外語用經(jīng)驗帖「二外日語」

Janet1234567 · 發(fā)表于 2017-4-2 17:12

擇校篇：本人本科普通二本院校，翻譯專業(yè)。這次有幸被北語錄取了。進入大學之后深感一個好的大學，好的地理位置是多么重要。所以一進大學便立下了考研的決心，這大學四年基本上是在圖書館度過的。前兩年就按部就班地學，打牢基礎。大三很多專業(yè)課，到了下學期末基本上就有同學在做準備了。我是去年3月份的時候也就是大四剛開學的時候定的學校，相對于她們有點晚。
第一看方向，我想選個只考語言學不考文學的學校。因為我們學校語言學開的特別晚，就大四上學期，老師上課也沒講什么東西，所以很多理論的東西都是要自學的。我就想反正就一本書，就往死里學，總會弄懂的。而北語只考語言學。
第二看地理位置，我本科所在的城市特別小，感覺四年下來都被壓抑壞了，就想去個大城市。后來就問了一個已經(jīng)工作了的學姐，她說學語言最好去北上廣。兩個一結合我就定北語了，之后再也沒有變過。
然后就開始各種搜資料，資源特別少。后來就下定決心如果自己考上了，一定要寫一篇經(jīng)驗帖。因為去年娜姐的資料出得特別晚，快到9月份的時候才出的，一開始我買了上一屆學姐的語言學資料，筆記，日語視頻，各種版本的語言學書，胡的，戴的是最主要的。還有一本紅色的yule的語言研究和劉潤清的。
專業(yè)課：基英就按專八的來。背了專八詞匯，前期練了華研的專八閱讀，后來又做了星火的，因為星火的難一點。翻譯練了散文108篇。作文是到最后一個月才練的，感覺考試時作文寫得不好。基英還是得平時多積累。
語言學完全自學，之前看完第一遍胡壯麟，完全不知道在講什么，后來買了學姐的資料書，就結合資料書，一章一章的看，不懂就百度，維基百科，知乎等等各種查。反反復復，看多了就懂了，大概有六七遍吧。然后就是背了，我是11月份才開始背的，但真的應該早點開始，最后時間有點緊，我大概只背了兩遍。然后做了點題目練練手。語言學基本上靠理解加記憶。北語去年后面三個大題有兩個大題是第六章的，但我時間不夠加上這一章一直說是多年不考的，就沒看。在這里給大家提個醒，時間充足一定要看所謂的多年不考章節(jié)。
二外日語：我很喜歡日語，可能是啟蒙老師的緣故。日語我們學校只上到初下中間，后來我自學到中上。我們上一屆日語考得特別難，好像n1n2的水平，所以很多二外日語的都很恐慌，但去年北語考得很基礎。我的原則是基礎打牢，后面能記多少記多少。初級我真的不記得自己過了多少遍，中上過了大概有四五遍吧，然并卵，中級詞匯太多，還是記得不牢。自己還買了日語n3試卷，名校日語真題做。感覺在日語上下得功夫也不少。

心得篇：考研其實拼得不是你平時在校的成績，我們自己也都清楚期末考試并沒有什么含金量。考研靜下心來一步一個腳印，從開始堅持到結束。當然考研的時候也會遇到很多阻礙，要學會化解，堅持自己的目標。找?guī)讉€志同道合的研友，沒有志同道合的不如一個人。堅持不下來的時候就給家人朋友打打電話。在這過程當中，每個人都會有迷茫，動搖，但都是這樣過來的，相信自己，你也可以挺下去！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

來自Android客戶端