2019年大連海事大學外國語言學及應用語言學專業真題回憶

愛阿貍的小猴子

今年的二外德語總體來說難度適中，只要參考書規定的新編大學德語1-3冊有好好看，答題就不難。還行，都記住考了啥，希望能夠幫助到復習的人。
首先說說題型，今年題型10分填空，40分德譯漢，40分閱讀，10分漢譯德。雖然考試大綱有要求，但是不得不說，海事二外德語大綱就是個幌子，別全信。
填空題:大綱說第一題是單選題，結果是填空題，德語真題第一題題型已經連續三年和考試大綱不一樣了。出的是新編大學德語第一冊第九單元的課文填空，填介詞。
德譯漢:四篇翻譯都是參考書原文。
第一個:2冊2單元第一篇課文第二段，講德國的。第二個:3冊2單元第一篇課文第一段，講穿衣搭配。第三個:2冊2單元第二篇課文第二段，講瑞典。第四個:第一冊講杭州的課文。都是教材原文，一定好好看哦，不看白丟分。
閱讀:簡單，純粹找原文。
漢譯德:
1.我帶領許多旅游團周游整個德國。我見識到很多。
2.我現在就坐在電腦前面給國外的朋友發郵件，網上買書，瀏覽足球比賽結果并且打印圖片。
3.在周末我們聊到關于旅游的事。
4.我原本要成為一個商務人士。這個想法從我小時候就有了。
5.祝你好運。我希望你能找到好工作。
注意:2.4是以前考過的真題。所以真題也要好好看，不是完全沒可能出以前的題。而且這些句子大部分是第二冊的原句。
好了，回憶完畢。
[害羞]
來源: 2019年海事外應二外德語真題回憶

來自Android客戶端

Sofia有只貓

你好，請問是大連海事還是上海海事的真題啊？

來自iPhone客戶端

愛阿貍的小猴子

大連海事大學的

來自Android客戶端