17英語語言學(xué)經(jīng)驗(yàn)，二外法語

Irene_娃娃

剛剛查到分，雖然分?jǐn)?shù)線沒出，最后不是一定能上，還是想把經(jīng)驗(yàn)寫下來，準(zhǔn)備考研是看了很多論壇里的經(jīng)驗(yàn)貼，受到很大幫助，也希望能幫到大家。我準(zhǔn)備考研比較早，3月份就開始了，我的建議是如果能夠早些開始最好。一次發(fā)不了，分開發(fā)好了。。。。。

Irene_娃娃

先說政治，我暑假開始復(fù)習(xí)，主要看了肖秀榮的書，1000題不要在書上直接寫，多看幾遍，暑假可以先看去年大綱，大概有個(gè)印象，四八套題一定要好好背，今年肖老師大題基本都中了。不過政治不要太早，會忘的..

Irene_娃娃

二外法語，我們學(xué)校教材是新大學(xué)法語，我復(fù)習(xí)用過的資料有：考研必備，二外法語考研綜合（肖紅），和歷年二外真題，不過這些書答案有的是錯(cuò)的，大家小心。重點(diǎn)還是考研必備，一定多刷幾遍，把錯(cuò)題好好整理下來，另外語法基礎(chǔ)一定學(xué)要扎實(shí)了。

Irene_娃娃

接下來是基英，背單詞是一大項(xiàng)，不過最好多看英文原著，這樣積累的詞匯比較牢，我是光背單詞書，實(shí)際記住靈活用的其實(shí)不多。張培基先生的書是一定要練，今年直接有原文，所以大家可以多學(xué)學(xué)表達(dá)，銜接。英譯漢的話就做了做真題，沒有太認(rèn)真練，主要還是積累詞匯和用法。考前可以用專八作文練練手，基英時(shí)間挺趕的，大家一定要注意啊。我用的書有：張培基的英譯現(xiàn)代散文選，劉士聰英漢漢英美文翻譯與鑒賞。

Irene_娃娃

最后是語言學(xué)，主要是Fromkin的書，一定要多讀幾遍吃透了，書后的術(shù)語一定要好好背下來，今年一共占了30分。考試主要是文官的幾章，音系句法都很重要，做題時(shí)要靈活的根據(jù)例子分析。多瀏覽其他語言學(xué)的書，我用過的資料除了F和Yule 的書還有：胡的語言學(xué)教程，劉潤清的新編語言學(xué)教程（這是我們學(xué)校的教材），星火出版的語言學(xué)考研知識點(diǎn)綱要（好像是這個(gè)名字，書不在手邊，忘掉了...）
現(xiàn)在就想到這么多，以后再補(bǔ)充

森林暖嶼

請問下前輩，能不能說一下你每天的復(fù)習(xí)規(guī)劃大概是怎樣的呢，還有時(shí)間安排。謝謝。語言學(xué)除了復(fù)旦規(guī)定的那兩本書，是不是別的書上超綱的內(nèi)容也會出。

森林暖嶼 發(fā)表于 2017-2-16 16:01
請問下前輩，能不能說一下你每天的復(fù)習(xí)規(guī)劃大概是怎樣的呢，還有時(shí)間安排。謝謝。語言學(xué)除了復(fù)旦規(guī)定的那兩 ...

我一般早上看語言學(xué)，下午法語，晚上翻譯和政治，語言學(xué)的題目出的還是比較靈活，會有一些參考書里沒有的，以F和Y的書為重點(diǎn)，最好多瀏覽一些，不過也不會特別深入。就比如所今年的解釋all and only標(biāo)準(zhǔn)，Y的書大概的提了一下，沒有太深入，就可以發(fā)散一點(diǎn)，聯(lián)系別的知識。

Irene_娃娃

森林暖嶼 發(fā)表于 2017-2-16 16:01
請問下前輩，能不能說一下你每天的復(fù)習(xí)規(guī)劃大概是怎樣的呢，還有時(shí)間安排。謝謝。語言學(xué)除了復(fù)旦規(guī)定的那兩 ...

具體的時(shí)間安排就自己怎么習(xí)慣怎么來嘍

上海看海

張的沒看過。。。我看了翻譯教程那本教材，練手很好。然后收獲很大的書有你看過的劉士聰教授的，特別推薦曹明倫教授的英漢翻譯二十講。都是閃亮亮的文章。

來自Android客戶端

上海看海

我就寫在你這里好了，[好吃]
1，推薦法語漸進(jìn)系列。我只看過初級的語音，口語和語法。當(dāng)初學(xué)語音是跟法語專業(yè)的同學(xué)學(xué)的，后來課程緊張種種原因，只學(xué)了語音就沒繼續(xù)學(xué)了。
2，動感法語-語音與語調(diào)，清華大學(xué)出版的，學(xué)語音很好。
3，北京大學(xué)出版社，給法語專業(yè)的一套教材。法語教程1，2。文章很有意思，學(xué)著也不累。
4，語法有索邦大學(xué)的現(xiàn)代法語語法，推薦用其譯者毛意忠老先生編寫的《法語現(xiàn)代語法》。索邦大學(xué)的更精簡（也更好看），不過后者更系統(tǒng)，例句有翻譯，可以記單詞，練翻譯。而且很多術(shù)語與英語無縫接合（我看的英語語法書，把名字給忘了，有幾個(gè)章節(jié)對寫作很有幫主，以后給補(bǔ)上。）這本書被我劃得不成樣子了。
5，最后個(gè)把月，看了《簡明法語教程》，文章也都很有趣（雖說我只看了幾篇）。里面有翻譯的練習(xí)，我當(dāng)時(shí)犯懶，說服自己不會考漢譯法，結(jié)果考了，不過題也忒簡單。這兩本書后面有詳細(xì)的動詞變位，很實(shí)用的。前面提到的書也都有的，但好像沒這么全，動詞變位的規(guī)則見第4條的兩本書，索邦大學(xué)的解釋地更地道。
6，狗膽包天的我做了TEF-4的題，崩潰。二外難度沒那么大。不過做了，讓自己清醒清醒，打擊打擊一下也是很好。
純是個(gè)人的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，參考請慎重。適合自己的才是最好的。[害羞]

來自Android客戶端