同濟(jì)大學(xué)德語筆譯復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

陸影離夏

上午筆試 一個(gè)小時(shí)翻譯三篇文章 一篇為德翻中 兩篇中翻德 其中一篇為文言文 時(shí)間非常緊張 可以帶紙質(zhì)字典但基本沒時(shí)間翻
下午面試 氣氛挺輕松的 無需自我介紹但還是需要準(zhǔn)備 老師會(huì)問問題 考了一段聽譯(但并沒有記下來多少) 還問了我證書上三好學(xué)生&優(yōu)秀干部怎么翻譯這樣的問題 還有一些常規(guī)的問題……
希望可以幫到大家！

來自Android客戶端

渡邊minko

感覺怎么樣呢？ 難嗎

來自iPhone客戶端

忱墨

謝謝學(xué)姐！請(qǐng)問學(xué)姐有什么參考書推薦嗎？（除了招生簡(jiǎn)章的那三本）

來自Android客戶端

陸影離夏

忱墨 發(fā)表于 2018-3-20 20:42
謝謝學(xué)姐！請(qǐng)問學(xué)姐有什么參考書推薦嗎？（除了招生簡(jiǎn)章的那三本）

還真的沒有 平時(shí)多積累吧

來自Android客戶端

忱墨

_(:3」∠)_不知道看德語系本科的書有沒有用，我是跨考的……請(qǐng)問學(xué)姐有報(bào)輔導(dǎo)班嗎？感覺初試復(fù)試難度和德?；蛘邉e的考試有什么難度上的可比性嗎？

來自Android客戶端

陸影離夏

忱墨 發(fā)表于 2018-3-21 16:26
_(:3」∠)_不知道看德語系本科的書有沒有用，我是跨考的……請(qǐng)問學(xué)姐有報(bào)輔導(dǎo)班嗎？感覺初試復(fù)試難度和德福 ...

根本沒有輔導(dǎo)班可報(bào)……翻譯碩士德語難度挺低的 甚至不到專四很基礎(chǔ)(然而不知道為什么我考得很差) 德語翻譯基礎(chǔ)和復(fù)試筆試難度差不多 主要是提高詞匯量多練習(xí)練練手感

來自Android客戶端

陸影離夏

渡邊minko 發(fā)表于 2018-3-20 16:59
感覺怎么樣呢？ 難嗎

這個(gè)比較主觀吧 我認(rèn)為不簡(jiǎn)單

來自Android客戶端

董小洞阿洞

謝謝謝謝！

仗劍行天涯100

xiexiexiexie

來自iPhone客戶端

忱墨

蟹蟹學(xué)姐！！

來自Android客戶端