2018商英復試經驗貼

Cassie155

剛復試完，趁著記憶深刻，來寫一下
上午9點開始筆試，語言學延續了2017的風格，考的比較基礎的理論。鑒于我之前從來沒看到過關于選擇題的回憶我就跟大家說一下
1、選擇題一般都是那個理論是誰提出來的，比如說parol和langue,performance和competence,還有什么概念屬于哪一個理論里面的之類的，總之是要對書有總體把握和框架，我覺得可以自己梳理個系統，比如誰有哪些理論，每條理論大概有哪些點
2、名詞解釋（要求用例子說明）
duality
diachronic linguistics
morpheme
hyponymy
corpus
3、簡答題
（1）what are syntagmatic and paradigmatic relations?
（2）what is the Theory of Coversational Implicture?
4、翻譯
今年的翻譯中翻英跟商務沒有一點點關系，跟初試風格差不多，散文類型，根據記憶還原度高達90％：
英翻中，只有三大句，其中的flashness還是flashing沒搞懂，感覺是個半路截斷的文章，但是不難，沒有特別專業的上午詞匯，我是翻譯專業的，最怕這個，還好今年翻譯比較general
5、作文
As a Chinese citizen,what can you do to contribute to the construction of Chinese ecological civilization? 還是要求400詞
下午面試2：30―5：30
1.你抽一篇文章看10分鐘，我那組老師很嚴格會看時間到了10分鐘就讓你進去，沒到即使別人出來了，你也可以繼續看文章，面試問題只問了自我介紹，然后就是summary文章，提了兩個跟文章有關的問題，可能我們那組比較好，總共只問了8個問題，但是都是跟你本科專業有關的，如果你本科是商英，那么專業點，好好回答專業問題，建議多看看經濟學人，要看最近月份的，不要看去年的什么的，因為其他組的就有人問到了本月很火的商戰問題，還有什么為什么選擇廣外，喜不喜歡廣州，之類的問題就沒太大必要準備了，根據近幾年情況，感覺直接奔主題的問題比較多，暫時就這么多了，希望對學弟學妹們有幫助
PS:由于我個人背語言學很痛苦，所以總結了一點點小規律，就是類似那種Q principle,Qprinciple這類名詞解釋真的不會考，我是看了進5年的經驗貼，發現很喜歡考組合聚合關系，而這兩個小練習冊里面也沒有，我就去自己搜了一下，結果考了，所以打家可以自己總結總結規律，比較廣外老師不會出那種特別不重要的問題，一般都是主流語言學比較出名的人物的理論，像什么邏輯推理之類的名詞解釋個人覺得老師不會考啊，哈哈哈，我自己把覺得不會考的名詞都沒背，當然如果時間充足還是可以背背的，有備無患
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8633044]2018商英復試經驗貼[/url]

來自Android客戶端