2018英語筆譯經驗貼

小姜星 · 發表于 2018-4-10 10:47

致想考研而又覺得自己能力不足的學弟學妹。
因為我本身就是個學渣，所以想寫這篇經驗貼，告訴那些不自信的同學們，只要你敢想敢做，一切皆有可能。
先說一下我到底有多差，本科是英語翻譯專業，專四二戰擦邊過，三筆也沒過。海大收48人，初試排54，復試44。可以說我非常幸運了。
我這個成績真心不敢說是經驗貼，只是想激勵一下大家。按部就班，一步一個腳印就可以了。下面就說說我是怎么復習的。
我是去年大概這個時間開始準備的，開始就是翻譯碩士英語(211)專四的選擇，專八閱讀改錯，星火和華研我都做了，后期就是跨考黃皮書，各個學校的真題。只做題型一樣的。作文最后記幾個模版，這個我做的不太好。
翻譯基礎(357)保持每天都練翻譯，開始是武峰12天，后期是練莊譯傳的英漢翻譯簡明教程，后期一直在跟武哥有道考神的課，強化班，沖刺班都跟了。詞條翻譯有一本參考書郭著章英漢互譯實用教程，我是先總結了兩遍，后期大概過了三遍吧。還有跨考黃皮書，亮哥押題(電子版)。一定要利用好微博。
   百科，真的抓不太好重點，我看今年的題，我覺得應該多看看中華文化讀本，跨考黃皮書，緊跟微博每日的更新。百科這幾年列舉題很多，名詞解釋，問答題都有。今年百科最后一道題是天空為什么藍的。大作文就高考作文，應用文我在網上找了各個類型的模版，一種練一個。
政治，不用想就是肖大大了，我考了74分，可見我專業課有多差，沒報班但買了肖大大的網課，從頭跟到尾。基本上從7月份開始的。大題背的肖四肖八，還有后面徐濤的押題，不能只看一家的。
   我這個人自學能力很差，所以買了很多網課。有道考神團隊的課，我是真心喜歡，專八，MTI的課我都跟了。
   還有就是微博，一定要利用好。
   初試大概就這樣，復試以后有時間再說。
   還有想考海事只能奔著進復試準備，千萬不要想還有調劑的可能，海大給的分真的不是很高。
   愿所有考研的同學都能心想是成。也感謝曾經幫助我的學姐們。

來自iPhone客戶端