2019華中師大日語語言文學(xué)真題回憶

啾啾雷 · 發(fā)表于 2018-12-24 00:06

綜合日語：今年漢字寫假名變成了40分（20×2）。語法題（包括一兩個慣用句用法）也是20×2共40分。閱讀從去年的恐怖的長閱讀變成了比較正常的模式，3×10共30分，主觀題客觀題都有，主觀題的考法和綜合日語的課后練習(xí)問法比較相似，不算難。然后就是5句話翻譯，3句中翻日，2句日翻中，沒規(guī)定句式，n1例句級別。最后是之前最怕的古典語法部分，之前聽學(xué)姐說去年是5×10共50分，占比很重，但今年是2×10，5題問活用類型，5題問接續(xù)，沒有特別變態(tài)的。之前覺得假名題和語法題占分小，后期復(fù)習(xí)的時候就有些掉以輕心了，事實證明無論何時基礎(chǔ)東西都要反復(fù)復(fù)習(xí)的！
翻譯與寫作：這門我覺得華師出題還是有規(guī)律可尋的。從往年真題可以看出日翻中喜歡考一篇中島敦的作品，所以大家有時間可以去找找中日文對照，熟悉一下。有一年考了《牛人》片段，今年又考了！還有《山月記》《李陵》，反正我覺得大家可以往他的作品上抓一抓。另外一篇是文學(xué)翻譯，另一篇很奇怪，沒太懂。日翻中是一篇彌生時代出土文物的介紹文，另兩篇是語言學(xué)理論的翻譯，風(fēng)格延續(xù)真題，考前想找關(guān)于語言學(xué)的翻譯練練，但沒找著，或許大家可以看看金田春一彥的日本語原文再對比中文的譯本，我也不太清楚，因為沒上過語言學(xué)的課。加分但不扣分的奇葩翻譯是把類似三字經(jīng)的東西翻成日語，我不會，也沒時間翻。作文是三人行必有我?guī)煟菜埔苍谡骖}里看到過，可以看出華師作文很喜歡論述諺語。
二外英語：手頭上只有2014年的真題，不知道近三年的題型是什么樣的，我覺得今年題型很奇怪，單選題主要以語法為主，還是要把基礎(chǔ)打牢來吧，不然就會像我一樣一大片不確定，像在做推理題，shi的很慘。閱讀！好長好長！有兩篇長閱讀，閱讀里包括，選擇題，判斷正誤題，第二篇閱讀里竟然加了一道，從文章里扣幾個很難的詞，再給你幾句話讓你填進去，就像六級的cloze那種感覺。只不過大部分單詞的意思要靠你聯(lián)系上下文判斷它的意思詞性。當然詞匯量夠大的話可以直接上。最后是兩段英翻中，關(guān)于男女友誼及婚姻
中翻英小短句，不是很難。
政治：感覺后期抱緊肖四的同時，也要好好復(fù)習(xí)選擇題啊，尤其是那些易混點。在肖爺爺保駕護航主觀題的情況下，選擇題才是戰(zhàn)略高地啊！好后悔自己認真整理的選擇題筆記沒好好復(fù)習(xí)。
舍棄一小時刷綜藝時間吐血回憶，希望攢點人品吧。
初試過了，再寫復(fù)習(xí)計劃吧，沒過就不太好意思了

來自Android客戶端