2019年西南大學英語語言文字俄語專業真題回憶

裴裴君 · 發表于 2018-12-23 14:20

下午考完了俄語趁著有點印象弄個回憶貼給后面的同學做參考

俄語
一、20選擇題 20分
我詞匯量小半蒙半寫
二、3篇閱讀15題30分
第一篇沒細看不清楚講了啥老師和學生？？不過從文中找答案還是可以找到的
第二篇好像是講爸爸和兒子打球什么的
第三篇好像講的是一個宇航員加加林第一個出太空的宇航員
三篇閱讀的詞匯量絕對不止兩本俄語書但是問題問得還是大概看得懂所以可以試著從文中找答案
三、連詞成句5句15分很基礎
四、翻譯漢譯俄5句15分
1.明天沒有雨天氣比今天冷
2.
3.我這幾天都很忙晚上睡得很晚
4.我在空閑時間喜歡聽音樂
5.
還有兩句暫時想不起來了。。
五、
作文20分120字謝天謝地字數變少了不是前幾年的200字不然我就寫不完了因為閱讀花了挺多時間琢磨的題目是интересная экскурсия
個人認為其實卷子是不難的如果你一二本書學的夠踏實及格絕對沒問題
我的話就不知道了我學的不夠扎實
剩下的科目持續更新中…

我借個樓發二外日語
第一題閱讀第一篇是一封信
大概是講作者和兩個朋友約好去旅游結果他在出發那天去的路上出車禍了沒能去成
題目就是單選題問了作者什么時出的車禍和朋友多久沒見了之類的

第二篇閱讀是記錄一個上班族搭電車每天都很擠在路上看書之類的的事不太難
判斷題
仔細看都能找到答案

第三篇閱讀講狼來了語言的表達方式不同產生的影響也不同
四個單選題

翻譯日漢兩篇
第一篇是講創造發明和勤奮練習能把不可能變為可能
第二篇是在車站對一個乘客對工作人員問早上好的一句話產生的感悟說了很多車站不文明的行為亂扔煙蒂展開報紙看之類的
漢日可能全是書上的我沒看書不太知道全是自己寫的沒啥印象了
只記得一個沒寫出來的
店員對小李or小張或者別的誰建議說睡覺之前不要喂食（...）
啊還有最后一句是這個標志的意思是禁止吸煙

基礎英語
一、名詞解釋10個15分
saussure
metaphonymy
hyperphonymy
romantisism
AIIB
moon and six pence
二、閱讀理解3篇15題30分
難度不難全是選擇題  但是我一直進不了狀態不知道怎么回事。。。
內容忘了  記住也沒什么參考意義
三、完型填空15空30分
四、翻譯40分各兩篇
英譯漢關鍵詞古希臘語言起源還有兩個詞我不認識 Anaphorist Amophorist 好像是這樣拼
漢譯英關鍵詞中國優秀傳統文學繼承發揚創新推陳出新古為中用我沒怎么練翻譯就練了五六篇還是文學類的  翻譯的跟一坨shi一樣
五、作文50分400字
William James "Habit"選段
"Habit a second nature! Habit is ten times nature," the Duke of Wellington is said to have exclaimed; and the degree to which this is true no one can probably appreciate as well as one who is a veteran soldier himself. The daily drill and the years of discipline end by fashioning a man completely over again, as to most of the possibilities of his conduct.

來源: 西南大學19英語語言文字二外俄語真題回憶貼

來自Android客戶端

裴裴君 · 發表于 2018-12-23 21:07

給我重開了一個帖子嘛。。

來自Android客戶端

裴裴君 · 發表于 2018-12-23 21:09

基礎英語名詞解釋加3個還差一個想不起來
cultural confidence
John Steinbeck
China Dream

來自Android客戶端

裴裴君 · 發表于 2018-12-23 21:09

語言學

一、名詞解釋 10道10分
bound morpheme
negative transfer
deixis
arbitrariness
conversion
image schema
overgeneralization
illocutionary acts
universal grammar
dialects
二、對比 5對20分
signified vs signifier
theme vs rheme
competence vs performance
sentence meaning vs utterance meaning
cohesion vs coherence
三、構詞法 10個10分
GNP
diagnose
TEFL
bus
frenemy
window-shop
anarchy
input
pub
dilemma
四、歧義句五句20分
1. I notice her back
2. Ship sails tomorrow
3. find me a grave man（前面記不得了反正歧義是這里）
4.She cant bear children
5.stop demonstrating on campus （句子長記不完整）
五、15分
分析safe在以下句子中的意思
（1）the child is safe
（2）the beach is safe
（3）the shovel is safe
分析意思在dictionary 和 encyclopedia中的不同
六、15分
有許多動詞是由名詞演變過來問可不可以取消動詞這一詞性
七、20分
linguistic is a scientific study of language 解釋"scientific study"
"linguistics is a branch of science"你同意這個說法嗎為什么給出理由
八、40分
1. 說出喬姆斯基的貢獻
2.用例子解釋topic和comment
3.說明classical theory 和prototype theory的不同
4.第二外語教學的三個主要方法

來自Android客戶端