云南民族大學2017調劑翻譯碩士（口譯方向）談談感想

艾迪紅酒 · 發表于 2017-5-8 15:38

            本人是四線城市一個理工類三本的英專學生，英語基礎自認為還可以，四六級裸考分數分別是610+和570+，專四也是一次性低分飄過。但是不得不說在一個小城市讀書，很容易就越來越懶散，因為身邊缺乏優秀的人，自己稍微有點成績就容易飄飄然。帶著一種雞頭的自豪感，我去武漢參加了一次比較大型的英語競賽，身邊的對手都是華科武大等名校的學生，最后發揮略微失常的我斬獲了一個省三等獎。雖說名次一般，但我還是收獲了幾分自信，因為很多比我學校好的同學成績還沒我好，但是也意識到和所謂的985 211 學子們有多大的差距。所以我覺得如果你和我一樣本科學校很弱，那么既要認清自己的實力并沒那么差但是同時也要清楚還是有很多人比你厲害很多的。
         大三我去武漢參加了口譯培訓班，在那之前我正處于很迷茫的時期，并不知道自己接下來的人生方向是怎樣的。但是在武漢我決定自己要考研，在這里我認識了很多很厲害的大神，很多人和我日后成為了很好的朋友，彼此激勵，彼此學習。最終我選擇報考中南財經政法大學的英語口譯專業碩士。其實我覺得考研的準備絕非越長越好，重要的是找到適合自己的學校，匹配自己的能力和興趣。其次就是盡可能的尋找這個學校的真題和參考書，這對于備考至關重要。可能是因為我高中是理科生的緣故，所以我對于政治科目始終感覺很頭疼，所以我一再擱置政治的復習。事實證明這是錯的，我最后也因為政治分數太低而與第一志愿擦肩而過。其實考完的我大概就知道自己發揮的很一般，估計是與第一志愿學校無緣了。所以在等待分數的日子里我沒有很糾結，而是在考研結束的第一時間踏上南下的列車去深圳實習。在實習的過程中，我看到了我的分數，竟然還過了2016年的b區國家線，說不定還有機會調劑。實話實說我并沒想過二戰，因為我不是一個內心很強大的人，所以要么有個學校我就去，要么就從今以后開始工作。我在凌晨的火車臥鋪上填下了我的三個調劑志愿，沒出意外都被拒絕。于是我又改了三個，其中就包括后來接納我的云南民族大學。又是在回武漢的動車上我收到了復試通知的短信，那一刻我其實很開心，雖然不是我的第一志愿向我伸來橄欖枝，但我覺得只要有學校要我，我自己努努力，一樣可以取得成功。畢竟翻譯對于學歷的要求不是那么高，個人能力和證書更加重要。
         復試的筆試有點難，很久沒做口譯練習的我感覺有點懵，好在心態沒受影響，最后筆試成績排在所有人里的第二名。面試很戲劇化的抽到了最后一個面試，從早上九點等到下午三點多才輪到我，最后面試雖然不是那么好，但是可以避免踩雷，不會給自己挖坑。面試先是自我介紹，然后和老師聊了電影足球等方面，整體氣氛很好，我也很放松。最后我的面試成績排名第一，復試總成績并列第一被成功錄取。
         下面是幾點我很想和2018考研的同學說的話。1.多考幾個證多，參加幾個比賽沒錯的。我在本科期間通過了上海中級口譯考試，并且高級口譯的筆試也通過了，還有人事部三級筆譯，省翻譯大賽二等和大英全國三等等證書或榮譽，這在調劑復試的過程中幫了我大忙，和我一起申請調劑的同學就因為這方面的東西太少所以調劑失敗，所以這重要性至關重要，如果你還沒有也沒關系，還有時間快去考一個。2.多認識一些比自己厲害的人，不要總是沉醉在自己的小圈子里，覺得自己很厲害一樣，這樣自己和別人的差距只會越來越大。3.好好復習政治，我的慘痛經歷是你的前車之鑒。
有什么調劑擇校考研考證的問題可以在下面留言。我抽空會回復哦哈哈。
希望大家一切順利