派，人物及人物形象，故事情節，主題思想，做到熟記。
然后是英美文學，看環球時代英語專業考研英美文學那本書，這本書以題目居多，其實很多知識點都在題目里，邊做邊記，選擇題做，然后記，那個選段賞析不用過多關注，那是以前的題型，從今年開始沒有了。后面的簡答和論述要重點看，注意答題要點，大題就是這種類型的。

復試
聽力，必須及格否則不予錄取。第一部分spot dictation。這個題填的空不難，但是要寫很快，因為很多空不止一個單詞。這項是聽力拿分關鍵，分值很大。練習的話，就專八mini lecture 我覺得都可以了，專八這個還難一點呢。然后就是像專八interview這種，不給問題只給選項的聽力，一段對話，一段新聞，一段采訪。就按照專八聽力準備就是了。最后10個數字，大家可以去百度搜索English number有很多網站有專門的練習的，數字大小要練習到million和billion，考試里出現了的。

然后就是作文，今年寫的中國傳統文化，沒什么說的，飛速寫就是了，但是一定要注意結構嚴謹，主題明確，不要出現拼寫和語法錯誤，可以用雅思寫作練習

最后是翻譯，這個和初試一樣的，沒什么變化，參考初試就可以了。

面試三個問題，一個社會熱點，一個語言學，一個文學。
我抽的問題是：1.對中國餐廳非法用油的看法 2. state something about construal theory
3. how to appreciate a poem

大概就這些，文科類考研就是這樣，更何況還是外語，考察范圍很廣，內容很多，準備期很長，很容易產生厭倦情緒，努力克服就好。

最后希望大家一鼓作氣，一次拿下

來自iPhone客戶端