17年翻碩新生剛錄取的一志愿海大，筆譯成功調口譯

銘銘小女紙

趁著還記得，對一路走來的經歷和經驗稍作回憶一下。希望對大家有幫助。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

首先我初試考的是筆譯，復試前申請調到口譯，跟著口譯進行面試的。最后如愿錄到了口譯。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

為什么不能發送圖片，我表示很不解

來自Android客戶端

銘銘小女紙

先說一下我自己的情況。說起來有點唉，慚愧。
我本科是211的，但是之前沒想過考研，學習也一般般。還有我是本地人，所以考研想考回本地。
【前期復習】
1.先在官網找到相關科目，這個就不需要我來詳細介紹了吧。
2.關于qq群，我前期是在海大貼吧里找的一個學長建的群，里面有2017年各專業考研的同學，在里面前期交換一下相關訊息還是很有用的。
接下來講科目復習。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

【科目代碼357】
1.我復習的時候一直都用的專八的翻譯來做題復習，一邊還可以兼顧三月份的專八考試。
2.前期其實看過一些張培基的散文翻譯，也試著自己翻譯的，但是后來沒堅持，我覺得很可惜。所以建議大家能堅持多看多做，涉獵廣一些！還有做過的一定要找時間復習。
3.關于詞語翻譯，雖然可能復習不到但是考試的題目你還是可以寫出來的。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

【科目代碼211】
1.大綱上寫的詞匯語法是分改錯和選擇，但是我買的近三年的真題（如果我沒記錯）和17年的真題都沒有改錯，如果實在擔心建議做一下，然后專攻語法。
2.閱讀題不難，題目會直接告訴你在第幾段找答案，通讀讀文章的時候自己事先標記一下段落就很方便了。
3.命題作文題目一下子忘記了。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

【科目代碼448】
1.百科。前三年真題是選擇與名詞解釋相結合，還有一年，沒記錯的話好像是16年，是只有選擇題。然后今年出的大綱和考試真題是20道題全部都是名詞解釋。剛開始我很擔心的，而且考試的時候我發現我背的大多數都沒有考。但是不懂的還是能把大意寫出來，固定的專有名詞平時復習和學習多積累就好了。
2.應用文寫作和命題作文就不多說了。
3.【關于百科的書】我和幾個一起考MTI的同學（考不同學校），都用的是武漢大學出版社出版的那本百科，劉劉軍平主編的。但是里面個別還是有些小錯誤，細心發現一下不影響。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

【政治】這個不多說，但是我感到很可惜，我預估分數是80的結果只考了將近70。因此在此給大家立下教訓貼。
1.我是文科生，政治底子不差，因此有些盲目自信，這個你們別學我，還是扎實一點。
2.我大綱基本前期沒怎么看。1000題買回來做了幾頁就不做了，我重點只做了4和8套卷。說一下做法，因為我大綱沒看沒背，所以八套卷我幾乎都是直接超大題答案。但是！！！所有的大題標準答案和選擇題錯的題目涉及的知識點我都反復熟背的！！4套卷直接上手就做了。
考試后當晚對了選擇題答案是35分，單選比多選錯的多一些，一反常態。
3.4套卷一定要相當重視，因為考試原題會在上面。
4.我政治只買了大綱和【肖秀榮】的1000題和8.4卷，還有他的時事政治熱點那個小本。其余的別人的沒買，因為我覺得我看不了這么多。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

關于參考書。翻譯詞條買的是土黃色那本《英漢互譯詞條》，大概是這個名字。

來自Android客戶端

銘銘小女紙

考試的時候。感覺詞條翻譯經濟類偏多，然后大多數與海南本身相關。

來自Android客戶端