2017翻譯碩士經(jīng)驗貼復(fù)試完后補續(xù)

久而久之45 · 發(fā)表于 2017-3-14 19:40

英語翻譯碩士:單選題，詞匯辨析和搭配，少量語法，關(guān)注姚洋微博，他的置頂微博里有，20組詞匯語法題訓(xùn)練，我的印象里有好幾道原題。改錯難，買專八180篇改錯練一練。閱讀偏難，有些晦澀難懂，也建議專八星火閱讀。兩道翻譯較簡單，平時練翻譯的時候就可以。作文建議買本托福作文，淘寶上搜銷量最高的那本，今年和去年的作文都是這本書上的。
翻譯基礎(chǔ):英譯漢是演講。漢譯英是巴金的月夜里的一段。詞條大部分都是郭著章藍(lán)皮書上的，英漢互譯實用教程。好好背背上面的詞條。總體不難。
漢語寫作與百科：今年名詞解釋改簡答了，超級簡單，小作文是求助信，大作文是給我三天光明。
政治：大綱書背一遍，肖秀榮1000題，八套卷，四套卷啥的都買了做，買了看。不用報班，今年大題全被肖秀榮押中，四套卷。政治，不用太早準(zhǔn)備，到最后把所有有關(guān)的套題都買了，先做選擇題，把所有卷的選擇題全做了，大題就被肖秀榮四套卷八套卷的答案就行了。
我7月10日開始準(zhǔn)備，早9晚10。前期，只著手練翻譯，背單詞，背百科。單詞書買劉毅10000詞，和**專八詞匯亂序。百科買大黃皮小黃皮，或者育明教育的百科。翻譯也是買大黃皮和張培基散文以及政府工作報告。
題真不難，難的就是翻譯碩士英語哪一科，大可以按部就班的準(zhǔn)備，不需要太拼命。

來自iPhone客戶端