2019川外英語語言文學(xué)真題回憶與經(jīng)驗(yàn)總結(jié)（二外日語）

SuzyJim · 發(fā)表于 2018-12-23 19:41

本帖最后由 SuzyJim 于 2018-12-24 00:10 編輯

科目：243日語

題型

一、看字選讀音，10小題。

二、看讀音選字，10小題。

三、語法題，20小題。以上三題都比較簡單，做過往年的真題與課后的練習(xí)就行。

四、選詞填空，5小題。考察的是副詞，大家注意復(fù)習(xí)。

五、閱讀題，10小題。有些地方還是看不懂的。大概內(nèi)容是觀測牽?；ǖ氖⒎艜r(shí)間。

六、問答題，2小題。

（1）大概內(nèi)容是我的家鄉(xiāng)在云南，介紹了天氣。想把父母叫來北京，可是因?yàn)楣ぷ魈α?。打算回家與親人團(tuán)聚，很開心。

（2）給一小段的日語，然后回答提出的兩個(gè)問題。比較簡單。

七、日譯漢。

（1）我所理解的大致內(nèi)容是兩種人對(duì)于金錢與權(quán)力的看法。

（2）聽說在三冊的書上找不到原文，所以還是乖乖復(fù)習(xí)吧，別抱僥幸的心理。

復(fù)習(xí)用書

1、《新版標(biāo)日》初級(jí)上下，用于打基礎(chǔ)

2、《大學(xué)日本語》1、2、3冊（官方教材）及答案用書。

3、《N5N4N3文法進(jìn)階》（許小明主編）。

復(fù)習(xí)建議

1、單詞題

利用好真題和官方教材足矣。個(gè)人建議把每個(gè)課本上的單元總結(jié)與測試題上的單詞讀音題做好，按照近年的出題規(guī)律，3冊的單應(yīng)該可以不用看。注意區(qū)分有長音，促音的單詞。注意積累副詞。

2、語法題。

（1）首先用新標(biāo)日打好基礎(chǔ)。當(dāng)然，大家的本科院校所用二外日語課可能不一樣，如果大家覺得自己的基礎(chǔ)夠扎實(shí)，可以用自己的課本鞏固基礎(chǔ)。個(gè)人推薦新版標(biāo)日，因?yàn)锽占有很多講解視頻呀~~~八月份前最好把基礎(chǔ)鞏固好，不然到后面的復(fù)習(xí)會(huì)因?yàn)榛A(chǔ)不扎實(shí)吃苦頭哦。

（2）然后開始刷N5-N2的題目吧。我用的是《N5N4N3分級(jí)進(jìn)階文法》（許小明主編）。由于時(shí)間有限，我只看了這本，如果你們時(shí)間充足，可以多刷幾本市面上流行的日語能力考的語法練習(xí)冊和語法書，注意總結(jié)相似、容易混淆的語法。還有可以在手機(jī)下載一個(gè)叫日語語法酷的APP，里面的內(nèi)容也很豐富，適合隨時(shí)隨地查詢，強(qiáng)烈推薦！如果你的自制力很差，一拿起手機(jī)就深陷其中無法自拔，還是查書吧。

（3）到最后階段可以對(duì)官方教材的語法點(diǎn)進(jìn)行查漏補(bǔ)缺，看看課本上的語法點(diǎn)是否在之前的復(fù)習(xí)中已經(jīng)積累好，做好補(bǔ)充與筆記。其實(shí)我自己也沒看完，課后的語法題可以不做。

PS：這套教材真的不止我一個(gè)人吐槽了吧，有的課文沒有翻譯，排版也看得不舒服，但因?yàn)槭侵付〞?，還是要花時(shí)間看看的。

3、翻譯

今年的翻譯似乎并沒有出課文上的題目，我覺得難度還是挺大的。除了其中的語法可能涉及N2之外，單詞量還是要有的，可以用市面上流行的日語能力考單詞書，我自己用的是《N5N4N3分級(jí)進(jìn)階文字詞匯》（許小明主編），也是沒有看完~~。

總之，基礎(chǔ)很重要，利用好真題，注意做好總結(jié)。

科目：611基礎(chǔ)英語

題型

1、詞語變形。好像有15小題。

2、單詞選擇。好像有15小題。

3、完形填空。20小題，4選一那種。

4、概括文章。

（1）今年是7個(gè)橫線，分別要寫1個(gè)主題句主體段的3個(gè)概括句，1個(gè)重述主題句，1個(gè)原因總結(jié)句和1個(gè)結(jié)論句。

（2）今年的內(nèi)容是造成車禍的三種司機(jī)。

5、閱讀。有4篇。今年的難度不大，篇幅也不長。

（1）前兩篇是都是10個(gè)選擇題加上1個(gè)文中句子的翻譯題。

（2）后兩篇類似于雅思閱讀，題型都是5個(gè)判斷正誤和5個(gè)不超過3個(gè)詞的填空。難度不大，比正式的雅思閱讀簡單。

復(fù)習(xí)用書

1、《新視野大學(xué)英語綜合訓(xùn)練》2-3冊

2、《讀寫快易通》1-4冊（旋元佑主編）

3、《新概念英語》3、4冊

4、《雅思閱讀真經(jīng)1&2精編版》

5、《雅思閱讀真經(jīng)總綱》

6、《沖擊波專八閱讀》

7、APP推薦：

（1）歐路詞典。可以自行加載各種英語詞典mdx版本，可以網(wǎng)上搜一下方法。不要貪多，有幾本權(quán)威的足矣。還可以在其自帶的詞典庫中下載有道詞典，簡直一舉兩得。

（2）不背單詞。界面簡潔清新，還有詞根分析，強(qiáng)烈推薦！

復(fù)習(xí)建議

1、單詞。

（1）變形題對(duì)應(yīng)的書是《新視野大學(xué)英語》的練習(xí)冊。它是我無意中發(fā)現(xiàn)的驚喜，大家可以去某寶買二手的。平時(shí)記單詞時(shí)也可以用有道詞典查詢派生詞。

（2）每個(gè)人記單詞的方法不同，有的人喜歡通過做閱讀積累，有的人用APP背，有的人用單詞書，但無論什么方法，我覺得根據(jù)詞根來記憶是最有效的。有時(shí)間的同學(xué)可以去看看根哥萬詞班，他的一節(jié)課好像要2個(gè)小時(shí)左右，所以占的時(shí)間多而且復(fù)習(xí)量大，建議前期復(fù)習(xí)合理安排，后期的話就算了吧，只會(huì)徒增壓力。但每天都要留出時(shí)間來復(fù)習(xí)生詞是很有必要的，重復(fù)才是王道。

2、閱讀

（1）《讀寫快易通》1-4冊（旋元佑主編）這套閱讀題的選擇題目是10小題，可以練練手感，而且這套題都是選擇紐約時(shí)報(bào)，雖然內(nèi)容有點(diǎn)老了，但是里面的內(nèi)容很值得一讀，包括分析文章結(jié)構(gòu)，段意等等，生詞也列在旁邊對(duì)照，非常好的一套書。第4冊可看可不看，因?yàn)樗奈恼潞芏蹋瑫r(shí)間充足的話可以看看。

（2）《沖擊波專八閱讀》或其他專八閱讀可以拿來練速度，記生詞。

（3）先讀《雅思閱讀真經(jīng)總綱》了解上面提到的題型解法，再做《雅思閱讀真經(jīng)1&2精編版》。

（4）《新概念英語》3、4冊。我學(xué)這套書是因?yàn)橄氚炎约旱幕A(chǔ)再鞏固，推薦某東方李延隆老師的課程，B占應(yīng)該還有。

科目：811英語翻譯與寫作

題型

1、英譯漢。

今年要翻譯的是“A gift to turn medical discovries into treaments"?？傮w不難，有一兩個(gè)生詞。

2、漢譯英。大概內(nèi)容是一個(gè)叫容自來的人從西洋回來，他的家鄉(xiāng)沒變，他卻變了?？傮w不難，但要翻譯好還是有難度。

3、作文。就”女乘客與公車司機(jī)打斗導(dǎo)致墜車事故“談?wù)勛约旱南敕?，不少?50字。

復(fù)習(xí)用書

1、《英漢--漢英翻譯教程》（彭長江）學(xué)生用書以及教師用書

2、《英語專業(yè)八級(jí)考試精品范文100篇》

復(fù)習(xí)建議

1、翻譯我只用了彭長江老師的教材，這本書是把每個(gè)句子拆開來告訴你翻譯要點(diǎn)，簡直太完美！

2、作文方面，我沒有多大的發(fā)言權(quán)，當(dāng)時(shí)不知道自己寫的是什么，也不清楚字?jǐn)?shù)是否夠350字左右，整個(gè)復(fù)習(xí)考研流程也沒認(rèn)真寫過一篇作文。大家一定要在考試前練10-15篇左右。

終于考完初試，沒有想象中的輕松愉悅，但十分感激自己堅(jiān)持了下來，因?yàn)槲以诳荚嚽耙惶焱砩仙踔吝€有棄考的想法?，F(xiàn)在就是一邊準(zhǔn)備復(fù)試一邊等成績吧，希望能如愿。暫時(shí)總結(jié)那么多吧，我是二戰(zhàn)，又是自己在出租屋備戰(zhàn)，沒有工作，以后可能還會(huì)把我自己的備考過程和日常生活安排再寫出來。謝謝你們看到這里。我愛這個(gè)世界。