2019福州大學外國語言學及應用語言學回憶版真題

A罐頭 · 發表于 2019-1-17 14:03

距離考試已經過去很久了，感想什么的就不多說了，就把自己記得的題目說一下，為下一屆考福大語言學的學弟學妹作參考。
   政治就不多說了，唯一的建議就是要早點開始，暑假的話太早了，九月份差不多可以開始了。
      說下日語吧，這可能是我最大的挫敗點吧，看過近幾年學長學姐的真題回憶版，所以就復習了標日的初級，把初級的書復習了好幾遍。結果看到試卷的我，當場就懵了，第1題和第2題換成了單詞的選擇題，總體簡單，第3題語法選擇，初級完全不夠，很多題……只認識題干，不認識選項，真的很尷尬[面條淚]，所以我也不知道它考到了哪種水平，第4題是閱讀理解，好像是4個，最后一個完全看不懂，然后是翻譯，記得大概幾題……現代教育與以前的教育不同，現代教育更加注重綜合素質；還有就是什么不知道她是否去不去看電影……最后一題，完全沒想到，日語400字的作文，大概是近幾年人們都喜歡在網上購物，說了網購有什么優點，又引發了什么問題，然后寫篇作文。日語的建議就是還是老老實實按照提綱來，多復習不吃虧，少復習的，真的……死得很難看
      接下來第二天就是綜合英語，題型與今年考綱是一致的，第1題是英美概況的選擇題，然后是語言學和修辭的選擇題，英美文學是簡答題，問到了莎士比亞悲劇的特點然后舉例，還有傳奇文學的特征，還有兩個，翻譯基礎知識也是簡答，這題主要是考察對翻譯的基本認識，都是談自己的看法，比如translation is art. 你怎么看這句話，具體舉例，四道題差不多都是這個類型的。然后是5個閱讀，不知道是不是自己太緊張，總之，閱讀整體篇幅較短，難度不是很大，專四閱讀難度完全夠。選擇題部分難度不大，英美概況我是直接買的筆記，沒有看書了，然后在網上找了一些題，復習了幾遍，就差不多了，語言學我把書復習了3～4遍吧，自己找了一些資料，英文文學，沒有看書，直接買了筆記，然后背誦，之前擔心出選擇題，所以選擇題和簡單題都準備了，閱讀就是練的專八和自己買的資料。還有就是沒有出話語分析，可能是因為復試要重點考，可能初試就沒出了，不過每年都不一樣，還是要去看的。
      下午是翻譯與作文，中文作文就是給出了一個一段關于＂孝＂文化的背景材料，然后就是談自己的看法，400字左右，英文作文，給出了一段詩，然后給出了題目on imagination .翻譯英譯漢材料我在網上搜索到了。漢譯英，不太記得了。這科的話就是英譯漢比較難，其他相對沒那么難。……翻譯的話，我剛開始在看書，后來發現沒什么用處，室友考翻碩推薦了武峰的翻譯視頻，后來看了這個之后，再買了資料自己練習，作文之前看回憶版真題，總結了考熱點比較多，就去中公的網站，把自己認為比較重要的申論熱點都下載了，打印出來，看完后，背了幾篇，英文作文，我也沒別的方法，就是背了幾篇作文。
      總體就是這樣，一口氣打完了，選擇福大既有好處也有壞處吧，畢竟是真題不對外公布的學校，希望能有好結果吧，大家都加油(? ??_??)?

來自Android客戶端