各位博士，英文文獻想通過翻譯軟件看，有好用的推薦嗎？

Helen5000 · 發表于 2018-7-9 22:25

各位博士，英文文獻想通過翻譯軟件看，有好用的推薦嗎？

大家都用什么翻譯軟件看文章呢？

一加一等于3 · 發表于 2018-7-10 06:22

谷歌翻譯

Helen5000 · 發表于 2018-7-10 23:47

一加一等于3 發表于 2018-7-10 06:22
谷歌翻譯

謝謝！我用用看。

您用谷歌翻譯是翻譯單詞？還是整篇文章？

YONDAI同同 · 發表于 2018-7-11 10:32

表示只查不認識的單詞而已，從不通篇翻譯
中文翻譯過來的意思和人家英文表達的總歸還是差了幾分味道
看原文最好

Helen5000 · 發表于 2018-7-11 10:57

YONDAI同同發表于 2018-7-11 10:32
表示只查不認識的單詞而已，從不通篇翻譯
中文翻譯過來的意思和人家英文表達的總歸還是差了幾分味道
看原文 ...

嗯嗯，你說的對，還是看原文比較好。

那你寫論文，也是自己寫英文文章？不找個翻譯幫你翻譯一下嗎？

YONDAI同同 · 發表于 2018-7-11 11:33

盡量自己寫英文文章，模仿外文文章里的句式，句型和寫作風格
只要文章內容能過關，最后語句潤色問題都是小問題

Helen5000 · 發表于 2018-7-14 12:50

YONDAI同同發表于 2018-7-11 11:33
盡量自己寫英文文章，模仿外文文章里的句式，句型和寫作風格
只要文章內容能過關，最后語句潤色問題都是小 ...

嗯嗯，我英語底子差，閱讀努力能過，寫作太難了。郁悶！

一加一等于3 · 發表于 2018-7-23 00:28

文章。。。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[考博問答] 各位博士，英文文獻想通過翻譯軟件看，有好用的推薦嗎？