翻碩

準準譯員小沛溪 · 發表于 2017-10-29 09:24

有考英語口筆譯的同學嗎？你們翻一整篇文章大概需要多長時間呢，16k紙一面半左右的那種，我自己寫，對答案，改正總結大概需要一下午，轉天還要花一個多小時復習，甚至更多時間重新翻譯一遍，這樣是不是太慢了？。。之前看有人一小時就能翻一整篇英語文摘，4/5面16開紙的那種。

MartinLalive · 發表于 2017-10-29 10:13

散文精選108篇那種長度平均40min翻譯20min總結改錯

桂子Keiko · 發表于 2017-10-29 10:19

師姐給的任務一個月內翻譯完一遍三筆中的十章，基本上一天花四五個小時做翻譯，三天一章的節奏，累趴下了都！而且還沒來得及總結X﹏X

準準譯員小沛溪 · 發表于 2017-10-29 10:34

MartinLalive 發表于 2017-10-29 10:13
散文精選108篇那種長度平均40min翻譯20min總結改錯

我做的是張培基散文選4，沒買108篇，它們文章篇幅應該差不多吧？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[碎碎念] 翻碩