東師17筆譯真題回憶

劉劉穎穎 · 發表于 2016-12-28 08:02

百科448 :今年的百科真的是很變態啊，感覺是有史以來最偏的了，可能還是因為我準備的不夠充分，背的貌似就有兩個考了。已經做好了考不上的準備了，但是還要回報一下社會的啦～今年一共有20個詞條:CBS,草嬰，土石方面，換柱，客家方言，槨，生活大爆炸，三觀，三嚴三實，察哈爾省，蘿莉，霧霾，還有兩個沒聽過的人名。(剩下的記不清了)作文是就見于不見那篇詩歌寫一篇800字的作文。

翻譯碩士英語:說實話，今年這科不難，奈何不會[尷尬]。一共有大概30個選擇，其中包括20個詞匯10語法，剩下就是4票閱讀，一篇作文，作文是就是否應該在全球化時代下保留本國文化和價值展開探討，發表你的觀點并給出理由?？偟膩碚f，今年的題型還是蠻少的，之前看的改錯啥的也沒考[齜牙笑]。

翻譯基礎:卷子剛一發下來，樓主一臉蒙逼，漢英詞條變成了詞匯辨析選擇。我以為發錯了卷子[失落]。多做做詞匯辨析，否則又是一臉蒙逼。接下來就是翻譯。3個漢譯英:一個是關于燃煤發電廠和空氣污染治理的，一個是關于對數學的熱愛，剩下的文言文是燭之武退秦師。三個英譯漢:第一篇是一篇文章中節選了五句，是關于人類和動物的，第二篇是有關西藏發展的。第三篇是講述一個叫杰瑞的男孩的品質的。
就這樣了，希望能幫助到大家[齜牙笑][齜牙笑]
。

來自Android客戶端