基礎(chǔ)不牢，地動(dòng)山搖：北外高分學(xué)姐教你全面?zhèn)淇紝I(yè)課

研音學(xué)長(zhǎng)課

如果說(shuō)公共課決定了你考研總分的下限，那么專業(yè)課就決定了你考研總分的上限。公共課總分200分，而專業(yè)課總分300分；公共課每道題的分值較小，而專業(yè)課有名詞解釋，簡(jiǎn)答題和論述題，每道題的分值較大，可以說(shuō)專業(yè)課的“性價(jià)比”更高。專業(yè)課的重要性自然是不言而喻。所以，誰(shuí)能搶先復(fù)習(xí)專業(yè)課，就能把握復(fù)習(xí)的主動(dòng)權(quán)。本文將從專業(yè)課復(fù)習(xí)規(guī)劃和專業(yè)課復(fù)習(xí)方法兩方面來(lái)談?wù)剬I(yè)課的復(fù)習(xí)。

一、專業(yè)課復(fù)習(xí)規(guī)劃
基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段：1月-6月  這一階段最重要的是專業(yè)課資料的收集和夯實(shí)基礎(chǔ)知識(shí)。
1.專業(yè)課資料的收集包參考書(shū)目，輔導(dǎo)書(shū)，歷年分?jǐn)?shù)線，歷年真題，學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)筆記等資料的收集。專業(yè)課資料不求多，但是一定要確保資料的準(zhǔn)確性和完整性，保證資料能覆蓋考點(diǎn)。
2.夯實(shí)基礎(chǔ)知識(shí)，本階段主要用于學(xué)習(xí)指定參考書(shū)，要求按照書(shū)目章節(jié)學(xué)習(xí)，掌握不同章節(jié)的各類知識(shí)點(diǎn)， 夯實(shí)基礎(chǔ)，尤其是對(duì)于跨考考生來(lái)說(shuō)，一定要注意培養(yǎng)專業(yè)思維，掌握書(shū)中的基本概念、基本模型、基本思考方法。  

提高強(qiáng)化階段：7月-10月
本階段建立在考生要對(duì)指定參考書(shū)的各個(gè)單獨(dú)章節(jié)均掌握的基礎(chǔ)上， 再次熟練各個(gè)章節(jié)，并培養(yǎng)“Big Picture”的思維，建立整體框架結(jié)構(gòu)， 加強(qiáng)知識(shí)點(diǎn)的前后聯(lián)系， 對(duì)重難點(diǎn)基本掌握，并完成參考書(shū)配有的習(xí)題訓(xùn)練。 可以開(kāi)始嘗試做歷年真題， 弄清考試形式、題型設(shè)置和難易程度等內(nèi)容  

沖刺階段：11月-初試
在進(jìn)行全書(shū)掌握的過(guò)程中、以及練習(xí)題目的過(guò)程中，抓住了學(xué)?？疾斓闹攸c(diǎn)，同時(shí)也會(huì)暴露出學(xué)生的薄弱點(diǎn)，所以此時(shí)應(yīng)該查漏補(bǔ)缺，回歸教材。 特別應(yīng)該對(duì)習(xí)題與課本的難以理解部分進(jìn)行鞏固加強(qiáng)，認(rèn)真研究真題、 練習(xí)模擬試題。  

二、專業(yè)課的復(fù)習(xí)方法
1．參考書(shū)的閱讀方法
（1）目錄法：先通讀各本參考書(shū)的目錄，對(duì)于知識(shí)體系有著初步了解，了解書(shū)的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書(shū)的內(nèi)容。
（2）體系法：為自己所學(xué)的知識(shí)建立起框架，否則知識(shí)內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能夠閉上眼睛的時(shí)候，眼前出現(xiàn)完整的知識(shí)體系。
（3）問(wèn)題法：將自己所學(xué)的知識(shí)總結(jié)成問(wèn)題寫(xiě)出來(lái)，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好的出題素材。盡可能把所有的知識(shí)要點(diǎn)都能夠整理成問(wèn)題。
2. 學(xué)習(xí)筆記的整理方法
（1） 是否進(jìn)行專門(mén)的筆記整理，因人而異。 有的人會(huì)把對(duì)教材內(nèi)容的心得、理解、疑問(wèn)記在書(shū)里，成為一種閱讀筆記，不另取筆記本記錄。但是對(duì)于基礎(chǔ)薄弱、心思細(xì)密的人，可以使用筆記本作為知識(shí)的總結(jié)。
（2）若要做專門(mén)的筆記，就要在仔細(xì)看書(shū)的階段同時(shí)進(jìn)行，筆記在剛開(kāi)始的時(shí)候可能會(huì)影響看書(shū)的速度，但是隨著時(shí)間的發(fā)展，會(huì)發(fā)現(xiàn)筆記對(duì)于整理思路和理解課本的內(nèi)容都很有好處。做筆記的方法不是簡(jiǎn)單地把書(shū)上的內(nèi)容抄到筆記本上，而是把書(shū)上的內(nèi)容整理成為一個(gè)個(gè)小問(wèn)題，按照題型來(lái)進(jìn)行歸納總結(jié)。
3．真題的使用方法
認(rèn)真分析歷年試題，做好總結(jié)，對(duì)于考生明確復(fù)習(xí)方向，確定復(fù)習(xí)范圍和重點(diǎn)，做好應(yīng)試準(zhǔn)備都具有十分重要的作用。分析試題主要應(yīng)當(dāng)了解以下幾個(gè)方面：命題的風(fēng)格（如難易程度，是注重基礎(chǔ)知識(shí)、應(yīng)用能力還是發(fā)揮能力，是否存在偏、難、怪現(xiàn)象等）、題型、題量、考試范圍、分值分布、考試重點(diǎn)、考查的側(cè)重點(diǎn)等。考生可以根據(jù)這些特點(diǎn)，有針對(duì)性地復(fù)習(xí)和準(zhǔn)備，并進(jìn)行一些有針對(duì)性的練習(xí)，這樣既可以檢查自己的復(fù)習(xí)效果，發(fā)現(xiàn)自己的不足之處，以待改進(jìn)；又可以鞏固所學(xué)的知識(shí)，使之條理化、系統(tǒng)化。  

三、參考書(shū)目
Joan Pinkham、姜桂華著：《中式英語(yǔ)之鑒》
莊繹傳著：《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》
葉子南著:《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》
羅進(jìn)德主編:《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》
董燕生、劉建：《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè)，第二冊(cè)
岑楚蘭、蔡紹龍：《新編西班牙語(yǔ)閱讀課本》第一冊(cè)
推薦閱讀：
陳德彰主編二筆教材
跨考黃皮
武峰十二天突破英漢互譯
China daily
經(jīng)濟(jì)學(xué)人
———————————————————————————————————————
下面是我們最新推出的研音課程中部分講義的內(nèi)容，北外筆譯學(xué)姐田藝將為大家講述具體的內(nèi)容：
（1）專業(yè)課知識(shí)框架（2）歷年真題的深度解析（3）各科復(fù)習(xí)詳細(xì)規(guī)劃
研音課程還提供專享院校第一手資料讓你先人一步：
（1）歷年院校真題：多數(shù)學(xué)校真題不易獲得，需要花費(fèi)大量精力尋找到專業(yè)課真題而且不能確保真題的可靠性，即使找到真題也也沒(méi)有參考答案 。研音學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐為你詳細(xì)解析歷年真題，歸類考點(diǎn)，總結(jié)答題規(guī)律與技巧 。
（2）參考書(shū)目等復(fù)習(xí)資料：學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)根據(jù)歷年真題和備考經(jīng)驗(yàn)總結(jié)參考書(shū)目，并且為你劃出重點(diǎn)，不用再花費(fèi)更多時(shí)間尋找學(xué)習(xí)資料。
（3）專業(yè)課筆記：專業(yè)課筆記總結(jié)的是知識(shí)點(diǎn)精華，是考研中后期復(fù)習(xí)的重要參考資料，考研中后期如果結(jié)合筆記背誦專業(yè)課可以起到事半功倍的效果
（4）院校信息：專業(yè)目錄，招生簡(jiǎn)章，院校分?jǐn)?shù)線，考試大綱，導(dǎo)師信息，你所需要的信息這里都有

點(diǎn)擊查看更多信息