18上海大學外國語言學及應用語言學真題回憶

瞎貓背著白菜 · 發表于 2017-12-26 16:45

考完幾天了，閑著沒事，給大家回憶一下真題吧，總體來說難度比歷年要低。

基礎英語:還是考的真題，但是只看過回憶版。
1.閱讀兩篇，每篇10個問題，每個問題2分。
第一篇是講digital culture對printed works的影響，問題很簡單，有三個是讓寫詞意，blog, trilogy, etymologically還有兩個問態度的問題，從原文都能找出。
第二篇是講美國censorship受到美國修正案的制約，保護言論自由，問題有讓解釋censorship的，所以單詞還是挺重要的。
2.盲填，一篇30個空一個一分，文章很短，所以空還是很密集的。感覺是總統演講，有很多空是直接從原文中填的，還有幾個是固定用法，有幾個空不會填，蒙上了，本來也不指望盲填拿分。
3.翻譯:一篇英譯漢，一篇漢譯英，每篇15分。
英譯漢是水滸傳，好像是打漁殺家的片段，沒看過水滸傳，里面的人名除了宋江都不認識，不過還是幸好是英譯漢，漢譯英更難翻。
漢譯英是救護車女孩，很簡單，說她對疾病很敏感，連醫學電視劇都不能看，為了克服恐懼，她成為了急診救護醫師。
4.作文500字50分: Is Globalization a blessing or a curse?
上大的套路真是摸不透啊，一直以為會考散文，結果是議論文，不過幸虧是議論文，套路爛熟于心。要寫500字真的很頭疼，幸虧是寫全球化，光政治就背了不少，寫起來還是很順手的。

法語：真的考的都是最基本，最簡單的。
1.判斷陰陽性，20個20分，沒想到考的這么直白，直接一排單詞選擇A陽性B陰性。有幾個單詞不認識。越選越暈，很多不太確定的。建議大家背背陰陽性規律。
2.閱讀理解兩篇
第一篇是對話，挺簡單的，問題有很多跟文章無關，必須說讓選單詞的陰性，給過去分詞判斷原型的等等。
第二篇是關于年份的1999.1.1是21世紀的開端還是3000的開端什么之類的，沒完全看懂，感覺就是虛歲跟周歲的區別，問題還是比較簡單的，但是要知道日期的寫法。
3.完型填空，講的是法國人的三餐，餐飲文化。有幾個空里面的單詞不太認識。
4.根據變位選原型，20個，送分題，都是學過的單詞。
5.對劃線部分進行提問。5個好像每個2分。原句忘了，直接寫答案了。
①天氣怎么樣
②今天是幾號
③他是怎么去旅游的
④這個值多少錢
⑤現在幾點了
6.漢譯英，5個20分。
①電話響了
②他7月19號出發(把7月寫成了6月 T T)
③Lac為什么遲到
④我告訴過你這個
⑤這是可能的

語言學:
1.名詞解釋: 10個20分。基本上都是劉潤清書上的。有allomorph, interlanguage, code-switching,
2.判斷對錯: 20個20分。有的是課本原話。
3.填空: 20個20分。不是很難，有幾個不太確定，問了比如說open 和ended syllable 3
分別ended with？系統功能語法的三個功能，formalism課本上那段話，加拿大是bilingual國家之類的
4.選擇20個20分。選擇題一定要看清選項的標號不是跟平常一樣橫著排的而是豎著排的?？隙ㄓ型瑢W沒注意看可能要失分了。問了幾個語音學的知識，assimilation, dissimilation，判斷句子關系，判斷違反哪項CP準則的。感覺比前幾道題要難一些。
5.三道大題，每個10分
①what makes linguistics scientific?
②Homonymy和polysemy的區別
③為什么說句子的意思要看context of situation, 不能僅靠Grammatical analysis.
6. Essay Writing兩道40分
①functional grammar對discourse analysis跟teaching的影響。至少舉一個例子。
②介紹至少兩種教學法。分別說明其優缺點。
總得來說考得是基礎的，背好課本就行了，今年主要考的是劉潤清書上的。

來自Android客戶端