備考 19外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 的一些心得

since1430

考研路上走過(guò)很多彎路，做了很多無(wú)用功，希望后來(lái)的人不要重蹈覆轍。以下是個(gè)人一些心得體會(huì)。

英語(yǔ)能力考試今年考的是小說(shuō)老鳥(niǎo)，主要說(shuō)的是，一個(gè)年齡很大的Newman去找工作，他以前是個(gè)白領(lǐng)，然后現(xiàn)在因?yàn)槟昙o(jì)大了，找工作不容易，所以找到了一個(gè)就是相當(dāng)于藍(lán)領(lǐng)的工作，就是主要描寫(xiě)的是他去應(yīng)聘工作的時(shí)候和她的應(yīng)聘人之間的一些對(duì)話(huà)，然后他應(yīng)聘人就帶他去工作的崗位上，去嘗試了一天工作吧，工作環(huán)境很累，然后作文就是根據(jù)這個(gè)小說(shuō)來(lái)寫(xiě)的，你覺(jué)得這個(gè)，這個(gè)人會(huì)不會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持下去，根據(jù)小說(shuō)的細(xì)節(jié)來(lái)闡明原因，500詞
單詞有，cordid jauntiness rattle avail brusqueness clutch 還有四個(gè)現(xiàn)在想不起來(lái)了，反正都是比較基礎(chǔ)的單詞。需要注意的是單詞有的要變形填。主要以GRE為主，我備考這段時(shí)間把GRE單詞書(shū)前前后后背了十幾遍，但是現(xiàn)在還是有很多單詞不知道
剛開(kāi)始背單詞是屬于機(jī)械記憶，后來(lái)把單詞書(shū)扔掉開(kāi)始看小說(shuō)，這個(gè)環(huán)節(jié)很重要，但是常常被忽略。因?yàn)樵谶@個(gè)環(huán)節(jié)里記憶單詞是最好不過(guò)了，并且不容易忘記。再者為英語(yǔ)能力考試最后一篇閱讀題做準(zhǔn)備。只有平時(shí)閱讀多了，考試的時(shí)候才能得心應(yīng)手。還有最后的閱讀也是和小說(shuō)掛鉤。總結(jié)一下東大歷年的作文，大多是以記敘文為主，很少是我們所熟知的議論文。議論文的寫(xiě)作有套路，但是一篇好的記敘文需要有扎實(shí)的基礎(chǔ)功夫。不信，你試試自己寫(xiě)一篇300詞左右的記敘文。所以說(shuō)這一方面積累很重要，讀小說(shuō)是非常必要的。在準(zhǔn)備考研的半年里，我前前后后讀了12本小說(shuō)。每天大概有一個(gè)小時(shí)用來(lái)讀小說(shuō)，一邊看書(shū)一邊把一些不錯(cuò)的表達(dá)記下來(lái)，晚上把這些表達(dá)背下來(lái)。一個(gè)星期寫(xiě)一篇日記，到后期每天都花半個(gè)小時(shí)寫(xiě)點(diǎn)東西，把背過(guò)的知識(shí)盡可能用上去，這樣反復(fù)用，記下來(lái)的東西就成為自己的啦 雖然今年的作文寫(xiě)得不咋的，但是還是東拼西湊寫(xiě)完了。
語(yǔ)言學(xué)
把參考書(shū)看熟看透，做到每個(gè)章節(jié)能大概復(fù)述出來(lái)。東大每年考的知識(shí)點(diǎn)都是固定那幾個(gè)，比如 語(yǔ)域，language function . leaning strategies .face theory .設(shè)計(jì)詞匯學(xué)習(xí)方案等等 先把能找到的真題自己做一下，有自己的一套答案。翻譯的話(huà)，每天也要跟著練習(xí)，漢譯英主要是以當(dāng)?shù)氐奈幕癁橹鳌＝衲甑臐h譯英韓剛老師的那個(gè)90天二級(jí)還是三級(jí)筆譯，我忘了是哪一本了，之前有寫(xiě)過(guò)這篇，但是神馬都不記得了，就記得一個(gè)rock painting。其他都是我自己翻的[流淚]英譯漢多看看中國(guó)翻譯上的文章
二外日語(yǔ)
參考書(shū)上面的文章，尤其是第二冊(cè)很難，但是不要著急。東大二外不會(huì)難為人的，考試很簡(jiǎn)單。其他經(jīng)驗(yàn)都很詳細(xì)介紹了，這里我就不一一贅述了。只要把參考書(shū)假名，課文翻譯弄熟了，再配上參考書(shū)后面的16套卷子，主要是第一冊(cè)的8套卷子為主，問(wèn)題不會(huì)很大。
這半年很充實(shí)，現(xiàn)在回頭還很懷念。當(dāng)然也會(huì)很受挫，但是請(qǐng)不要忘記初心[媚眼]
堅(jiān)持是世界上最了不起的品質(zhì)！希望我們大家都有～

來(lái)自Android客戶(hù)端