2018江南大學英語語言文學初+復試

eR523 · 發表于 2018-4-5 23:29

【說在前面】
      我屬于初試考得不錯，復試因為生病沒有好好準備，再加上今年復試沒有分方向自己心里也虛，發揮得很不好的情況。真題回顧前面已經很多啦，有的帖子寫得很全，然后我主要想談談復習資料和方法。
      我的復習時間大概是8月底至12月，大概3.5個月，每天的復習時間大概7-8h。我自己打印了一份計劃表，上面有日歷、倒計時、每日任務、情況匯總以及打卡框，從一開始就規劃好每天要完成哪些任務，然后每天每項都打卡，這樣的話既有動力又能看到自己的進度，個人試下來覺得非常有效率。

【政治】
主要書目：紅寶書+1000題+肖四+肖八+肖秀榮的形勢與政策
一整體過一遍*  我是等十月大綱出來后開始看紅寶書的（政治考研大綱），每天大概1.5-2h，先看紅寶書，然后做對應章節1000題，校對并吃透錯題，這樣一輪下來大概要用1個月，在11月中旬左右看完紅寶書并做完1000題；
二查漏補缺*  然后每天看1000題的錯題，我自己還把馬原和毛概章節梳理了一遍（個人建議這兩部分最好自己過完第一輪后花兩個晚上梳理一遍思路，會收獲很大），對應的錯題一定要結合書本，今年政治多選挺靈活的，基本都需要理解并找到知識點；緊跟老肖步伐，這個階段《肖八》和《形勢與政策》應該出來了，做肖八，選擇題看熟，不清楚的趕緊再去翻書記牢，大題自己做做，分析思路；形勢政策的話，花兩個小時看他這部分的視頻，然后做書上的選擇題，記住錯誤不熟的和錯誤的（其實大部分都是全選，一個技巧是著重記非全選的題目）
三磨槍沖刺*  12月初《肖四》出來，做選擇，大題同樣自己先看題目分析再看答案，肖四“全部”要背熟，一定要背！！！（我最后好像考了70還是71來著，感覺老肖大題猜中了八九成）

【日語】
主要書目：標準日本語上下冊+標日練習冊+N4真題+JLPT的EF級真題+2007-2009真題
一大體掌握*  我自己偷了個懶，暑假上了一個月日語N4班，其實也就是跟著老師把標日上下冊快速過了一遍，這個方法安利給那些自認為自制力不強暑假在家自己復習效率低的旁友們（比如說我，哭泣），或者是學校里二外教得比較淺的旁友們（比如說在學校只學到17課的我，哭泣），但不是非報不可的，我后來筆記也是自己整理的，習題也是自己做自己理解的。這個階段我給出的建議是，看下冊的時候可以結合上冊知識，比如上冊第一課講的判斷句です，下冊第一課沒記錯的話講的就是加定語的判斷句，我覺得標日初級兩本書編得非常好，很有邏輯性。這里給幾個復習小tips：
      ?假名背熟（不要背表格，結合單詞來背）名詞部分放在一起看，形容詞部分放在一起背（有兩頁上有一類二類形容詞，背熟），動詞變形放在一起背（可以找到規律）
      ?每課前后課文要到能看懂理解的地步
      ?要做習題，課后習題（除聽力）以及練習冊上的做好后校對，查漏補缺；
二基礎知識完全掌握*  第一階段要在暑期內完成，這個階段大概從九月開始，重新翻書，書本至少要看過三遍，自己整理每一課的要點和筆記，也要開始系統背單詞了，更應該練習N4和N3題目，這個階段大概要花費兩個月，應該達到的水平是：
      ?假名和單詞熟（核心詞要會拼寫，其它的要認識，可以下個背單詞的app，滬江或者Moji都不錯，我當初用的滬江）
      ?語法熟，前后課文很熟了，熟到每一句都能知道語法點，知道為什么這么寫
      ?動詞搭配都清楚，比如穿衣服和穿褲子分別對應哪個穿，戴手表和領帶分別用哪個戴這種；這些基本都靠習題積累，所以做完題目自己記得整理；
      ?過完第一遍書練習冊和書上題目應該做完了，過第二遍書的時候要看錯題并做JLPT真題且JLPT的ef級閱讀要基本全對，學而有余的可以練N4（主攻閱讀）
三精益求精*  基本知識掌握后得75分應該不難，經過第二階段應該差不多要11月了，這個階段要對書本知識了然于胸，并且大量刷題，然后練作文。這個階段：
      ?前面做的題都掌握了
      ?基礎課文可以對照著中文（書本最后幾頁有課文中文翻譯）翻出日文
      ?敬語都背熟了
      ?往年真題作文都練過一遍并開始背了（作文一定要寫，做閱讀的時候多留心，各種文體和話題的好句可以適當積累一下）作文最好用簡體寫
（我最后好像考了85左右，二外每天大概花2-3h，感覺這個水平再練練聽力可以爭取去考個N4。到12月基本就是背作文，還有單詞要背到考的那一天，書本錯題每天都要翻翻）

【綜合英語】
主要書目：英語考研專業書+華研專八閱讀+星火專八閱讀+自己找資料+美文100篇+葉子南教授的翻譯理論與實踐（所選專業的專業書）
      綜合英語是一門…很難完全系統復習的科目，首先這門課每一年題目并不一定一樣，所以大家一定要去官網了解大綱，然后有的放矢，我這一年閱讀和文本闡述兩部分的分最高，所以我著重練了閱讀，練了整本華研和半本星火閱讀；然后準備文本闡述，背了不少專業方向的知識，也練了大概25篇無選項完形，還看完了考研專業書（有選擇地看），這門課大部分都100+，少部分120+，我沒記錯的話自己好像是119，這也說明這門課大家的差距不會太大，畢竟有些考驗英語功底的意味在里面。這門課的tips：
      ?大家可能會發現書目里有一本叫《美文100篇》的奇怪東西混在里面，這本書其實是我大學課外教科書的其中一本，里面有各類大家寫的演講和散文，我每天會花20min左右讀一篇，前幾篇甚至還背過一遍，對于訓練語感和提升閱讀有奇效，非常建議大家每天花一點時間來讀美文。（我會告訴你們翻譯的第一篇Three passions我曾經背過嗎）
      ?做閱讀一定要掐點，控制時間，不然考場上很有可能來不及；閱讀一定要多練，但不一定兩本書都要練完，練完華研后看自己的進度、習慣以及自己水平再決定是練新的還是看練過的
      ?文本闡述自己可以試著寫寫開頭，多看看作文，并且背熟該背的理論，背些一定能用上的東西；專業方向的書一定要著重看，弄懂記熟。

【翻譯與作文】
主要書目：張培基散文選+韓剛90天二筆+政府工作報告（其實可不看）
說來慚愧，我選的翻譯方向但是我這門課考得并不理想，好像只有111，很多同學都考120+，這其實也算是我咎由自取…畢竟自己練得太少，翻譯做得太慢，最后作文是10min寫完的，都不知道自己寫了啥…所以大家務必吸取我的教訓，一定要動手練。能給的tips：
      ?翻譯是有技巧的，可以先看一些CATTI考試的書（如上面推薦的韓剛二筆），學習些技巧快速入門，上面的習題也可練練手
      ?個人覺得張培基散文選挺好的，可以用來每天練手，中譯英（有意識地用上之前學的技巧），然后對照張翻的英文，看看差距與不足，適當積累。但這個過程不要吹毛求疵，畢竟我們自己練的和大家肯定有差距，主要看是否達意以及前后文的緊湊性。
      ?練的時候把握好時間，我就是吃了我放飛自我的虧（捂臉哭泣），然后江大主要偏散文，政府工作報告并沒有考
      ?要給作文留足時間，畢竟你并不知道它會考什么，作文要多看多練，一定要動手！自己寫幾篇（來自懶癌的痛徹心扉的吶喊）
初試基本就是這樣了，考研這件事吧真的是有付出就有回報，所以迷茫的時候就告訴自己別想太多，多看點書背點單詞講不定又多拿了點分｛突如其來的雞湯｝

【復試】
上面也說了我復試考得并不好，原因大致有以下幾個方面：一是初試受10min寫完作文的影響一度覺得要落榜，結果成績出乎意料，心里有點飄，就沒有初試那么踏實地復習了；二是一直病到面試完，身體狀況不佳一直頭暈，也沒能好好復習；三是自己初試時候就沒練過作文，一看到考綜合已經有點懵，再看到寫essay更懵了。所以復試我的建議就是：
      ?心態一定要調整好，不要飄也別低落，畢竟復試和面試完全可能顛覆結果；趁早準備，好好復習
      ?可以少一點應試多一點知識積累（反正也摸不透復試的套路），當然啦專業知識的書還是要看的，另外還可以自己練點別的，比如看看英語原版書或者翻翻大學精讀課本、看看經濟學人什么的，還有單詞一定要每天背（我覺得這猶如一種儀式，可以用手機app背，百詞斬啊扇貝啊滬江啊都可以），我一直覺得我沒考就是因為我沒背單詞（請不要睬我）
      ?多聽英語音頻多朗讀，不想聽bbc的可以上網易云或者喜馬拉雅app上找英語類電臺，有很多有趣的東西，多聽多說對口語提高很有幫助，也能時刻讓自己處在英語語言的環境中

【面試】
      面試是先抽簽面試順序，然后語言學、翻譯和文學各抽簽一道題面試的時候回答抽簽問題及導師們提的問題。我抽完題目簽后特別緊張，一直在發抖，因為題目我不能保證自己100%答對。
      我的面試和復試一樣很糟，時刻都繃著，口語一有語法錯誤馬上改，在我把syntax的意思記錯后可能我徹底崩潰了，我竟然哭了……我覺得導師們深深地記住了一個脆弱無助的哭泣的女孩…（并不是我本意）。導師們都很好，人非常nice，我哭的時候有個老師給我拿紙巾還一直安慰我，還說我看上去挺愛笑的平常應該不像愛哭的人（我確實不是），另一個老師夸我懂得挺多的說這么多古希臘故事，有個男老師說小女孩都這樣，太想表現得好又太緊張，給自己壓力太大所以就這樣了（我覺得他說得很對）。所以，關于面試：
      ?一定要調整好心態，要知道大家都差不多，千萬不要給自己太大壓力，提前給自己打好心里預防針。現在想想自己強行圍笑但滿臉淚水就覺得可怕…
      ?不管會還是不會，一定不能沉默，尬聊也要聊下去，因為老師想評估你的水平就需要聽你說些什么，如果有不會的題目那就想辦法把它引到自己會的內容去，三個問題至少要答滿10min，15min最佳。這將是老師們評分的主要依據。
      ?口語和聽力很重要，評分標準上口語聽力部分的20分沒滿18分直接pass，所以平常就要開始注意。

我面試完一直覺得自己涼涼了，最后面試的成績大概倒數第六還是第七的樣子（哭成那樣竟然不是倒數第一我真是太感動了，可能希臘故事救了我？），可以說真的挺低了，雖然我一直在說但是因為心態不好所以完全沒發揮好，調整好心態真的很重要，很重要，很重要。其事后想想自己也挺想笑也挺后悔的，我的口語其實一直還可以，而且三個問題每一個其實都有話可說，就是因為我太拘泥于小錯誤，每一句語法錯了都要重說糾正，導致自己壓力越來越大，最后崩潰。其實這樣也會讓導師產生偏見，畢竟有的時候原本老師未注意的小錯誤就這樣在無形中被放大了。大家千萬不要重蹈我的覆轍。

【最后】難以置信我竟然花了三個小時寫完這篇帖子…大家如果有什么要問的或者要什么資料也可以找我，我都可以低價出售，有的也可以無償提供，上面可是有我辛苦整理的各種筆記哈哈哈，順便P.S個題外話，我考江大也是因為自己本身是無錫的，大學在上海讀的但并沒打算留在上海，回來又很迷茫，想著自己學識也不夠不如繼續深造，也愈發認識到文學素養很重要。安利一波美麗的無錫，安利一波美麗的江大，安利一波可愛善良的老師們。
希望大家能努力達成所愿～加油咯！

來自iPhone客戶端