上外朝鮮語口譯真題回憶

hzq0508 · 發表于 2018-12-23 19:07

給大家講講這次上外的試題，總體上來說，難度還是有的，專業有兩門，翻譯碩士朝鮮語和朝鮮語翻譯基礎，其中翻譯碩士朝鮮語是分為選擇題和作文兩大類(選擇題六個大題，最后一題是作文)，朝鮮語翻譯基礎是全部是翻譯題(有三個大題，第一題是詞語俗語翻譯，第二題和第三題是短文翻譯，包括韓譯中，中譯韓)，考察內容主要是詞匯，語法(但都很偏，很多都沒見過)，這就要求你要多多掌握詞匯量，語法也要多掌握高級的，因為這次考察了很多。。。好了，其他的也沒什么了，如果大家還有什么疑問可以來問我哦，我看到了會及時回復的……

來自Android客戶端

SOWON98 · 發表于 2018-12-24 11:04

請問學姐(學長)有推薦的復習資料嘛？在網上查過，但是推薦資料幾乎沒有……真的好方啊qwq

來自Android客戶端

hzq0508 · 發表于 2018-12-24 16:27

SOWON98 發表于 2018-12-24 11:04
請問學姐(學長)有推薦的復習資料嘛？在網上查過，但是推薦資料幾乎沒有……真的好方啊qwq ...

從這次的題目上來看，我個人推薦《白峰子韓國語語法詞典(修訂版)》，里面涉及的很多高級語法一定要掌握，因為這次考了很多，而且我都有在這本書里看到……其他的書就沒什么好推薦了，翻譯的話自己要學會總結技巧，平時也要多練練

來自Android客戶端

XuXuCHANG09 · 發表于 2018-12-25 07:32

學長/學姐，我想問一下，準備各科目過程的時間點大概是怎樣的？[支持]

來自Android客戶端

hzq0508 · 發表于 2018-12-25 13:12

XuXuCHANG09 發表于 2018-12-25 07:32
學長/學姐，我想問一下，準備各科目過程的時間點大概是怎樣的？[支持]

如果以我的個人經驗可能會誤導你，因為我沒有規劃好時間，反正你覺得自己哪門不行，就早點開始多花點時間，像政治百科的話你可以暑假就開始大致過一遍(但其實我百科都沒花時間，而且上外這次的百科試題只給了四個題目，都是談自己的看法，沒有考死記硬背的東西)比如:第四次工業革命和儒教，佛教，道教什么的……不過最重要的還是專業課，從現在開始你得一直積累詞匯，多掌握些高級無法，多練習翻譯，其他的就沒什么了

來自Android客戶端