英語(yǔ)教育二外西語(yǔ) 擬錄取初試復(fù)試經(jīng)驗(yàn)帖

VickyKwan · 發(fā)表于 2018-4-12 11:25

考研一波三折，初試排名第二，總分361，政治：65 西語(yǔ)：74，基礎(chǔ)英語(yǔ)：103 翻譯與寫(xiě)作：119.復(fù)試面試86.6，復(fù)試81點(diǎn)幾分。
快畢業(yè)時(shí)有幾份不錯(cuò)的offer，但都沒(méi)有接，因?yàn)楦杏X(jué)自己還是想要進(jìn)軍教育行業(yè)進(jìn)公立學(xué)校，也不知道怎么就決定要考廣外了。廣外雖說(shuō)不是985，211，但相信每一個(gè)熱愛(ài)英語(yǔ)的人都知道它在外語(yǔ)領(lǐng)域的權(quán)威地位。在國(guó)內(nèi)有3大著名外語(yǔ)學(xué)校---三外：北外，上外，廣外，當(dāng)初我也沒(méi)有想學(xué)校排名什么的，就是想考廣外，畢竟在廣州老板們找翻譯都問(wèn)你是不是廣外的，由此可見(jiàn)廣外在社會(huì)的認(rèn)可度是很高的，尤其華南地區(qū)。而且今年我們專(zhuān)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)者有本科是廈門(mén)大學(xué)，西南大學(xué)的，各種師范大學(xué)的。
初試：
關(guān)于政治，我第一年報(bào)了某都的網(wǎng)課（好貴），因?yàn)槲沂抢砜粕髞?lái)隨隨便便考了62，但過(guò)程也是挺苦，考完出來(lái)感覺(jué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都是騙人的，說(shuō)五道大題都?jí)褐校鋵?shí)就壓中題干；今年第二年考，全程跟肖秀榮，兢兢業(yè)業(yè)地學(xué)，肖四也背的很熟，但無(wú)奈不知道為何只考65，大家可以看看政治考高分的經(jīng)驗(yàn)貼。

二外西語(yǔ)，第一年考80,（挺多不會(huì)又不太確認(rèn)的，翻譯的時(shí)候有挺多不會(huì)寫(xiě)的），今年74（今年全部都會(huì)，不知道今年是不是壓分）很值得一提的是，2年我都?jí)褐辛宋髡Z(yǔ)的作文題，考西語(yǔ)之前，我還和我男朋友說(shuō)，如果今年還被我壓中作文，那我可以稱(chēng)自己為二外西語(yǔ)押題達(dá)人了，沒(méi)想到真的又壓中了。上了考場(chǎng)就把作文給背下來(lái)。關(guān)于西語(yǔ)用書(shū)，大家需要可以聯(lián)系我，書(shū)有點(diǎn)多，就不打出來(lái)了。第一年西語(yǔ)是7月開(kāi)始復(fù)習(xí)，第二年是9-10月才開(kāi)始復(fù)習(xí)的。因?yàn)榇蠖鄶?shù)時(shí)間都花在政治和專(zhuān)業(yè)課上。西語(yǔ)的總結(jié)有需要的可以聯(lián)系

英語(yǔ)水平考試，這門(mén)考試著重基礎(chǔ)，需要一點(diǎn)一點(diǎn)累積，一下子很難有明顯的提高。不過(guò)如果早點(diǎn)準(zhǔn)備，就會(huì)有一個(gè)量變到質(zhì)變的飛躍哦，一定要堅(jiān)持！今年題目其實(shí)還不難，閱讀雖說(shuō)從原來(lái)6篇變4篇，但難度還是在那的，看起來(lái)簡(jiǎn)單，但是其實(shí)布滿陷阱。原本6篇閱讀，前4篇肯定是簡(jiǎn)單的，后2篇尤其最后一篇就很難，但是今年4篇難度都平均，沒(méi)有說(shuō)某幾篇簡(jiǎn)單某一篇難。今年題目算簡(jiǎn)單，但是因?yàn)楹?jiǎn)單，就會(huì)壓分，去年水平考試好多上110多120多，130的也不稀奇，今年看廣外英專(zhuān)學(xué)碩考研群，大家都是說(shuō)水平砸了，普遍100-110的，有看到上110的，但不多，沒(méi)去年一大堆這么多。所以估計(jì)今年就是壓分了，我平時(shí)做真題分?jǐn)?shù)都在110-120之間，估分以為也是上110的，沒(méi)想到只有103. Cloze：這個(gè)我是在后期做做練習(xí)的，前期沒(méi)有花時(shí)間在上面。前期練得比較多是閱讀，一定要大量閱讀，練習(xí)我用方建壯主編的英美散文名篇選讀，再配合做真題的cloze。
改錯(cuò)：改錯(cuò)用的書(shū)就很多了，考研就是從感性認(rèn)識(shí)到理性認(rèn)識(shí)的漸進(jìn)過(guò)程，水平能提高的就是改錯(cuò)了：一開(kāi)始用高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)8級(jí)考試校對(duì)與改錯(cuò)100篇，（配套“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)4級(jí)語(yǔ)法與詞匯”以及語(yǔ)法書(shū)過(guò)一遍語(yǔ)法知識(shí)）；沖擊波綠皮、黃皮，星火改錯(cuò)特訓(xùn)1200題和**的改錯(cuò)。第一年練改錯(cuò)練得比較少，才練了100篇和綠皮的一半，于是改錯(cuò)就是我的弱項(xiàng)，第二年大量練習(xí)，發(fā)現(xiàn)還是有很大提升的，改錯(cuò)一定要多練，多總結(jié)相同類(lèi)型的錯(cuò)誤，我寫(xiě)滿了幾個(gè)筆記本，用于后期復(fù)習(xí)翻翻增加印象。
近義詞辨析：這道題需要長(zhǎng)期積累（從現(xiàn)在開(kāi)始，就來(lái)得及，每天都積累一點(diǎn)），循序漸進(jìn)（這也就是所謂打基礎(chǔ)）；這題第一年沒(méi)怎么練，因?yàn)榭磶熜謳熃阏f(shuō)不需要練，今年題型變了，分值大了，由原來(lái)的30分變40分，于是我從8月份開(kāi)始看各種資料，都是自己打印的，先看簡(jiǎn)單的專(zhuān)四接著看難的，慢慢過(guò)渡，有一段時(shí)間一直在看GRE的近義詞辨析，感覺(jué)有點(diǎn)吃不消，詞實(shí)在挺難，最重要是平時(shí)多看看英語(yǔ)文章，培養(yǎng)語(yǔ)感（我發(fā)現(xiàn)大量閱讀之后，做這道題的正確率高很多，所以大量閱讀很重要）每天都積累一點(diǎn)點(diǎn)，堅(jiān)持下去！平時(shí)練習(xí)也是必須的，我練的是星火名校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研基礎(chǔ)英語(yǔ)試題中的詞匯題。建議用的書(shū)：**的詞根詞綴記單詞書(shū)，劉毅詞匯5000和10000兩本書(shū)，GRE紅寶書(shū)背單詞。我從3月份每天都堅(jiān)持背單詞，詞匯積累也是很重要的，一戰(zhàn)失敗學(xué)姐給我指出就是我的詞匯量太少。平時(shí)用電子詞典查單詞時(shí)注意看看他的近義詞。比如發(fā)亮就有g(shù)listen，glare，flare，shine
閱讀：閱讀用書(shū)也很多，畢竟要多看是很重要的，首先我用的是外語(yǔ)報(bào)刊，有經(jīng)濟(jì)類(lèi)、時(shí)事政治、人文時(shí)尚，就當(dāng)打打基礎(chǔ)吧；4-6月有去廣州圖書(shū)館借傳記，借感興趣的英語(yǔ)原著，看了幾個(gè)月，期間也配合拿這幾本書(shū)來(lái)練精讀速讀：華研專(zhuān)八閱讀（做題可用，一周2次做題，不做題的時(shí)候練速讀）、2011星火專(zhuān)八閱讀100篇（做題可用，一周2次做題，不做題的時(shí)候練速讀）、沖擊波綠皮黃皮閱讀（綠皮題目很簡(jiǎn)單，而且和廣外閱讀出題不相一致，沒(méi)必要做，我用綠皮練習(xí)速讀的，黃皮是用來(lái)做題加練速讀）、2本考研英語(yǔ) 題源報(bào)刊閱讀，看看方法論以及練習(xí)做題，前期還看了GRE閱讀制勝法則看看方法論。說(shuō)說(shuō)我的感受吧，一戰(zhàn)時(shí)閱讀量不大，做很多題也感覺(jué)自己沒(méi)提升，很苦惱，后來(lái)二戰(zhàn)每天大量閱讀之后，發(fā)現(xiàn)不知不覺(jué)正確率就上去了，平時(shí)無(wú)聊我也會(huì)在手機(jī)上看BBC和economics的雜志新聞，我比較喜歡看BBC的，了解時(shí)事新聞。

翻譯寫(xiě)作：這一門(mén)第一年砸了沒(méi)過(guò)線，第二年專(zhuān)門(mén)補(bǔ)短板，把很多時(shí)間都花在這上面，因?yàn)榇髮W(xué)時(shí)我是沒(méi)有怎么上過(guò)翻譯理論的課程，接受的寫(xiě)作訓(xùn)練也很少，于是在這一塊就更弱了，今年考了119也算是付出有回報(bào)了。用的書(shū)也比較多，因?yàn)槲遗碌诙赀€砸在這門(mén)上，就看了很多，練了很多。
我用的翻譯參考書(shū)里面，個(gè)人覺(jué)得比較好的有：散文佳作108篇、快速通關(guān)：第3版?漢譯英分冊(cè)（楊曉榮），英漢翻譯教程（張培基）。翻譯重在練習(xí)和積累。每天練習(xí)兩百字，對(duì)比答案和自己的翻譯，找出答案的兩點(diǎn)和自己的不足，一段時(shí)間后，速度和質(zhì)量都有提升。建議在著手練習(xí)108篇之前先看看《快速通關(guān)：漢譯英》，能夠幫助形成翻譯的步驟和思路。在前期打基礎(chǔ)的時(shí)候，我看了英漢翻譯教程（張培基），漢英翻譯教程（呂瑞昌喻云根），到后面偶爾翻翻。散文佳作里面我覺(jué)得不是每一篇都得練，專(zhuān)門(mén)練散文就好了。中后期練習(xí)還買(mǎi)了星火專(zhuān)八翻譯和華研專(zhuān)八翻譯，等我把華研練得差不多，打算練星火，才發(fā)現(xiàn)2本書(shū)翻譯內(nèi)容是一樣的，于是星火的就成了10成新了，后期也挑著練了張培基的散文翻譯。翻譯關(guān)鍵是要有形成自己的筆記，我積累了好幾本筆記，到后期2-3個(gè)月，每天都會(huì)花50分鐘到1個(gè)小時(shí)的時(shí)間翻翻筆記，發(fā)現(xiàn)自己在看筆記的過(guò)程中也是不斷進(jìn)步，在練習(xí)翻譯的過(guò)程中有感覺(jué)到自己在不斷進(jìn)步，雖然進(jìn)步幅度有時(shí)候很小，但是堅(jiān)持幾個(gè)月之后，會(huì)發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)步的幅度大了不少，在考試的時(shí)候，我是先寫(xiě)漢譯英的，平時(shí)練習(xí)得如何，在考場(chǎng)上就能得到很好的體現(xiàn)，因?yàn)榭紙?chǎng)上講究速度和質(zhì)量，所以平時(shí)功真的很重要，平時(shí)練得少，上了考場(chǎng)肯定時(shí)間緊質(zhì)量又不好得，平時(shí)扎實(shí)練習(xí)，每天堅(jiān)持練習(xí)，雖然可能考前一個(gè)月你還會(huì)苦惱自己進(jìn)步不大，但是一切都會(huì)在考場(chǎng)上得到很好的體現(xiàn)。

Summary部分我用的是《新概念英語(yǔ)4》課后的summary練習(xí)，有二十幾篇的樣子，還用了新概念配套的教材全解后面的答案校對(duì)。Summary必須對(duì)答案，因?yàn)樽约河X(jué)得挺好的，一對(duì)答案才知道相差多遠(yuǎn)。練完新概念我就拿前面閱讀說(shuō)的2011星火專(zhuān)八閱讀還有考研英語(yǔ) 題源報(bào)刊閱讀來(lái)練，雖然這2本閱讀沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的summary練習(xí)和答案，但是它每篇文章后有中文的summary,我是寫(xiě)了之后看中文，就大概知道自己有哪些點(diǎn)漏了，哪些點(diǎn)多了；Summary還可以參考一下丁往道的《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》，有一部分專(zhuān)門(mén)講summary，不過(guò)篇幅不長(zhǎng)。今年的summary考完出來(lái)群上很多人都說(shuō)難，不少人說(shuō)花了一個(gè)小時(shí)在summary還寫(xiě)不出來(lái)，但我當(dāng)時(shí)是覺(jué)得挺簡(jiǎn)單的，花了大概30-40分鐘就搞定了。可能是自己平時(shí)大量閱讀，以及在練習(xí)上下了功夫，練習(xí)的量也大，于是在考場(chǎng)上就發(fā)揮得不錯(cuò)。

有個(gè)老師說(shuō)過(guò)，寫(xiě)作可以通過(guò)先練習(xí)漢英翻譯提高英語(yǔ)水平，在過(guò)渡到純英文寫(xiě)作的練習(xí)。于是我花在翻譯上的功夫是很多的。

寫(xiě)作用的方法是，每天堅(jiān)持背誦好的范文，到9月開(kāi)始練筆。背誦和揣摩文章的用書(shū)有：星火專(zhuān)八寫(xiě)作特訓(xùn)120篇、大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4本書(shū)（我先拿全部文章練速讀，之后就畫(huà)出好的地道的表達(dá)，寫(xiě)在筆記本上，每天背誦）、2010星火專(zhuān)八寫(xiě)作標(biāo)準(zhǔn)范文背誦（這本網(wǎng)上好像沒(méi)有了，出版社不出了，我有掃描的電子版）。前中期都是練翻譯，后期就隔天晚上看作文，看看別人的立意，看看例文怎么拋開(kāi)頭結(jié)尾，怎么論證，再積累出好的段落和表達(dá)，自己在筆記本上進(jìn)行改寫(xiě)，用于每天背誦。

復(fù)試：
筆試有5道論述題，每道20分，時(shí)間2個(gè)小時(shí)，還是挺緊的，只有一個(gè)人提前交卷，有考language, E
SP ,langua franca,還有3個(gè)與教育相關(guān)的；在這里我就感覺(jué)初試練習(xí)的寫(xiě)作是很重要的。筆試語(yǔ)言學(xué)占比不高，2道語(yǔ)言學(xué)3道教育的

面試根據(jù)去2年的經(jīng)驗(yàn)貼和師姐說(shuō)的，我以為今年也會(huì)問(wèn)比較多教育熱點(diǎn)話題還有個(gè)性化的問(wèn)題，沒(méi)想到今年問(wèn)得挺難的，抽的問(wèn)題不簡(jiǎn)單，后面問(wèn)題回答完就偏重于問(wèn)本科階段的學(xué)習(xí)，很多同學(xué)都問(wèn)了科研的問(wèn)題（聽(tīng)學(xué)姐說(shuō)老師對(duì)兩個(gè)學(xué)生很滿意，估計(jì)是一個(gè)廈門(mén)大學(xué)一個(gè)西南大學(xué)的那兩個(gè)同學(xué)吧，畢竟只有這些出身好的學(xué)校才在本科做出科研）也問(wèn)了挺多和教育有關(guān)的而且聽(tīng)學(xué)姐說(shuō)今年老師想要招專(zhuān)業(yè)相關(guān)的學(xué)生，本科專(zhuān)業(yè)是英語(yǔ)教育的可能會(huì)更加容易得到青睞吧，畢竟前兩年招得比較多和教育無(wú)關(guān)的，都是商英或翻譯的比較多，今年就開(kāi)始嚴(yán)了，問(wèn)的問(wèn)題也開(kāi)始挺“專(zhuān)業(yè)”。
估計(jì)19開(kāi)始就偏重考語(yǔ)言學(xué)，因?yàn)榭记?天英教復(fù)試的參考書(shū)突然變了，我也是醉了....比較教育學(xué)沒(méi)了（我還花了不少錢(qián)買(mǎi)了這本也看了幾遍）多了兩本，一本語(yǔ)言學(xué)，一本是2000多塊的與教育有關(guān)的。

所以，持之以恒，從點(diǎn)點(diǎn)滴滴的學(xué)習(xí)開(kāi)始，慢慢積累。堅(jiān)信自己每一天都在朝著心中的目標(biāo)一步步的邁進(jìn)，每天的進(jìn)步終會(huì)導(dǎo)向質(zhì)的飛躍。只要堅(jiān)持，有一天終會(huì)走到自己向往的目的地！

來(lái)源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8687527]英語(yǔ)教育二外西語(yǔ) 擬錄取初試復(fù)試經(jīng)驗(yàn)帖[/url]