良心外應經驗貼

鴨蛋fyd · 發表于 2018-4-4 20:45

復試過了，所以給你們寫一點東西。我初試416，政治64，法語79，基礎英語136，語言學137，專業第一。我知道這方面的學長學姐特別少，資料也不多，給你們的選擇增加了難度。所以整理一下經驗給你們。我的二外是法語。講一下今年考研情況：三十幾個人考，進了6個復試，還有3個調劑過來一起進入復試。本來8個名額，推免占了一個，最后還剩7個名額。
語言學真題回憶：
1.definition of language
2.broad transcription and narrow transcription
3.sense and reference
4 NP movement. he seems quite fit for the job
5.cooperative principle. maxim of manner
6. language change 分析:Xerox brunch, B2B, barbecue, expo
7.perlocutionary act
8.function of each hemisphere
9. language variety
10. language variety，舉例子
11.sense and sentence relationship
12.一段材料，給了個詞monecticant從lexical, syntaxtic和semantic層面分析
13.the logical problem of first language acquisition, and its influence on beh*our view and innatist view
14.interlanguage, 它的features，具體說說fossilization
15 garden path sentense, and its parsing for sentence.
法語：法語這方面的書我買了很多，教材就有很多種。首先我在學校學的二外是日語，但是考慮到考研的難度，我選擇了法語。這個事我大三就確定了。所以我自己另外在**上了法語課(大三完成，大四就沒時間了)，算是法語啟蒙吧，對法語有了一個大致的了解，并沒有學到很多東西。(ps**用的教材是《你好法語》和《法語詞匯漸進(初級)》)但是為以后的學習做了一個鋪墊，還是可以的。到了大四的4月份，我開始搜集考研會涉及的法語相關教材，各種搜經驗貼，看之前的學姐用了哪些書。我買了李志清的《新大學法語》1.2.3以及教輔，馬曉宏的《法語》1.2.3我都買了，還有配套的教輔(需要的哦，考研這件事上不要省錢)，薛建成的《大學法語簡明教程》以及教輔，張晶的《實用法語語法精講與練習》，《法語動詞變位漸進》《法語動詞變位完全手冊》《大學法語考研必備》(推薦)《圣才全國名校外國語學院二外法語歷年真題...》。書差不多準備就是這些，但是有些知識點看書還是看不下去了，畢竟自學嘛。然后我買了**網課視頻，當然不是在官網買的，貴，不劃算沒必要。我好像找到了一個專門賣這種學習視頻的網站，很便宜。只是播放視頻有點麻煩，需要安裝一個專門的播放器，然后把視頻從*下來，然后用播放器看。雖然麻煩，但是為了學習，我忍了。我把重點知識點的相關視頻都看了一下，看不懂就多揣摩。A1. A2的語法點都了解了一下。
學習過程：剛開始看了李志清的新大學法語1，然后開始馬曉宏的1.2.這個重點學習，大概從6月份開始吧，然后暑假的時候在這兩本書上真的花了很多時間，我慢慢說。經過李志清的第一冊的折磨以后，再看馬曉宏的1就很快上手了，基本上前面很多單元過一下就好了，然后后面幾個單元看一下，補充鞏固語法知識，自己熟悉一下課文中的句子。馬曉宏第二冊非常重要，個人認為。我也是看了很多遍。一共16個單元，每個單元的課文我都會自己分析，一句一句理解，看出現了哪些語法點，這句話該怎么理解，動詞怎么變位了。記住，反正遇到你不能理解的句子，那一定是有你不知道的語法點出現了，或者動詞變位把你弄糊涂了。這時候你應該看一下譯文，看單詞，看語法，綜合分析這個句子。不會的做個標記，等到后面你看到了某個知識點，你就會明白的。反正課文需要你腳踏實地的去分析理解熟悉。一定要熟悉文章的句子，不求你背誦下來吧，但起碼要有印象，做到心中有數。后面做題的時候你會遇到有些句子就是書中的原話，你熟悉的話就很輕松了。每篇文章我都做了詳細的分析筆記。這個筆記根據你自己的理解突出語法點，變位動詞之類，幫助你下次更快理解文章。文章一個單元我看的就是文章，詞匯部分，練習題好像只做了短語翻譯部分，答案可以在文章中找得到，這也是提醒你這篇文章的重點詞組，其他的練習因為沒時間做，其實也可以不用做，沒太大關系。課后有翻譯題，推薦做一下，要不然你不知道你的輸出水平怎樣，犯了哪些錯誤。這個翻譯過程很痛苦，就像你當初學習英語翻譯一樣，不過堅持翻一翻吧，有好處的，反正就16個單元，多付出一點努力，成績多提高一點。翻譯的東西集中寫在一個本子上，可以反復看看自己是在哪里出錯了。翻譯過一次后還可以再拿來翻譯。比較，然后進步。暑假就是如此反復看第二冊，打好基礎很重要。還有一點，一二冊的詞匯比較基礎，要認真記背！語法點詞組什么的也要用心記。這兩冊的語法點好像不太夠，可以再看看第三冊的語法點，第三冊的課文沒必要深究，他的性質比較偏文學了。考試不會考。然后第三冊的單詞量很大，我是沒記下來，但是也背了一些，做到眼熟吧，知道意思就行。參考第三冊的教輔，了解重點單詞詞組語法點。薛建成的《簡明》我整理了一下語法點，因為我是以馬曉宏的書為主，沒有怎么分析薛教材的文章，主要學一下詞匯和文章后面的語法點。我把這些教材中的語法點結合我買的視頻學習了一下，然后把教材中出現的語法點，重點詞組都單獨摘錄到筆記本上，每學一課就做一課的筆記，不要偷懶，要不然學到后面零零散散的筆記就很多了，整理起來很累的。這些筆記整理起來也蠻雜的，細心一點，反正不管懂不懂，先記錄下來再說。看視頻的語法方面的筆記我也單獨記下來了，免得我忘記了又要再看視頻，麻煩。這樣可以提高學習效率，幫助復習！再次強調，不要偷懶。東西其實忘的很快，整理筆記以后對你復習很有幫助。再談一談我前面提到的張晶的書的使用。這本書適合我們學習理解各種語法點，很詳細。你如果遇到書上的語法點不懂的時候看看這本書上的解釋，蠻實用的。相當于語法工具書。
我們都知道法語動詞變位很多，很復雜。每學到一個動詞的時候，我都會把它基礎的6種變位形式收集到一個筆記本上，這是前期學習法語動詞變位使用的方法。因為下次遇到這個動詞的時候翻一翻這個本子就可以很快找到相應變位。隨著后面對動詞變位規律的學習，結合你雜七雜八收集到的動車變位這些實例，你就會理解為什么會是這樣變位的，加深理解。那本書《法語動詞變位漸進》推薦學習前面兩章的基本時態，他總結了動詞變位規律，比較詳細。你自己單獨整理到筆記本上，比如以-er結尾的動詞直陳式變位規律，以-oir,-vre,-tre結尾的動詞怎么變位的，一種形式結尾的動詞可能還有細小的分類，太雜，需要根據這本書整理出來，蠻好的。不用把這本書都看完，看前面一兩章就好。后面一些復雜時態的變位規律我已經根據視頻書本整理出來了，把基本的時態變位規律整理出來比較重要，因為后面有些復雜或者說高級一點的時態變位規律依靠在這些基礎的時態之上。我把各種時態的變位規律都整理在了一起，方便比較學習，也方便做題時迅速找到某個時態某個動詞的變位規律。
到后面知識掌握差不多了，就可以開始做題了。我先用的郭的大學法語考研必備，先刷選擇題。做的時候錯了很多，后面答案講解不全，有的沒有解析，我就不知道錯在哪里，但是你可以通過百度網上搜一搜。再就是做了閱讀題，還有動詞變位填空，看哪些時態變位沒有弄清楚。最后我做了后面的翻譯。有些選擇題我還不理解的，或者閱讀中有不明白，我就標記好，拿去問法語老師，雖然她沒教我，我是通過別人聯系到她的，厚著臉皮去請教。謝謝題目我覺得還不夠，所以又買了圣才的名校二外法語真題練手。主要刷選擇題，完型就不用看了，偶爾練練動詞變位，翻譯什么的。作文吧，我沒有完整練習過，只是快考試了，在平時復習的時候注意了一些好詞好句。我覺得上財的作文比較生活化，話題不是很難。
基礎英語沒什么參考書，題型你可以在官網搜的的到。基本上按照專八來準備就可以了。我重點刷了專八的閱讀，做了好幾本閱讀書。每天基本上保證做一個單元完整的閱讀練習，因為財大的閱讀沒有專八中像簡答的題型，所以我就沒做這類題型。做了華研，星火，鄒申的，還有一些零零散散的閱讀題，反正就是刷。跨文化交際的話，準備一本關于跨文化交際的書，書名忘了，以后補充。翻譯用的華研的專八翻譯。真題的漢譯英就是這本書里面的原題！！！當時看到題目的時候覺得好熟悉，才想來做過的，講的紅酒，人生的那段，你們可能做這本書的時候會碰到。然而還是自己臨場翻。作文是關于AI.補充一下，財大的閱讀題沒有專八那么長，比較短，不是很難，要把控時間。整體時間還是夠的。答題紙就是幾頁白紙，注意排版，字跡工整一點比較好。
語言學初試其實看戴維棟的就行了。只有一道題是胡壯麟書上的，我記得是NP規則。我當時沒復習到這個內容，就隨便寫的。去年的題目我感覺比較靈活，并不都是書上呆板的東西，看書的時候理解一下比較好。我學習語言學的方法就是多看書多看書，書上的內容我看的很認真，比較細，這是初期學習的時候。基本上把書上的內容都背了一下，不重要的東西后期就沒背了，但是大部分內容都背過，我把每天吃過晚飯的時間都留給了語言學，就是拿著書背。最好找個可以背出聲的地方，一定要說出來。圣才的教輔上的題目做一做，也就知道重點以及怎么回答問題了。加深對課本內容的理解。課本上沒有的東西，可以通過教輔提供的答案補充進來，自己做好筆記，我是把課本上沒有的東西，或者說典型問題的回答單獨整理了出來，后期我就不需要教輔了，就直接看書和我得筆記。我始終認為課本是最重要的，圣才教輔上的題畢竟是其他高校的真題，上財不一定會考。我覺得還是背書上的東西比較好，比較基礎。不管題目怎么出，基本原理還是書上的，萬變不離其中。教輔后面的大題可以幫你更好理解，測一下你的知識掌握程度，補充書上概念不清楚的東西。復試的題目很靈活，看臨場發揮。戴的書還要繼續看，胡的書看重點就好了，兩本知識點有重復的，結合一下，對比學習。然后教練自己的口語，真的完全就靠自己發揮了，問題不是簡單的問你某個名詞定義，某個理論是怎樣的，這種呆板的東西。

來自Android客戶端