東財翻碩備考常見問題

孫葩葩

關于東財英語筆譯備考問題
1、關于東財的真題，東財是不提供真題的，只有網絡上一些回憶的版本，了解一下大概的題型就可以了，因為東財每年出的題都不太一樣，大致的方向把握好就可以了
2、做翻譯練習一定要自己翻啊，不要一邊看原文一邊看譯文，一點效果都沒有，一定要把參考譯文扔一邊，自己翻，翻不出來也要逼自己一下，然后再對照譯文，這樣才有提高，否則考場上真的翻不出來的
3、東財的參考書，商務英語翻譯是要看的，這本書是東財老師自己編寫的，我們現在上課也在學，雖然從里面出原題的可能性不是很大，但是一定要掌握里面的翻譯技巧和方法，在平時練習中也要使用這些方法。
4、翻譯碩士英語，題型是單選、閱讀和寫作。單選很簡單，參考研究生英語教程課后題選同義詞部分，也可以再做一些專四的語法題。閱讀可以做專八和考研閱讀題，分客觀和主觀兩部分。寫作去年考了共享單車的利弊。
5、英語翻譯基礎，這部分一定要自己練習，練習的材料很多，翻碩跨考黃皮書，武峰的藍皮書，韓剛90天三筆。詞條部分很簡單，英漢漢英各五個，可以看英語筆譯常用詞語手冊。句子翻譯一定要做，不要空著，只要語法正確是會給分的，這里面會有文學翻譯，像燕子去了有再來的時候，桃花謝了有再開的時候，還有標語倉庫重地，禁止吸煙。篇章翻譯就考察平時的基本功了，一定要通讀全文后理解大意了再下筆，東財一般會把重點放在經濟類的材料方面。
6、百科，前面是單選，我覺的靠常識也可以做出一部分，去年遇到了跨考黃皮書里的幾道原題，所以平時多做做題，不放心的話再看看百科書籍之類的這部分很好得分。重點是寫作部分，占到100分，應用文一定要準備，各種類型都要準備，注意格式，去年考的商業計劃書，如果平時準備過這些內容，考場上就會得心應手。大作文是照鏡子。怎么說呢，東財很貼近時事了，去年政治里不是有我國的主要矛盾發生了變化嗎，百科第一題就考了。平時還是多多關注吧。
大概就先想起了這么多，想起來再補充吧。
有什么問題可以在微博私信我 ID孫葩葩

來自iPhone客戶端

羽毛80

有沒有日語呀，

來自iPhone客戶端