17英語語言文學經驗分享

G李小麗 · 發表于 2017-3-29 21:44

偷得幾日清閑，寫寫考研經驗，希望可以為正在準備的考研黨一些幫助。我一開始報的不是華南理工大學，是到了考研的后期才改報華南理工的，所有我用的一些復習資料跟華工官網給出的有一些不一樣。
   一、初試
（1）綜合英語。
我是用專八的資料復習綜合英語的，每天堅持背專八單詞和雅思作文。閱讀用的是星火出的專八英語180篇，每做一篇都把里面不懂的單詞查出來，然后再回頭看閱讀幾遍文章，做到完全了解。翻譯練習我用的也是星火的180篇翻譯，然后有空就看看張培基的散文翻譯。

（2）政治。
   關于政治，只考了64分，我似乎沒有什么發言權。不過還是可以分享一下的。我政治用的是肖秀榮的八套和四套，買了一本風中勁草，那時候，我并沒有背，到最后差不多半個月開始狂背肖八和肖四，風中勁草也只是看了兩遍而已。我的政治能過，也是有一定的運氣成分在里面。各位小伙伴可以提早一點看政治，不要拖到最后，最后一般都會心急如焚的。

（3）二外
   我的二外是法語。法語原本就很難學，各種動變以及各種語法都是非常亂并且難記的。復習法語，我只用了華工官網給出的書目《簡明法語教程》上下冊。這兩本書非常厚，我好像看了五六遍，一直在研究里面的語法動變，結合課本后的習題一起訓練。后來我就有整篇整篇的背課文，大概背了二三十篇，然后考試的時候考了77分。
總之，我覺得法語挺難的，規則太多，關鍵是要理清規則，多看書，多做練習，有空多背背。

（4）文學
   華工除了考文學，還會考一些語言學的基礎知識。題型包括名詞解釋和文本分析。名詞解釋我忘了考什么，不過有兩三個考得有點偏。17年文本分析考了《麥田里的守望者》、E.M. Forster的《印度之行》和華茲華斯的《我好似一朵流云獨自漫游》。至于真題，華工的官網會后續給出，到時候大家可以去官網下載。
   復習文學，我沒有用華工給出的參考書目，我用了常耀信的《美國文學簡史》和劉炳善的《英國文學簡史》。因為我是后期才轉考華工的，所以它官網給出書目我并沒有看過，也不知道怎么樣。我覺得小伙伴們還是以華工給出的參考書目為重點吧。當然，若是有時間，有空多讀一些小說名著，提高自己的文學鑒賞能力。除了考文學之外，還會考到一些語言學的基礎知識，我用的是胡壯麟的《語言學教程》。我是先看了中文版的，再看英文版，然后就在英語語言文學的論壇下載一些名詞解釋來背。背了挺多的，但是后來做題的時候，還是有幾個懵圈的。語言學比較薄弱的小伙伴可以在語言學上下些功夫，因為語言學好像是占30分的，比例挺大的。

   二、復試
   復試是筆試和面試。
   筆試考的是10個句子翻譯，一篇中譯英（非常難，考了文言文，我中文都沒多看懂，硬著頭皮翻下去。）一篇偏語言學的寫作和一篇中文寫作。
面試是群面。分組，一組大概十幾個人。在面試的前半個小時，老師會發一篇小說，讀完之后，就開始面試。面試是先自我介紹，自我介紹不要超過一分鐘，自我介紹完畢，老師會根據先前所發的小說內容提一些問題，然后讓大家搶答。搶答的時候盡量積極一些就行，體流程就是這樣的。
英語語言文學的復試是和筆譯一樣，所以大家也可以參考一下筆譯的復試經驗。

   最后，祝大家考上！

   每一分的付出都會有收獲的！加油！

來自Android客戶端