2018年華南師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)真題回憶

tttttown

考完了，一言難盡。。。多了很多語言學(xué)的東西，感覺自己復(fù)習(xí)方向全偏了，法語也沒有啥時(shí)態(tài)的內(nèi)容。

政治不多說，肖爸爸依然是爸爸，肖四大題幾乎全壓，不過寫著寫著發(fā)現(xiàn)很多都是題干里直接抄的感覺大家基本都差不多吧可能。

法語前面20分選擇題，都是基本語法內(nèi)容，把法語上下兩冊語法部分看完，細(xì)心一點(diǎn)就行。我把握錯(cuò)了方向集中在搞時(shí)態(tài)，基礎(chǔ)的語法沒咋記牢，結(jié)果根本沒考任何時(shí)態(tài)題，全是基礎(chǔ)題，所以答的比較差，有比如說ancient放在名詞前后意義，de表所屬時(shí)后面加不加冠詞，各種代詞等等。后面是三篇閱讀總共30分，一次兩分一片長是法國的底線，第二篇講的是一個(gè)人在西班牙的度假損失很多，基本上沒看懂。第三篇是法國的業(yè)余藝術(shù)家，還蠻簡單，后面是15分的中翻法，五個(gè)句子，只記得：每個(gè)老師都知道其職業(yè)的重要性。我要請幾天假。我們昨天就到了，我們想給你一個(gè)驚喜。最后是20分的作文，沒想到居然考書信體格式，說你要去法國留學(xué)留學(xué)，然后問你法國朋友關(guān)于法國的生活，100-150字。

第二天考的是翻譯，和寫作，一上來就是給你一篇，然后讓你寫400字的作文，50分，自擬題目。是講真實(shí)的消息和虛假的新聞和真實(shí)新聞的區(qū)別，為什么虛假的新聞會(huì)得到關(guān)注，帶來的影響以及是否難以管控。后面是15分的中翻英和15分英翻中短語。有reflective pronoun, blank verse, ASEAN, zero anaphora, constitutional monarchy。中文是唐三彩，山海經(jīng)，國家發(fā)改委，新古典主義，歸化和異化。后面是篇章翻譯，英譯中40分講得brain-computer interface還行，中譯英20分太醉了，查了一下是浮生六記，自己感受一下：
時(shí)方七月，綠樹陰濃，水面風(fēng)來，蟬鳴聒耳。鄰老又為制魚竿，與蕓垂釣于柳陰深處。日落時(shí)登土山觀晚霞夕照，隨意聯(lián)吟，有“獸云吞落日，弓月彈流星”之句。少焉月印池中，蟲聲四起，設(shè)竹榻于籬下，老嫗報(bào)酒溫飯熟，遂就月光對酌，微醺而飯。浴罷則涼鞋蕉扇，或坐或臥，聽鄰老談因果報(bào)應(yīng)事。三鼓歸臥，周體清涼，幾不知身居城市矣。
時(shí)間完全不夠用，最后只能匆匆寫完了。

下午考基英，今天8個(gè)選擇，一個(gè)兩分，有語法有詞匯，最醉的地方來了今年怎么考了這么多語言學(xué)！！！翻譯有也就算了，你基英選擇題還接著出！還出了3個(gè)，反正我一臉懵逼全靠蒙！！后面10分大題還有！！讓不讓考文學(xué)的活了！！
繼續(xù)講，接下來是閱讀3篇，一個(gè)兩分，忘了總共多少了。第二篇沒咋看懂好像是關(guān)于聲音的，第三篇是短，但是感覺這幾篇都很隱晦，我感覺是講女性平等的？
后面是1分一個(gè)的完型，15題總共。在后面是一篇15個(gè)空的改錯(cuò)，2分一個(gè)。蠻多不確定的就那樣吧不管了，要不然時(shí)間不夠了，都怪我在閱讀上花太多時(shí)間了。
后面是照常1分一個(gè)的填空和判斷，都10分，還行 有什么vote of no confidence, the canterbury tales，the stream of consciousness, Romeo and Juliet其他不記得了。
最后是2個(gè)大題，每個(gè)10分，一個(gè)要從namely, denotative和connotative分析rose。一個(gè)是一篇林肯的演講，簡直醉了！！查了一下是他在葛底斯堡的演講，題目要求寫背景和演講對美國和世界的影響，這我咋知道啊！太醉了！！英美文化書上的大題背了全沒用！！！

算了就這樣吧我就當(dāng)來體驗(yàn)人生，貢獻(xiàn)100多塊錢給華師的建設(shè)添磚加瓦了。
來源: 2018華南師范大學(xué)英語語言文學(xué)真題回憶，攢rp！

來自Android客戶端