2017英語語言文學初試真題回憶

panpanvictory · 發表于 2016-12-25 18:24

為什么發送的帖子要審核。。。。

panpanvictory · 發表于 2016-12-25 18:25

考完了，就四個字，生無可戀。。。不知道結果怎樣，趁我還沒有完全忘掉，把真題分享給*考研的學弟學妹們。大家可以來補充~

12.24 8:30-11:30政治，政治就一點建議吧，對于高中是理科的小伙伴們，最后早點開始看政治，最好找一些相關視頻看看，不然的話知識很難串起來，到后面你會發現時間根本不夠用，該背的都沒背，我政治大題就背了肖大大的四套卷，只能保證考試的時候有話說。好了，政治就說這么多吧。
12.24 14:00-17:00 二外法語
題型1.單選20×1' 這個考的蠻基礎，不是很難
      2.閱讀3篇，每篇5個題，15×2'第一篇講法國旅游的，第二篇是開車，駕照什么的，第三篇應該是外國學生在法國租房的問題，閱讀選項比較簡單，但是生詞比較多，所以平時要注意詞匯量積累
      3.法翻中，15'×1講法國的人口，地理，主要城市還有經濟危機什么的，整體不難，但是中間有幾個點不好翻譯。
            中翻法5×3' 5個題，不是很難，但是要注意詞匯和時態。
      4.最后，作文來了20'×1，實在不想吐槽，作文題目居然是海邊的一天，une jornee au bord de la mer，而且我一開始居然看成在海底的一天，差點哭瞎，不過這作文講真不好寫，平時都沒準備過這種記敘文。

12.25 8:30-11:30 翻譯寫作，看到卷子的時候就傻眼了，而且拆密封還拆破了，情緒也不太好。
         1.熱詞翻譯，中英個五個10×2'  記得有什么 EU，CNN，CCPPC，洪荒之力，人民代表大會什么的，這部分完全沒準備，實在寫不出來，只能瞎拼亂湊。
         2.英翻中，兩個題，45' 第一題是翻譯朗費羅的一首詩，題目好像是within autumn，網上應該找得到，這個真的好難，想了好久沒寫出來，只能先放著。第二個題，講的是美國的轉基因作物和農業吧，完全不是之前準備的文學類。
         3.中翻英45'一個題，翻譯的也不是文學類!而是中國的某位領導人在聯合國大會上的講話，什么命運共同體啊亂七八糟的，完全不知道該怎么寫，因為沒準備過這一類，只能硬著頭皮往下寫。
         4.作文40' 今年作文只有一篇，先講了一個小故事，上帝和一個將死之人的對話，大概是說人生苦短，且行且珍惜。life is just a moment，li*e it，lo*e it，enjoy it。作文時間有點不夠，而且之前準備的差不多都是教育類的，這個也寫的渣渣，反正就感覺我估計可能大概沒戲了。
翻譯部分的建議是，一定要關注時事，今年考的特別新，文學類只有那首詩，其他大概都比較新，而且翻譯練習的時候一定要各方面都涉獵一下。

12.25 14:00-17:00 基礎英語  上午考完翻譯寫作心情已經很不好了，但是沒辦法，還是得硬著頭皮看書，因為華南師大指定的兩本參考書就在基礎英語里邊考了40分。
   1.閱讀45'，3個題，5+5+10，20個選擇題20×2'，然后每一篇閱讀后面*一個問答題，不難，可以在文中找到答案，但是閱讀整體感覺比我平時做的專八閱讀要難一些。
   2.a.完形填空20×1'，選ABCD的那種，文章意思比較好懂，但是選項很糾結，那種詞匯辨析的比較多。
      b.選詞填空15×1'，15詞15空，這個比較簡單，不過要注意變形。
   3.改錯15×2'，兩篇，一篇8個空，一篇7個，這個感覺真的好難，比我練的專八難，專八改錯都寫了一本多了，改錯還是不會，哭瞎。。。
   4.文學，真的只考英美部分。
         a.填空10×1'，英美各五個，課本過了兩遍，課后習題看了好幾遍，還買了圣才的考研筆記但是好像有幾個不是課后習題。
         b.判斷正誤10×1'，英美各五個。
         c.簡答題10×2'，兩道題，第一題是比較英國的君主立憲制和美國的聯邦制，第二題是給了馬丁路德金的演講i ha*e a dream，然后問這篇演講的背景，為什么rooted in American dream，對后面有什么影響。就這些

雖然不知道我能不能考的上，但還是把我用的參考書列一下，希望能幫到后面的人，畢竟我也受到了很多炒雞好的學姐的幫助，希望大家把這個好習慣延續下去，因為華師是不公布真題的。
翻譯:張培基散文108，唐詩三百首中英對照（不過這個今年居然沒有考，雖然我也沒怎么看）還有就是強烈推薦大家一定要下載一個China Daily 每天看看新聞，因為華師每年題型都會變，熱詞什么的不看的話真的不會寫。我后期還用了專八的翻譯練習。
基礎英語:英語國家社會與文化入門兩本書和圣才的這兩本書的筆記，亞馬遜可以搜的到，華師指定的參考書目，專八閱讀，改錯，專四完形填空新題型＋舊題型兩本，專八作文，然后平時一定要注意要背單詞，我是用的扇貝單詞那個APP，也是別人推薦的，不過感覺這個要長期堅持才有效。
二外法語:簡明法語教程上下冊，不過一般都是說這兩本書看到42課就可以了，平時多背單詞，把時態語法弄熟，我用了那個法語語法練習800題，黃色的，還有全國考研二外法語真題。
好了，先說這么多吧，也不知道自己能不能考的上，大家如果有什么問題可以在下面留言，有時間的話我會一一回復的。最后，希望所有考研人的努力*回報，*屆的你們，也加油！

來自Android客戶端