2018年西安交通大學翻譯碩士MTI真題回憶

聽說還想Ta

2018年交大翻碩211真題回憶版
1. Colze完形填空20題，30分
       celebrity名人
2. 閱讀2篇-選擇10題，20分
3. 閱讀2篇-問答10題，20分
4. 作文-材料：AI and education
        Task 1：總結文章要點，100字(10分)
        Task 2：話題：Living in a world with AI，300字(AI,artificial intelligence) (20分)
(1) What is AI
(2) What manner and what extend AI applied
(3) What challenges AI application
(4) What can individuals and government do to adopt the AI-active world
題目不記得原句了，能懂大概意思就好

357真題回憶版
1. 詞條翻譯(30分)
臨淵羨魚，不如退而織網
民為貴，社稷次之，君為輕
睦鄰友好政策
不忘初心，堅守使命
中國書法
強迫癥
……
20個漢譯英，10個英譯漢
2. 段落翻譯
(1)weather forecast be related to our ailment....the cause of all the pain that affect some bodies before rain...the cause of heart attack
(2)death
(3)隨著Airhe、Uber等共享經濟的出現及其創新的商業模式的成功，共享經濟的價值已經得到廣泛認可。在今年整體“資本寒冬”的局勢下，共享經濟的資本熱度不斷提高。共享單車……汽車行業、IT行業、風投行業紛紛聞風而動。我國每天出行8億人次，汽車2億人次，打車0.4億人次……
(4)消化系統
消化系統這篇好多專業詞匯，不記得了
段落翻譯3篇都是醫學相關的

448真題回憶版
1. 百科（50分，20題）
周易
一帶一路高峰論壇
基因
短暫性腦缺血發作
冠心病
靜脈
共享經濟
中醫四診
二維條形碼
津液
國畫
……
2. 應用文寫作（40分）
某省北城毛西鎮光明小區是新建的小區，購房者剛搬遷入住。近期因停車位搶奪，發生惡性流血事件。事情的起因是沖突雙方下班回到小區，因搶奪一空閑的地面停車位而發生沖突，最終釀成暴力爭斗，雙方都傷勢嚴重住進了醫院。其中，一方一人因搶救無效，不治身亡。
你是管轄毛西鎮光明小區的派出所負責偵辦此案的劉警官，請向上級機關寫一則調查報告，至少400字。
3. 現代漢語寫作（60分）
孔子曰：“放于利而行，多怨。”（論語·里仁篇）
請你就對孔子言論的理解進行現代漢語寫作，題目自擬，角度不限，不少于800字。
來源: 2018考研西安交通大學翻碩真題回憶

來自iPhone客戶端

靈兒30

樓主你好呀，看到你在作文部分列了4道題目，這是作文的提綱嗎？還是第一題的summary(?????)呢？

來自Android客戶端

公子胖

靈兒30 發表于 2018-8-11 15:29
樓主你好呀，看到你在作文部分列了4道題目，這是作文的提綱嗎？還是第一題的summary(?????)呢？ ...

研友，請問你有沒有2019年交大MTI的考試大綱aq

來自iPhone客戶端

安加油鴨

公子胖 發表于 2018-10-19 16:29
研友，請問你有沒有2019年交大MTI的考試大綱aq

同問！同問！

來自Android客戶端