17級西外外應真題

紫馨78 · 發表于 2017-2-4 16:56

a.考試點出的胡壯麟語言學教程配套講解視頻和視頻附帶的PDF課件（共27個）
b.圣才
c.星火
d.環球
e.胡壯麟本人出的練習冊

說明：我并不贊同“參考書不在多，吃透一本就好”的觀點。個人覺得每一本參考書都有側重和不足，結合起來更全面。下面我詳細說下這幾本書怎么用。圣才和星火結合起來復習全程一直用，圣才簡潔清新，但難免有不足之處，星火上的許多例子給圣才很好的補充。另外星火每章前面有框架，有助于整體把握。總之就是兩個取長補短結合用。環球前面的筆記不建議參考，但是后面的大題可以看，因為環球的大題給評分標準，有利于答題踩點。胡老的練習冊里也有一些小例子呀，馬林洛夫斯基和Firth關于語境的觀點對比呀索緒爾為什么被尊稱為現代語言學之父等等補充看一下。

基礎英語

總：a.專四單詞
b.專八真題
c.專八單詞（我買了但是沒時間看，個人覺得專八單詞怎么也得看個4,5遍，如果看不上4,5遍效率真的不高，我身邊的同學背了一兩遍兩三遍的最后基本沒記住什么。這個根據自身情況，背會當然更好）

翻譯

漢譯英：
a. 張培基散文翻譯（一）
b. 專八真題
c. 華研翻譯160篇
d. 政府報告
英譯漢
專八閱讀（你沒看錯，是翻專八閱讀）
專八真題
華研翻譯160

說明：張的書是學習漢譯英最經典沒有之一的資料。并不是因為你要考的學校愛出這本書上的文章你才去看，而是通過學習張老的譯文去提升你的翻譯水平，這是關鍵。

寫作

專四單詞
雅思寫作7分短語集（舍友考雅思借來復印的，沒封皮忘了具體名字）
跟雅思考官學雅思——雅思8分萬能作文（這個用來練圖表）
自己找的環球的書信資料看書信。
華研作文100篇。不是背范文，而是找好的話題自己寫。

說明：之所以選雅思是因為西外作文按雅思考，這個大家參考一下就好。不過雅思范文確實比華研星火的范文地道。

8月（法語3，語言學第3遍）
8:00-9:00 讀前一天法語單詞課文；英語閱讀單詞和課文；復習大三的高英筆記
9:00-11：30語言學課本
15:00-16:00專八閱讀
16:00-17:30隨便看看高英單詞復習復習之前的高英筆記
晚上計劃的是寫翻譯，但是那段時間不知道為什么啥也不想翻。所以晚上的時間被狗吃了。到后來閱讀也不看了，每天睡到自然醒，早上睡到8點，下午睡到4點，早上看語言學下午看法語。晚上玩耍。8月份的復習量大家根據實際情況自行加大。當然也別太拼了，輕松學習，為接下來4個月高強度的學習養精蓄銳。

9月（充實，鞏固，提高）
8:00-9:00 復習。包括前一天單詞，翻譯筆記，張培基，張漢熙高英，政治劃出來的點
9:00-10：00 背語言學。具體背的計劃參考前面
10：00-11：00 法語語法15分鐘，45分鐘課本。3冊書一月看一遍
10:45-11:45 政治講真題
14:30-15:30 學習張培基
15:30-17:00 翻專八，總結
17:00-17:30 看看單詞
19:00-20：00背語言學
20：00-21:30 看語言學課本
21:30 圖書館閉館，回去洗漱洗漱打打電話就睡了。本來計劃做做閱讀，一到宿舍心就死了。
！每周日早上復習一周學的所有內容，下午休息休息，晚上寫篇作文。

10月（充實，鞏固，提高）
8:00-9:00 復習。復習內容同9月
9:00-10：00 接著背語言學。
10：00-11：40 法語必備

14:30-16:00 做閱讀，翻譯閱讀
16:00-17:00 看張培基，翻專八，總結，看之前翻過的
17:00-17:30 看看單詞

19:00-20：00背語言學
20：00-21:30 看語言學課本，看戴維棟，整理戴維棟

11月（夯實基礎，再理脈絡）
10月過的就像一瞬間，11月來的時候頓覺自己之前學習時間太短，雖然計劃完成，但是計劃本來就不多啊！11月份搬到自習室延長學習時間！

7:30-9:00 還是復習前一天的筆記等等
9:00-10：00 接著背語言學。（別想著歇啦，語言學一直要背到考前）
10：00-11:30 政治風中勁草，看看哲學真題，后面做8套卷
14:30-15:30 做4篇閱讀做 40分鐘，20分鐘訂正
15:30-17:00 看法語必備錯題，做圣才法語真題
17:00-17:30 看看單詞，自由復習

19:00-20：00背語言學
20：00-21:30 華研兩篇翻譯，限時一小時做，半小時訂正
21:30-23:00 兩篇寫作，大小寫作一起寫。限時一小時，半小時修改賞析哈哈！

11月份感覺語言學課本已經看熟了，就只看筆記。但是盲點還是要回歸課本。

12月（回歸基礎，全力沖刺）
7:30-9:00 還是復習前一天的筆記等等
9:00-10：00背語言學。背完圣才星火可以背背戴維棟的補充，后面背換言之和翻譯理論。
10：00-11:00 看看政治風中勁草，再看看哲學真題，看做過的8套卷，做4套卷背4套卷。
11:00-11:30 看單詞，專四單詞再好好看一遍，自己的單詞本好好看一遍，回歸基礎

12:30-13:30 再回歸語言學課本，考前的回歸課本很重要 PS:最后真是拼了中午吃完飯都去自習室看書，然后再去睡覺。

14:30-15:30 英語閱讀 4篇
15:30-16:30 看法語必備錯題，看之前的錯題和筆記，回歸課本，適當做圣才法語真題保持手感。
16:30:-17:30 換言之，翻譯理論（只針對西外）

19:00-20：00背語言學
20：00-21:30 隔一天翻兩篇華研。前一天翻，后一天看之前翻過的所有筆記。
21:30-23:00 隔一天寫一次大小作文。前一天寫，第二天翻看分析之前寫過的所有作文。

最后根據自身情況每天抽出4-5小時集中背肖四，每天分兩三次背, 4-5天集中背會，別拖拉，以免到時候肖四也沒背會，還耽擱了專業課的最后沖刺。

12.25&12.26
考試，考完試吃完飯吃些水果就復習，晚上看5-6小時，早上中午最少看10分鐘。就是保持感覺。

語言學，基英，二外俄語和德語真題（不是回憶版哦）＋2017年語言學的回憶版
需要請聯系微信yanhao220284

來自Android客戶端