一戰(zhàn)393三跨北工商MTI上岸經(jīng)驗(yàn)貼

張萌雅思哥 · 發(fā)表于 2018-5-10 00:00

一戰(zhàn)393三跨北工商MTI上岸經(jīng)驗(yàn)貼
考題難度：北工商考題難度不是特別大。學(xué)校官網(wǎng)沒有歷年真題，相關(guān)信息也比較少，需要自己收集。
因?yàn)樽约寒?dāng)初備考還是一個(gè)學(xué)渣水平，四級也是剛過458，所以我報(bào)了學(xué)長學(xué)姐一對一輔導(dǎo)的這種輔導(dǎo)班。許多考研er也聽說過，這種輔導(dǎo)班。以個(gè)人的經(jīng)歷來看，有沒有效果完全取決于帶你的學(xué)長學(xué)姐負(fù)不負(fù)責(zé)。我之前找過3個(gè)學(xué)長姐，上課講的不清楚，也很不負(fù)責(zé)，可以明顯感覺出來她們是為了純粹賺錢來教我的。很慶幸在經(jīng)歷了這些不太負(fù)責(zé)的學(xué)長姐以后，我遇到了一個(gè)非常負(fù)責(zé)的學(xué)長。首先上課時(shí)間，他根據(jù)我的學(xué)習(xí)時(shí)間來安排上課時(shí)間。因?yàn)闊o論是上午上課，或者是下午上課，都會打亂自己的學(xué)習(xí)進(jìn)度，上完課還需要自己緩一會兒，經(jīng)常一上午一下午就浪費(fèi)了。所以我問學(xué)長能不能晚上10點(diǎn)上課，沒想到我的學(xué)長竟然答應(yīng)了。所以我們晚上經(jīng)常上課會超過12點(diǎn)，試問有誰愿意犧牲自己的睡眠時(shí)間來給自己上課呢？其次，他會不斷的鼓勵我，讓我堅(jiān)定決心，并且鼓勵我練習(xí)，對于自己的進(jìn)步，學(xué)長也會表揚(yáng)我，學(xué)長的表揚(yáng)也讓我有了自信。所以我的學(xué)長對我來說，是非常重要的。太多感動的事情無法一一細(xì)說。在這場考驗(yàn)中，學(xué)長對我的重要性可以占據(jù)到百分之50。
備考階段：
英語翻譯基礎(chǔ)：18年考了30個(gè)詞條互譯。中譯英，英譯中各一篇。
備考資料：我用了《武峰12天突破英漢翻譯——筆譯篇》，三級筆譯教材，中級翻譯教程官網(wǎng)給的兩本參考書《實(shí)用漢英翻譯教程曾誠編著》《漢英翻譯簡明教程莊繹傳》（這兩本書相對來說有點(diǎn)難，建議備考后期復(fù)習(xí)）。翻譯不要貪多，每天英譯漢，漢譯英各200字，反復(fù)修改，把譯文參考答案中不會的詞的用法全部查出來，多研究（這是我學(xué)長分享給我的方法，也特別有用）
(211)翻譯碩士英語?
18年考試有改錯題，選擇題，6篇閱讀，兩篇作文（分別20分和30分）
備考：專四語法與詞匯1000題，專八閱讀，專八改錯，翻譯碩士黃皮書歷年各學(xué)校真題，實(shí)際難度沒有專八難。平時(shí)練習(xí)應(yīng)該難一點(diǎn)。
?(448)漢語寫作與百科知識
這門考試，最主要的就是把字寫好。其次就是多積累。考試不太難。

來自iPhone客戶端