2017人大英語語言學與教學方向（二外法語）備考經驗

玻璃小米粥 · 發表于 2017-4-1 21:52

   昨天終于出了擬錄取名單，我的初試成績368，復試成績285，很幸運能夠被錄取。先說一下自己的情況，非應屆，本科是山東的一所普通二本院校，專四專八均為良好。
一. 初試
   我的初試成績并不高，所以也談不上是經驗，備考用書是根據論壇學長學姐的經驗貼里面的備考用書準備的，我覺得這個可能大家都差不多，有心的同學努力翻翻論壇就一定可以看到的哦。
1.政治
   我復習政治的用書是肖秀榮的全套，我認為是足夠的。（包括精講精練、1000題、考點預測背誦版、形勢與政策以及當代世界經濟與政治、沖刺八套卷、沖刺四套卷）政治我是從九月份大綱出來開始復試的，邊看書邊做題第一輪大概用了一個月的時間（原諒我是個沒有計劃的人，具體從哪天到哪天我真的就不知道了）。精講精練里的重點章節一定要多看幾遍，易混淆的跟細碎的知識點我都會自己整理下來，例如土地政策，馬原里的小知識點。主觀題的我只背了肖秀榮的四套卷，很幸運的是今年五題全部押中了，但除此之外我還看了考點預測背誦里的主觀題部分，因為畢竟不是每年都能全部押中的。
2.法語
   法語我今年考得并不高所以就只簡單地說一下用書吧。
   北外法語第一冊跟第二冊
   大學法語考研必備（世界圖書出版社）
   實用法語語法（中國宇航出版社）
   學弟學妹們一定要仔細看語法，多讀課文，按照不同的主題積累句型，我相信法語一定會沒問題的。
3.基礎英語
   基礎英語今年的題型沒有變化，但我感覺第一題單選跟以往不太一樣，也有幾個是拿不準的那種。完型跟閱讀都不難，真題回憶已經有學姐寫過啦我就不再贅述了。翻譯一共占了50分，漢譯英跟英譯漢各25分。翻譯這部分我只用了星火專八翻譯特訓*0篇，因為覺得張培基的散文離自己太遙遠了，沒辦法變成自己的東西去用。我不是先自己翻譯然后再對照原文修改，整理語言點，而是直接對照中文跟英文，把沒接觸過的表達跟生詞的用法整理出來，然后勤翻看，我覺得這個對我自己是有幫助的，當然這個方法因人而異啦，找到合適自己的才最重要。寫作的話我并沒有太準備，考試之前也沒動筆寫過，但日常的精讀沒有斷過，每天也會看BBC的新聞了解時事。因為備考期間正值美國大選，所以新聞我*關注，然后摘抄自己不會表達的跟巧妙的觀點，我覺得這部分對我的幫助比較大，今年的作文題目是black li*es matter，感覺是跟時政掛鉤的，當然以后怎么樣也不好說。總之人大真的很重視英語基礎。
4.專業課
   我的專業課成績并不高，高分的大神也有很多，大家可以跟他們交流下啦。對于專業課來說，大家一定要找到合適自己的方法，不要盲目跟風，你的最終目的是要把知識都記到腦子里。有些人他們做筆記的同時根本沒往腦子里記，做了筆記也不會定期復習，那這樣的話不如不要浪費時間，多看幾遍書比較好，當然我就是沒做筆記的那個QAQ。

二.復試
      今年的復試特別特別的早在3月4號，而我知道自己進復試是在2月26號，所以真正準備復試的時間只有不到五天，當時真的是很抓狂。
      首先要推薦一個學姐的帖子，我的復試面試的準備都是按照學姐的經驗來的，我覺得對我幫助很大，放在這里不知道大家能不能看到。
http://www.5522pp.com/forum.php? ... peid%26typeid%3D368
1.專業筆試與法語筆試
      這兩門是在一起考的，一共三個小時，先發專業筆試的試卷，然后再發法語的。答題的時間非常緊，當時學姐說最好專業試卷2.5h,法語0.5h，但是今年的法語題目并不難，所以節省下來的時間可以去做專業試卷。
      因為復試準備的時間很倉促，所以我先看了往年學長學姐的復試經驗貼，了解了題型。
      專業筆試部分我自己查了諾貝爾獎得主、奧斯卡、金像獎、還有各種歷史上的名人。其次我把2016年11月份到2017年2月份的中國日報的熱詞過了一遍。但其實人物跟事件辨識這道題跟平時積累的也分不開，大家一定要多多關注時政，多讀新聞。最后在網上查了一些英美文學的名家跟作品過了一遍。其實專業筆試的題型每年都會有一些變化，明年的題型是什么也不好說。
   法語筆試部分我就只把語法書過了一遍，因為根本沒時間看課本，好在題目比初試的要簡單，也沒有作文，只有單選跟法譯漢和漢譯法。
2.法語面試
   法語面試之前我真的很緊張，因為也沒怎么說過法語，所以很沒底。當時帶我去候考的學姐就一直鼓勵我，讓我放輕松，別緊張，老師們都很好，正常發揮就好了，真的很感謝這個學姐。候考的時候要先抽一個序號，然后進去之后老師問你是第幾號，然后給你一篇文章看一分鐘，接著老師會讓你讀，好在我抽的那篇文章沒有數字，雖然有不認識的單詞，但是也都能讀出來。讀的時候不要著急，慢慢讀就好。讀完之后老師會問你兩三個問題，前面的兩個問題都可以從原文里找到答案，我第三個問題沒有聽懂哈哈哈，然后我就對老師說je ne comprends pas ,然后老師對著我笑了笑說了句d'accord。之后老是就讓我做自我介紹，問我喜不喜歡法語，問什么，喜不喜歡法國，為什么選擇來北京，學法語幾年了，然后面試就結束啦。全程法語老師都很和善，面帶微笑，重點是法語說的真的炒雞好聽。
3.專業面試
   這個是復試里最重要的，占150分，所以學弟學妹們一定要重視起來，面試準備的東西我上面發的學姐的帖子里寫的很詳細，所以我就不多說啦，但其實我準備的自我介紹之類的都沒有用到。面試之前在教室里我真的特別緊張，因為之前有學姐說過初試分數不高的會提問專業課，但因為今年的時間太倉促，所以真的對專業課沒有把握，被學姐叫到去候考的的那一刻我都還在看語言學哈哈。
   進去之前大概有兩三分鐘的時間，學姐會先讓你抽一篇文章，然后先準備一下。進去之后我第一眼就看到院長坐在中間，還緊張了一下，然后院長就讓我坐下，問我的姓名，抽到的是第幾號文章，然后就讓我讀一下文章，文章沒有讀完就被叫停了，之后讓我簡單說一下文章的大意，會根據文章再提兩到三個問題。提問的第一個問題是為什么專業型的院校開始向綜合類院校發展，例如清華大學雖然是以工科見長為什么卻是綜合類院校，然后這樣做有什么好處。第二個問題是你覺得理工科的學生應不應該掌握一點語言學知識，為什么。針對文章的大概就這四個小問題，然后問了我為什么說語言是人類思想的一面鏡子，談談你的理解，最后讓我翻譯了幾個詞組，有中國人民大學、北京大學、中國共產黨、人文科學、抗日戰爭，還是都比較基礎的。然后我的面試就結束了，大概不到十分鐘就出來了，當時真的很忐忑。
   大家面試之前肯定會緊張，但真的進到房間里開始讀文章你就不會緊張啦，所以學弟學妹們也不要太擔心，復試之前好好看看專業課，然后發揮出正常水平就好了。

      洋洋灑灑寫了這么多，希望或多或少會幫到學弟學妹們。備考期間我一直很喜歡一句話，在這里也分享給大家：總有一天，你堅持的東西會反過來擁抱你。希望所有的堅持背后都會有一個好結果。
      明年我在人大等你。