2019外國語言文學初試回憶

艾米莉林兒啊

嗯 雖然覺得自己應該沒有機會進入復試  也給師弟師妹參考一下吧 大家可以結合多個人的回憶來看
【日語】
一漢譯日1×15
二日譯漢1×10
似乎都是能夠在課本找到的 除了一個 我好像沒在課本里看到過 （あまとう）
沒有助詞題了 真的沒有助詞題了！拿到試卷偷偷哭了一下 因為用舊版的N3練了好多助詞題
三、四都是語法題 與N3符合 考的是接續 動詞活用等 與新N3比較像  比舊版N3難 畢竟以前只考接續的
三1×10 四1×15
四、選擇相同意思句子 舊版N3
1×5
五、排序（也是語法題啊）2×5 不難
六、兩篇閱讀 2×4（第一篇）2×2+3（第二篇）
N3難度
七、漢譯日 2×5
1.圖書館的管理員又年輕又可愛
2.他還沒來，我想在這兒等他來
3·能把你的手機借給我嗎?
4.你必須更加努力學習
5.沒到畢業，他被開除了（退學）
八、日譯漢（此處只是我的翻譯，有誤大家看看就好）
1.隨著經濟的發展，北京的街道模樣變化很大
2.由于剛搬家，房間還沒有收拾
3.勝也好，敗也罷，最重要的是參與
4.忘記了 5.什么語力學重視 啊 我真的不會 只知道后半句是 不僅限于本校。

【專業英語】
一 文學翻譯（criticism） 1×50
二 語言學翻譯（language, explantation, catagory ）1×50
篇幅翻譯下來  一頁A4
三 The Function of Criticism 1×50  400字

【綜合英語】
知道自己復習得不是很好 真的有點傷心
一 詞匯題1×30
四個單詞選一個 是填空的那種 不是劃線選替換詞
二 完型填空 1×20
四選一
三 人文 1×10
概況 （The Emancipation Proclamation-Lincoln）語言學（language acqusition） 文學（Robert Browning, Lincoin ，Alfred Tennyson） ...其它不太記得了 都是比較常見的
四 改錯1×10
難度 我感覺都挺難的
五 閱讀 2×15三篇文章 難度中等
六 Advantages and Disadvantages of Living in a First Tier City.400字 50分

來自Android客戶端

林某1996

能給出一些學習建議嗎[嘿嘿]

來自iPhone客戶端

艾米莉林兒啊

林某1996 發表于 2018-12-24 10:30
能給出一些學習建議嗎[嘿嘿]

好好背單詞 以及翻譯
二外不要怕自己學多

來自Android客戶端

JessicaBetty

還是祝愿學姐能通過初試，另外，學姐改錯題是咋樣的，沒啥概念

來自Android客戶端

莓曲奇

學姐，外省的也是可以考的吧

來自iPhone客戶端

yykjj

我想明年在職考該專業，現在應該準備復習什么呢？

來自iPhone客戶端

艾米莉林兒啊

JessicaBetty 發表于 2018-12-24 15:00
還是祝愿學姐能通過初試，另外，學姐改錯題是咋樣的，沒啥概念

和專八改錯是一樣的~ 練專八就可以~

來自Android客戶端

艾米莉林兒啊

莓曲奇 發表于 2018-12-24 15:24
學姐，外省的也是可以考的吧

嗯嗯 可以的

來自Android客戶端

莓曲奇

謝謝學姐，期待學姐的復試經驗貼呀[害羞]

來自iPhone客戶端

艾米莉林兒啊

yykjj 發表于 2018-12-24 18:42
我想明年在職考該專業，現在應該準備復習什么呢？

在職讀非全嗎？ 不知道有沒有非全呢 好像是全日制的 你可以了解看看
復習建議的話建議：
1.還是要努力學好二外 不管是法語也好 還是日語
2.另外和以前師姐說的一樣 GRE詞匯一定要過幾遍 可以找一些題來做 另外其它的可以按照 專八來復習 3.翻譯最好經常練習  
4.其實作文400字不算長 可以看托福高分作文
明年出結果以后可以看看考上了的經驗貼 她們會有更加詳細的安排和復習方法 可以認真地借鑒一下 加油啦

來自Android客戶端