18年英專學碩考研經驗帖：廣外初試+上海海事復試擬錄取

Adley陳 · 發表于 2018-4-2 12:22

上海海事大學的擬錄取已經發來兩天了，算上今天剛好整整一年，去年的今天我開始full time準備考研。今天用這篇文章記錄一下我這一年來的復習經歷，也希望對以后的考研兒有所幫助。
先自我介紹一下情況：18年考研人，15年普通二本本科畢業，英專口譯專業，gap了兩年考研，截止至考研的時候拿過的證書：專業四級、八級；雅思：6.5分；六級：536分；學院級學業二等獎學金。一志愿廣外學碩翻譯學，349分廣外復試線371，被完虐；成功調劑上海海事大學英美文學。
我認為考研的復習
1.無論你所報考的學校有沒有給出備考書目，總方針就是對照著最近一年的真題或者歷年的真題題型來準備，學校考什么題型，咱們就揪著那個題型來復習找相應的題目練習，這樣子方向就錯不了。
2.多搜集以前師兄師姐的帖子，然后結合自己的實際水平、復習時間和目標分數來制定屬于自己的計劃。凡事預則立不預則廢。計劃一定要做，長的整個復習階段的計劃，短的每個月甚至到每天的復習計劃，有了計劃心里才有底對自己的復習進度也才有把握。這樣子復習才能有條不紊的進行。
?
先說說關于廣外的初試準備吧。廣外初試考的科目是：政治、二外、英語水平考試、翻譯與寫作。我的初試分數分別是：71、73、107、98。下面逐一科目來說說。
?
一、政治：關于這一科，不同的學校對政治分數要求不同，比如廣外的政治是算入初試總分的，這種情況下當然就要盡力爭取高分；上外的政治是不算入初試總分的，過線即可，這種情況下政治就不需要花太多精力；所以先查清楚自己報考學校對政治分數的要求。政治我只關注兩位老師：肖秀榮教授和腿姐。首先把這兩位老師的微博微信關注置頂起來再說。關于這個科目，有其他的大神寫了更詳細的帖子，他們列舉了目標分數對應的復習時間以及復習方式，這里我就不詳細說了。我把這倆帖子的鏈接放上來：
http://m.kaoyan.com/www/zhengzhi/jingyan/5837e6eef26f4.html?from=singlemessage&isappinstalled=0
?
http://www.5522pp.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4949843&from=singlemessage&isappinstalled=0
只說一點我覺得比較重要的：對于政治這一科目大家千萬不能掉以輕心，別以為自己高中是文科生就能輕松搞定（我高考政治80分，然并卵）我去年就是這種心態，結果到了9月中旬才開始政治的學習。復習復習著發現以前高中學的東西，現在考到的不到1/10，也就是說90%以上都是需要重學的。想要在政治拿75-80分，必須保證先要有足夠的學習時間，在我看來至少4個月的時間。不只是因為知識新，還因為想要做對選擇題，需要的掌握不僅是懂得那些知識，還需要把它們融會貫通。并且不少選擇題會考比較細的細節，也就是說你要保證足夠的時間把各個版塊的知識點都起碼先過一遍，第二遍是版塊之間的交叉復習，第三遍就是邊做題邊融會貫通了。
?
二、二外日語：
據我所知，二外日語這一科目完全掌握了4本書（標日初上、初下、中上、中下）的人可以考到80-85分；考過了N1的人二外可以考到90分；我本人用了7個月的時間總共學了3本書，初上初下精學了兩遍，中上全部課目過了一遍，重點看了其中的語法，我考了73分。大家可以參照這個數據看看自己的目標分數該學多少本書。建議日語這一科目是越早學越好，如果都湊在考研那一年來學日語勢必會壓縮了其他科目的復習時間，因為廣外的日語雖然是重點考前兩本書，考的也挺基礎，但是考的知識點非常全面，也很細，需要你把前兩本書完完全全吃透，并且多多少少做了一些題。我認為至少這樣做才能上70分。
?
學習材料：我三本書的學習都是跟著滬江網校的老師的網課來走的，有些同學也可以在百度上或者Blibli上面搜索到老師的教學視頻，我認為一門語言的入門還是需要有老師的指導，這樣子不僅學習效率高很多，少走彎路，并且讓你有個時間概念，這一課可以多久學完，學完之后用多久來復習，這樣有利于計劃的制定和執行。如果你對日語本來就比較感興趣，加上有計劃的學習，相信學完3-4本日語書只是時間問題。至于練習的材料，我就不推薦了，同學們自己對照著廣外的日語樣題題型和難度，去你們學校的圖書館或者市級圖書館找相對應的練習材料即可，我認為可以不用花錢去買練習材料。其中來自郭恬老師的《新日本語能力測試N2讀解精講精練》比較值得推薦。
?
?
我想重點說一件事，日語的學習，自己的總結和消化至關重要。自己先總結知識點和消化，再適當做的題，這樣的效果比學完課本然后就開始刷題好的太多。針對廣外日語考的題型，可以總結的內容有：平片假名、副詞連詞、形容詞、動詞（我是把同一詞義的自動詞和他動詞歸類整理）、句型（我是按照接續和句子意思來分類整理的）。按照上面說的，標日初上和初下、加上中上的句型我整整整理了一本筆記本。如果你問我該怎么整理，其實就是采用最簡單粗暴的辦法，每一本書學完之后，逐課逐課整理。這樣子第一遍整理下來，你基本已經對所有詞匯、語法和句型有了一種熟悉感，后面就是定時把筆記拿出來復習，加上練習融會貫通。整理這些東西非常費時間，但是不失為一種一勞永逸的辦法，以后回頭來復習或者做題之后查漏補缺效率都高很多。
?
三、英語水平考試：
廣外這一科目考的題型是：完型填空、改錯、選詞填空、閱讀。
對應的復習資料是：
完型：《當代英美散文名篇閱讀上下》；
改錯：王文琴老師的《校對與改錯100篇》、星火的改錯以及沖擊波的改錯；
選詞填空：這一題型沒有完全針對性的練習，推薦李長庚老師的《英語常用同義詞近義詞辨析辭典》。這一題就是考學生詞匯功底的了，也是拉分的一題。這一項有一位前輩介紹的經驗很好，我放上來
http://www.5522pp.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4945764&from=singlemessage&isappinstalled=0
閱讀：能找到15年改革之前的專八閱讀來練習最好，因為15年我那一屆考完專八專八就改了題型，其中閱讀不再是全部選擇題，而是選擇題+簡答題。而廣外的閱讀考的都是選擇題，所以能找到15年那一年的閱讀來練習最好，星火或者華研都可以。當然閱讀這一項還是比較重視平時的積累，平時需要多看New York Time、經濟學人這些英文時報。加上定時定量的練習。
詞匯：很重要這個大家都知道，提高的方法也是很多，有背誦字典的、記詞匯書的、邊閱讀變積累的。關鍵是要找到適合自己方法。這里我說一下我用的書和方法。我用的書是朱曉慧老師編著的《英語專業八級閱讀與詞匯教程》，我用的是這本書里面的十套自測題，每套題涵蓋了大概200個專八常用詞匯，10套就是2000個專八常用詞。我用手機有道詞典逐一地查這些單詞的中英文釋義，然后把它們記在一本筆記本上面。2000個專八常用詞足夠用于英專考研，收錄完有空要常拿出來復習。這一步做完對這些單詞只是有一個初步了解，并不能達到運用階段，下個階段就是不斷閱讀英文材料，新聞也好，小說也罷，當這些詞匯出現在這些材料中你有了初步印象，然后再在整個語境中對這詞進行深度解讀，這樣一來，才算是真正掌握了這些詞。當然這一步不是一年兩年就能完成，急不得。這就是我的記單詞的方法，供大家參考。
?
四、翻譯與寫作：
寫作：寫作分為summary writing和一篇400詞的作文。大家需要先了解summary writing的寫作方法，這個可以上網找相關的教學視頻先看看，看完了練習材料可以拿歷年的真題和《新概念4》后面的題練習。關于400詞的寫作，最好自己先能按照總結一些常用的句型，例如狀語從句、名詞性從句、賓語從句、強調句、比較句、倒裝句各幾句，作為應急之用。推薦《專八精品范文100篇》，這是一位外籍教師編寫的，用詞用句都比較地道實用，也不難。有時間的同學可以挑選著背誦，背誦多了有好處沒壞處。
?
翻譯：
中譯英和英譯中各一篇。
英譯中建議先買武峰老師的《十二天突破英漢翻譯》，先熟悉一下各種英譯漢翻譯的方法，這本書講的翻譯技巧比較通俗易懂，最適合入門階段的學生，或者像我一樣工作了兩年，翻譯技巧忘的差不多的英專學生。看完翻譯技巧再開始做練習。練習的材料同樣是最好能買到15年之前的專八英譯漢翻譯練習書最好，星火的不錯。
?
漢譯英同樣的先熟悉一下各種漢譯英的方法，可以用你們本科的教材。練習材料目前最好的就是張培基老師的《英譯中國現代散文選》選一本精學吧。
翻譯沒什么說的，就是練練練，如果寫完能找到你們的老師幫忙改，那學習效果自然就更好。
?
以上是廣外初試的一些經驗。接下來說說上海海事大學的復試經驗。
?
今年初試成績出來之后上海海大的英語語言學是沒有顯示招收調劑生的，直到了調劑系統開的前1天，上海海大研究生招生的微信公眾號才推了一篇文章，里面是海大的調劑的專業的匯總表，我一看驚訝的發現竟然有了英語語言文學，便在調劑系統開之后報了上海海大。
上海海大我復試的是英美文學方向，因為一開始沒有想調劑去這里我也就沒有按照他們給的參考書來復習了，我是按照廣西師范大學的參考書來復習的。用的是王守仁老師的《英國文學選讀》和陶潔老師的《美國文學選讀》，但是海大的參考書是劉炳善老師的《英國文學簡史》和常耀信老師的《美國文學簡史》，當然要跟著學校提供的教材來復習。
?
復試內容：
筆試：考試時間：一個小時；題型：選擇題（15題英國文學、15題美國文學，每題2分），一道文學賞析題（這是一篇short story，大概500詞，40分，作者并不是教材里面的作家。讓你看完文章后進行分析，然后做出comment。）其中的選擇題我想說一下，考的很全面，涵蓋了比較重要的作家，他們的作品、對他們的評價、一些重要時期比如Lost generation和Beat generation.建議大家把參考書上面所有的作家都過一遍，不要心存僥幸，這次幾乎參考書上所有的作家都考了。
面試：大概10-15分鐘，全英面試；先來個2分鐘的自我介紹，然后導師開始問問題，問我的問題是1.更喜歡英國文學還是美國文學，喜歡哪位作家，什么作品；2.怎么理解literature？3.我當時說了我喜歡Fitzgerad，剛好我們導師組的組長正是研究這位作家，第三位老師就問我，你知道我們學校哪位老師也在研究Fitzgerald？我當時就懵圈了，我竟然忘了去學校官網查一下老師的研究方向，這是大錯誤，我就實話說了我一直在看教科書，忘了去看老師的資料，不過這次回去一定去仔細了解。然后就說OK了可以走了。我還以為自己可能涼涼了，結果隔天下午1:30左右就收到了擬錄取，那時候人已經在入住了桂林的一間賓館，準備兩天后的復試。收到這個消息后，猶豫了一會就點了接受擬錄取，因為還是綜合考慮了上海的地理優勢和自己以后的發展。所以最后就確定了去上海海事。
?
學習材料：建議可以在當當上面搜索圣才教育出版的常耀信老師的《美國文學簡史筆記和真題詳解》劉炳善老師的《英國文學簡史筆記和真題詳解》這兩本書涵蓋了對作家和作品進行分析（中英文）、課后題答案解析，還有一些學校的英美文學考研選擇題、詞條解釋題、填空題、作品分析題。整體來說這兩本書很有用，特別是離復試只有1個多月的時間，這兩本書復習起來效率很高。復試用這兩本書足矣，能學完這兩本也差不多到了復試時間。我當時花了半個月把買來的英國和美國文學兩本參考書（雖然不是學校指定的參考書）都看完了，都做了課后的選擇題和填空題。
?
后記：
總的來說，過去的一年里，說長不長，說短不短。有時候會有想說不能說出來的惴惴不安甚至急躁，我現在特別能理解像我這樣工作了幾年之后再重新考研的人，從寄錢回家到伸手跟家里要錢的角色轉變所帶來的壓力，以及隨年歲的增長自己漸漸開始接過父母肩上對于家庭的責任，心態和應屆的考研人相比肯定非常不一樣。不過既然是自己想要追尋的改變，咬牙也要堅持下去。
本人從出了初試成績知道自己肯定進不了廣外復試就開始準備調劑，從年后開始前后半個多月，自己從研招網、各個學校的官網、各種微信公眾號搜集了10來個調劑學校的信息，從A區的上海大連海事大學，西南政法大學到B區的廣西、云南大學，廣西師范和云南師范大學等，用一張excel表列出了學校調劑專業名稱、初復試科目、復試參考書目、學校聯系方式、去年錄了多少人，收了幾個調劑、去年的調劑時間等，滿滿的一張excel表。這個經歷也是極其有趣并考驗著人的耐性和搜索能力的。
說了那么多壓抑的話語，接下來說說這一年里我遇到的快樂的事，首先當是網易云音樂，不得不贊一下這個音樂APP，在自習的過程中網易云音樂根據我的聽歌口味給我推薦了不少歌曲，有熱血的、溫情的、治愈的、安靜的純音樂。它在我低落的時候用熱血的音樂激勵了我，在我孤獨的時候用治愈的音樂幫我療養。再者就是美劇，在這一年生活中最大的消遣便是美劇老友記，我對于老友記的感情就不多說了，這部劇我看了不下8次，里面的臺詞我已爛熟于心，但是每次看還是會被里面的人物和情節所感動，他們就像生活在我身邊的六位老友，和我分享著生活的酸甜苦辣。
不知不覺已經說了這么多了，最后的最后我想說的是，這段時間教會我的還有一件事，一定一定千萬要保重好自己的身體，定時定量吃飯，晚上12點前睡覺。因為作為一個成年人，我們的身體已經不再只是自己的了，我們的身體還是屬于家人的，屬于我們愛的人的。我這一年來因為習慣了一個人沒有約束，有時候學習的勁頭上來了或者看劇的勁頭上來了，就不按時吃飯，不按時睡覺，導致到了復試之前犯了胃炎，心臟也感覺有一點不適，以前從來沒有犯過，幸好去醫院檢查了心臟沒問題，就是有輕微的胃炎導致的不適。我現在都堅持喝熱水不喝飲料，晚上12點前入睡，現在身體都沒問題了。這一兩年年輕人猝死的例子不在少數吧，這些都是因為熬夜過多，不注意養生所致。這一點也想請各位考研兒注意。
最后愿有夢想的各位都能得償所愿！

來自iPhone客戶端