2018福州大學 外國語言學及應用語言學真題回憶

遠夏春游

法語

第一題單選25個 基本都是詞匯題 一定要背單詞

第二題填詞 15道 ou qui que dont

第三題閱讀理解 第一篇十個選項講一個家庭的 二三四篇都是對話形式
第二篇五個選項 第三篇五個選項
第四篇五個選項

第四題從五個單詞當中選出不一樣的單詞

第五題法譯漢 講的是出租車司機

總結：法語是我考的最傷心的一門，感覺很坑，大綱也不說清楚，一定要多背單詞，想想就很難受。我準備了好多好多動詞變位和虛擬式命令式和直陳式時態，結果一個都沒考??！真的太難受了。希望后來人引以為鑒吧...

來自iPhone客戶端

遠夏春游

英語專業基礎知識

第一題 英美概況
只有英美的 考的美國的偏多一些 政治類的多 英國考了兩個文學題

第二題 翻譯理論 4道
1.style在翻譯中的作用
2.translation is an art,a science，or a craft？what's your view？
3.忘記了
4.忘記了

第三題 文學簡答
1.你印象深刻的小說，說一下情節，語言和主題
2.Moby Dick是誰寫的，為什么說它是American epic
3.亞瑟王傳奇
4.忘記了

第四題 語言學25道前面后面都考了些
后面的比較難 要注意語言學流派和人物

第五題 修辭 比較簡單 要看馮翠華那本參考書就可以了

第六題 評論分析
文章很短 就兩段 關于伍爾芙對于文學的看法
讓你寫language features，style等方面的分析

第七題
閱讀五篇大概專八難度

總結 總的來說 這一門事件特別緊 我基本上沒什么時間寫評論分析 就剩下五分鐘最后來寫 25分就這樣涼涼了 閱讀后面兩篇也是瞎寫的 時間不夠就特別緊張 所以一定要多做閱讀練速度

來自iPhone客戶端

遠夏春游

作文與翻譯

1.中文作文 給你一段話是關于劇場效應的 題目：論劇場效應現象

2.英語作文
the road of success is always under construction

3.中譯英
關于一套書的介紹文案
不難 但是要翻譯的精準一些

4.英譯中
reasoning 和rationating
反正這個特別難??！有點沒看懂在說什么...

來自iPhone客戶端

遠夏春游

英語專業基礎知識

第一題 英美概況
只有英美的 考的美國的偏多一些 政治類的多 英國考了兩個文學題

第二題 翻譯理論 4道
1.style在翻譯中的作用
2.translation is an art,a science，or a craft？what's your view？
3.忘記了
4.忘記了

第三題 文學簡答
1.你印象深刻的小說，說一下情節，語言和主題
2.Moby Dick是誰寫的，為什么說它是American epic
3.亞瑟王傳奇
4.忘記了

第四題 語言學25道前面后面都考了些
后面的比較難 要注意語言學流派和人物

第五題 修辭 比較簡單 要看馮翠華那本參考書就可以了

第六題 評論分析
文章很短 就兩段 關于伍爾芙對于文學的看法
讓你寫language features，style等方面的分析

第七題
閱讀五篇大概專八難度

總結 總的來說 這一門事件特別緊 我基本上沒什么時間寫評論分析 就剩下五分鐘最后來寫 25分就這樣涼涼了 閱讀后面兩篇也是瞎寫的 時間不夠就特別緊張 所以一定要多做閱讀練速度

來自iPhone客戶端

努力再次努力

幸福，我的專業都沒有人發真題

來自Android客戶端

遠夏春游

努力再次努力 發表于 2017-12-24 20:03
幸福，我的專業都沒有人發真題

哎 佛系考研 誰考誰知道

來自iPhone客戶端

德博拉

非常感謝樓主的分享[飛吻]

來自Android客戶端

我啊47

謝謝學姐

努力再次努力

以后你還可能做外交官多好呀

來自Android客戶端

一二三5387

感謝分享，有真題和資料嘛，有償也可以

來自Android客戶端