19川外日語語言文學真題回憶

赭城 · 發表于 2018-12-27 09:10

漢字寫假名（10）
假名寫漢字（10）
文法（20）無敬語題
慣用語（2×10）不僅要選選項，還要變換正確的形式
短文閱讀（應該是10個）
長篇閱讀1篇
文法造句5個
とばかり
高をくくる
尾を引く
そもそも…というのは
それまで(のこと)だ
短文中譯日
講應屆生求職不愿意去偏僻的地方，為了高薪，只愿意留在都市。

中譯日新聞
日譯中有關宮澤賢治經歷的文章，篇幅略長，人物對話里有方言。
花の力 600字

萬萬沒想到基礎日語還有日語系給的樣題的原題，山間、惣菜、原題出現過，土壇場、摂理、素通り、禮賛、其他記不得了。文法都是專八和N1文法，難度不大，有歷年原題出現。然后是慣用語填空，一共10個，不僅要選A～J，還要根據褲子寫出正確的形式，所以是2分一個，有的來自于書上。我記得有身を切る、肝を潰す、手を回す、お茶を濁す、口火を切る，大多是書上來的。短閱讀大概有兩頁篇幅，應該是10道題。長閱讀關于日本學生愛讀漫畫，只讓他們學習考試因此將他們和社會隔離起來，美國學生多關心實事，應該讓日本學生多讀有深意的書。造句語法全部來自第6冊書，慣用語真的考好多……多了一個翻譯，以前翻譯全部放到翻譯和寫作來考的。

翻譯與寫作，die。中譯日，一篇新聞（見1圖，有原句），沒有做過這種聯系，我是英語專業跨考完全不會，die。日譯中，有關宮澤賢治和弟弟清六的，應該文學節選。作文花の力，沒押中。順便一提，好像翻碩考的是教養。附上歷年真題回憶供大家對比。

總體來說，5.6冊書最重要，文法復習專八和N1足夠了。二外難度不到公六，單選、改錯、閱讀、翻譯。政治肖秀榮大法好。

歷年真題從某寶上買的，題型變化很大，有的還沒有答案。可以買來做做假名漢字、文法和閱讀，其他奇形怪狀的題可以不做。二外變化不大，可以買來練練手，翻譯也可以，只是作文字數很迷，800，500，600字的都有，不過近來穩定了。

準備到現在，也沒有什么遺憾了，就等初試成績給自己一個交代吧。

祝各位萬事勝意，前途似錦。