電子科大翻譯碩士回憶版

木之南溪 · 發表于 2017-12-26 07:29

電子科技大學

?政治?

背得滾瓜爛熟、了熟于心的內容都出現在題干里了，有點懵逼，所以重要的還是要掌握答題技巧。最重要的是要占據多選題的優勢。

?翻碩英語?

單選：單詞題都比較簡單有兩個語法題在姚洋微博那20套里見過

閱讀：雅思題型（參考16年題型），不難，唯一要注意的是，前兩篇閱讀題目是“TRUE FALSE NOT GIVEN”，最后一篇的題目是“YES NO NOT GIVEN ”，所以要認真讀題目，不要急。

作文：What are we going with Artificial Intelligence? 600詞。

?英語翻譯基礎?

詞條：
UVA ISP IMP CPA APEC WAP
網約車 21世紀海上絲綢之路一帶一路戰略性新興產業用了洪荒之力橫向縱向經濟軸帶眾創眾包眾扶眾籌 ……

英譯漢較難，沒看懂，生單詞較多，其中還有“‘tis ”和“busie”這種單詞，感興趣的可以去查一下。

漢譯英：1. 滕王閣序最后兩段 2. 19th報告里面關于“不忘初心牢記使命”的那前后三段，很短。

?百科與寫作?

選擇題：百科題涉及的文學常識題多一點，囊括了中外，時政（比如最后一個問十九大的內容，很簡單），還有一些簡單的常識題（比如原子由什么組成，常識題其實對文科生也沒什么難度，都是分科之前學過的了）。

作文：
一、假如你是新華公司，公司要開展一項新業務向中國銀行寫一份商業貸款申請書。要求：新業務的內容自行設計。450字。
二、馬克思的女兒燕妮，問歷史學家維克多：“您能用最簡明的語言，把人類歷史濃縮在一本小冊子里嗎？”維特克說：“不必，只要四句德國諺語就夠了。”

①上天讓誰滅亡，總是先讓他膨脹。

②時間是篩子，最終會淘去一切沉渣。

③蜜蜂盜花，結果卻使花開茂盛。

④暗透了，更能看得見星光。

題目自擬，角度自選，文體自選，詩歌除外，必須要跟題目給出的內容相關，800字。

PS: 至于詞條，我基本都記得吧，等過兩天回家翻一下筆記本，找出來了再補充。