西南大學2017英語語言文學真題回憶

cloverguan

昨天一出考場，感覺很落寞，并不像自己之前想的那樣開心，或許是因為自己真的考得一塌糊涂吧。我知道政治考得很糟，但一直不敢對答案，不想接受事實，但昨天半夜醒來后，點進考研幫看見可以估分，“估與不估”，打了一場內心戰，思前想后，覺得早死早超生，早點知道結果好為下一步做打算，于是就估了一下政治的分。果不出意料，只估得四十幾分，再加上其他科目也考得不理想，這就意味著沒什么希望了吧。。。估完會失落是當然的，但也輕松了許多，至少知道自己接下來該做什么。。我想我的考完歷程也許就此結束了，你們才剛剛開始，回想自己當時收集考研資料的心情，我決定回憶一下真題，希望對接下來西大英語語言學的考研兒們有用。





綜合英語

一、名詞解釋（15\'）
1.F Saussure
2.Bob Dylan
3.antonymy
4.conceptual metonymy
5.Briexit
6.Leaves of Grass
7.the Westward Movement
8.Protestantism
9.the Asian Infrastructure Investment Bank
10.Transcendentalism
二、閱讀理解（30\'）
共三篇，每篇5個單項選擇，我覺得第一篇相對較難。
三、完形填空（15\'）
就跟專四差不多。
四、翻譯（40\'）
英翻漢，漢翻英各一篇，各占20分。英翻漢是關于“social human”；漢翻英是文言文，大概講了老年人與青年人的差別，我是寫了作文才翻的，可能還沒翻完一半。
五、作文（50\'）
給出了培根的of Truth,要求根據材料談談自己的見解，不少于400字。由于沒有時間了，我完全是胡編亂造。



語言學

一、名詞解釋（10\'）
1.E-language
2.allomorph
3.presupposition
4.nucleus
5.zero-derivation
6.lexeme
7.interlanguage
8.homophone
9.Wernicke\'s area
10.

二、構詞法
1.OED
2.dorm
3.fruice
4.dink
5.window-shop
6.BRICS
7.ASAP
8.sky-drive
9.psy-war
10.smog

三、對比（20\'）
1.reference VS. sense
2.topic VS. comment
3.syntagmatic VS. paradigmatic
4.formalism VS. functionalism
5.language learning VS. language acquisition

四、歧義句分析（要求寫兩個句子區分句意）
1.He gave me a ring yesterday.
2.He floated the boat between the two rocks.
3.He saw the Indian dance.
4.He saw that gasoline can explode.
5.She has a dress for every occasion.

五、導論113頁第3題。

六、對“language is  the pilot science”發表評論。

七、用conceptual metaphor 分析“ARGUMENT IS WAR”, 并寫出至少5個linguistic metaphors。

八、簡答題（40\'）
1.寫出3個meta-functions。
2.如果你為高二的學生制定一堂考試，你會考慮哪些因素。
3.關于collocation，coordination，synonymy，superordinate。
4.導論13頁第2題。

近年新增了文旭的《新編詞匯學導論》作為參考書，但幾乎沒考。


日語

一、閱讀
共四篇，前兩篇要求寫出文中劃線漢字的假名和選詞填空，第三篇是判斷正誤，最后一篇是單選題，閱讀應該不算難，但我寫不出假名，有的假名不確定，有的單詞可能是中級的不認識。所以日語還是要好好記單詞，中級的也要看。

二、翻譯
（一）日翻漢（30\'）
共兩篇，第一篇比較簡單，第二篇超級難（單詞根本認不到，所以一定要看中級啊）。
（二）漢翻日（全是書上的）
1.我家離這里很近，所以不用坐出租車，走回去。
2.這份工作不懂日語也沒關系。
3.請讓我在這家公司工作。
4.不管怎么努力都無法取得好成績。
5.西邊的天空紅紅的，明天看來是晴天。
6.我的電腦好像感染了病毒。
7.最好能按照日本的風俗，帶些簡單的禮品什么的。
8.
9.
10.

三、作文
題目是“私の高校時代の友だち”，要求用簡體，字數好像是350-400字。


綜合來看，綜英關鍵看自己的英語水平，我就是太low了，語言學幾乎都是書上的，完全是“背多分”，日語就不說了，好好背單詞學語法都是必要的。最后祝大家考研成功！

來自Android客戶端

無終

政治選擇題有估到40幾了這挺好的了啊

來自Android客戶端

cloverguan

無終 發表于 2016-12-28 12:36
政治選擇題有估到40幾了這挺好的了啊

往最高的估了[面條淚]

來自Android客戶端

cloverguan

無終 發表于 2016-12-28 12:36
政治選擇題有估到40幾了這挺好的了啊

選擇題只有二十幾

來自Android客戶端

雷歐娜

沒敢估分 給樓主頂一個

來自iPhone客戶端

cloverguan

雷歐娜 發表于 2016-12-29 21:13
沒敢估分 給樓主頂一個

[害羞][害羞]

來自Android客戶端

太陽的后裔嘿嘿

謝謝樓主，可以說說日語怎么復習的嗎

來自Android客戶端

mml1995

樓主有心人

來自iPhone客戶端

DorothyDorothy

沒事。。我作文是真'胡編亂造。。。。

來自iPhone客戶端

cloverguan

太陽的后裔嘿嘿 發表于 2017-1-2 22:40
謝謝樓主，可以說說日語怎么復習的嗎

我是暑假才開始準備的，，因為之前才學過一年日語，教材又不是參考書，所以幾乎都是先看單詞，再看語法，再結合后面的翻譯學課文，也經常聽光盤上的錄音（有助于加深印象和練語感），過第二遍的時候就開始做課后練習和配套練習，后面又看了幾遍書。新日初級兩本書都是這樣做的，，標日只過了一遍，，中級都沒看，感覺挺后悔的，還是應該記一下單詞。

來自Android客戶端