糾結(jié)法碩還是翻碩

你喬的治

英語專業(yè)，想了解下兩個(gè)專業(yè)就業(yè)未來如何

來自Android客戶端

北樓母

來自Android客戶端

wangyanshun

推薦法碩。我本科也英專的，考了翻碩現(xiàn)在很后悔T T

呆萌的呆呆獸

wangyanshun 發(fā)表于 2016-8-27 09:23
推薦法碩。我本科也英專的，考了翻碩現(xiàn)在很后悔T T

為什么會后悔

來自iPhone客戶端

wangyanshun

呆萌的呆呆獸 發(fā)表于 2016-8-27 15:13
為什么會后悔

翻碩就業(yè)實(shí)在太糟糕。。。哎。。

dzzsnoopy

你好，我也英專，之前糾結(jié)學(xué)科英語和法碩，現(xiàn)在定了法碩，

來自Android客戶端

dzzsnoopy

其實(shí)法學(xué)就業(yè)也挺困難的，我是實(shí)在不想在英語這條路上走到底了，

來自Android客戶端

蒼耳啦啦啦

wangyanshun 發(fā)表于 2016-8-27 09:23
推薦法碩。我本科也英專的，考了翻碩現(xiàn)在很后悔T T

為什么后悔啊，同時(shí)翻譯專業(yè)，現(xiàn)在正在糾結(jié)。。。

來自Android客戶端

蒼耳啦啦啦

dzzsnoopy 發(fā)表于 2016-8-31 08:52
其實(shí)法學(xué)就業(yè)也挺困難的，我是實(shí)在不想在英語這條路上走到底了，

我也在糾結(jié)。。。迷茫中

來自Android客戶端

wangyanshun

蒼耳啦啦啦 發(fā)表于 2016-8-31 19:13
為什么后悔啊，同時(shí)翻譯專業(yè)，現(xiàn)在正在糾結(jié)。。。

翻碩就業(yè)太狹隘，而且就業(yè)質(zhì)量普遍不高。筆譯收入低，工作強(qiáng)度高，大家都是做了一次就不愿意碰第二次了。口譯圈子封閉，不是名牌外國語或者985，根本進(jìn)不去。教師這塊其他地方不知道，至少上海這邊人家根本不收翻碩畢業(yè)的，一般都是學(xué)科教學(xué)或者英美文學(xué)的。我們能做的只有出版社，外貿(mào)公司，廣告公司，助理崗位，文秘這種取代性很強(qiáng)的非專業(yè)型工作。。以上都是我投了6次簡歷而沒有任何回音的經(jīng)驗(yàn)所得。