上外考研二外阿拉伯語真題模擬題+答案

高譯

上海外國語大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試
阿拉伯語二外 模擬試卷
1-        ???? ???? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?????? (20%) 單選題
1) ?? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??????          ????? ??????.
?- ??     ?- ??     ?- ?     ?- ???
2) ???? ???? ?????         ??????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ????????.
?- ?     ?- ??     ?- ???     ?- ??
3) ??? ??? ?? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ?????         ???? ?? ??????.
?- ??     ?- ??     ?- ???     ?- ??
4) ????? ??? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ?         ??? ????? ?? ?????.
?- ???????     ?- ?????     ?- ???????     ?- ??????
5) ?? ??????? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ???         ?????? ??????? ?? ?? ????? ??????.
?- ??????     ?- ???????     ?- ????     ?- ???????
6) ????? ???????????? ????? ?????? ??????         ?? 12 ????.
?- ????????     ?- ????????     ?- ?????????     ?- ?????????
7) ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ??????          ??? ?????? ???????? ?? ??? ??????.
?- ?????     ?- ??????     ?- ????     ?- ??????
8) ????? ?? ?????? ????? ???? ??????        .
?- ????     ?- ????     ?- ????     ?- ????
9)         ??????? ????? ??????? ??? ????????? 1949.
?- ?????     ?- ?????     ?- ??????     ?- ??????
10) ?? ????? ??????? ??         ?????? ????? ??????? ?? ???? ????? ????????.
?- ????     ?- ?????     ?- ???     ?- ????
11) ?? ???????? ?? ??????         ??? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ??????.
?- ?????     ?- ?????     ?- ???????     ?- ???????
12) ??????? ?? ??? ?????         ???? ??????? ??? ??????.
?- ?????     ?- ????     ?- ?????     ?- ????
13) ???? ???? ?????? ?? ??????? ????? 100 ??? ??????? ???? ??????        .
?- ?????????     ?- ?????????     ?- ???????     ?- ??????????
14) ?? ?? ??         ?? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ??????.
?- ?????     ?- ?????     ?- ????     ?- ?????
15) ?? ???????? ??         ??????? ???????? ?? ?????? ???????.
?- ?????    ?- ??????     ?- ???????     ?- ??????
16) ?????         ????? ???????? ???? ????? ????? ?? ??????.
?- ?????    ?- ?????     ?- ???     ?- ???
17) ???? ???????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?         ?????? ?????.
?- ?????????    ?- ??????????     ?- ??????????    ?- ???????????
18) ????? ??? ?????? ??         ??????? ???? ????? ?? ???.
?- ??????    ?- ???????     ?- ????????    ?- ????????
19) ????? ?? ?????? ????? ???????? ??????? ???          ?????? ??????? "???? ?????".
?- ????    ?- ????     ?- ??????    ?- ?????
20) ????? ??? ????????? ??? ??? ??????? ????           ???? ????? ??????.
?- ???????    ?- ????????     ?- ????????    ?- ??????

2-        ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??????? (10%) 完形填空
??    1    ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ?????????? ????????. ????? ??????    2    ??? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ?? ????.
???? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ???????. ????? ????? ????? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ?     3    ?? ???????. ?????? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ?? ?????     4     ????. ????? ????? ????? ??????? ????? ??????? ???     5     ?? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ???????      6      ??????.
??? ????? ??? ????? ???????? ??? ?????     7     ? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ???????    8    ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??? ??? ????? ??????? ??????. ???? ?? ??? ??????? ????? ?????   9   ???? ??????                              10     ??? ???? ?????? ?????? ???????.
1.        ?- ?????             ?- ???????             ?- ?????                    ?- ?????
2.        ?- ???????          ?- ????????             ?- ???????                ?- ???????
3.        ?- ??????          ?- ??????             ?- ??????                ?- ??????
4.        ?- ??????          ?- ????????          ?- ???????               ?- ????????
5.        ?- ??????????       ?- ??????????          ?- ???????                 ?- ????????
6.        ?- ??              ?- ?                   ?- ???                    ?- ??
7.        ?- ?????             ?- ?????                ?- ??????                   ?- ??????
8.        ?- ????             ?- ?????            ?- ?????                   ?- ?????
9.        ?- ??????          ?- ????????         ?- ??????              ?- ??????
10.        ?- ??????           ?- ?????              ?- ????????                ?- ??????

3-        ???? ????? ??????? ????? ????? ????? (20%) 閱讀理解
"??? ???? ?????" ?? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???????? ??? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ???????. ?????? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ???????? ????????? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ??????????? ??????? ??? ??? 1706.
??? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ???????. ???? ???????? ??? ?????? ??????? ????????? ??? ?? ???????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ???????. ??? ??????? ???????? ?? ?????? ????? ??? ???? ????? ?? ???????? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? ?? ????. ???????? ???????? ?????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????? ??? ?????? ????? ?? ????? ???????.
?? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???? ????????. ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ????? ????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????.
???? ??? ????? ???????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ??? "???? ????? ???????? ??????"? ?"??? ???? ?????????"? ?"????? ????????"? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ??? ????? ???????? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ???????? ?? ????????? ???????? ?????? ????? ?? ????? ??? ????????? ??????????.
????? ???????? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ???????? ???????? ??? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ???? ????????? ???? ?? ????? ??????? ??????. ????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ??????. ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???????. ????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ?????. ?? ???? ???????? ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ?? ????????? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???????? ??? ???? ??? ????? ??????? ???????? ??? ???????. ??? ?????? ???????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ???? ?????.
1)        ??? ???? ?????? ????? ??????? ?? ?????? "??? ???? ?????" ????
??-        ??? ???? ????? ???????
?- ???? ???? ????? ???????
?- ??? ???? ????
?- ??? ????? ????
2)        ??? ???? ?????? ?????????? ?????? ?????? "??? ???? ?????"?
??-        ??? ??? ???????? ?????
??-         ??? ??? ???????? ?????
?- ??? ??? ???????? ??????
?- ??? ??? ???????? ??????
3)        ?? ?? ???????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ?????????? ????????? ??? ??????
??-        ???????? ?? ???????? ??????? ???.
??-         ???????? ?? ???????? ???????? ???????? ????????.
?- ???????? ?? ???????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ????.
?- ???????? ?? ???????? ????????? ????????? ???????? ???????? ???? ????.
4)        ?? ?? ????? ???????? ???????? ??????? ???? ???? ???????
??-        "????? ????????"
??-         "??? ???? ?????????"
?- "???? ????? ???????? ??????"
?- "?????? ?????? ?????? ??????"
5)        ?? ????? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???????
??-        ?? ?????.
??-         ?? ????.
?- ????? ?????.
?- ?? ?? ????????.
6)        ????? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?????????
?- ??? ???? ???? ?? ???????? ??? ??? ????? ???? ?????? ??????.
?- ???? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??????? ??????
?- ??? ??????? ?? ????? ???? ?????? ???? ????????? ??????.
?- ???? ???????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ???.
7)        ????? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ????? ????????
??-        ??? ????? ??????? ?????? ????? ?? ???????.
??-         ????? ??? ????? ?????? ???? ????.
?- ????? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ????????? ?? ?????.
?- ??? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??????.
8)        ?? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??????
??-         ???? ?????? ????? ????? ???? ?? ???????? ????? ????? ????? ?? ??????? ??? ????????.
??-         ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ?????.
?- ?? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ???????.
?- ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????.
9)        ???? ??? ????? ???? ????? ???? ?????? ??????.
??-        ??????
??-         ?????
?- ??????
?- ????? ?????
10)        ?? ???? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???????
??-        ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ???????.
??-         ????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ???.
?- ?????? "??? ???? ?????" ??? ????? ???? ????? ????? ????.
?- ?????? "??? ???? ?????" ????? ????? ?????? ????? ??? ??? ????.

4-        ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ??????? (15%) 阿譯中
??????? ??????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ????????. ???????? ?? ???? ??????? ????? ????? ????????? ??????? ??? ????? ??????? ??????. ??? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ?? ????????? ???????. ??? ???????? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ????????. ?? ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ?? ?????????? ???????? ??? ????? ????????? ?????? ????????? ????????. ?? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ????????.

5-        ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ??????? (15%) 中譯阿
中國是世界上最大的發(fā)展中國家，是廣大發(fā)展中國家在諸多國際事務(wù)中的主要代表。中國提出“一帶一路”是國際合作中的重大創(chuàng)舉。也正因為如此，這一倡議得到了廣大發(fā)展中國家的普遍認同和支持，他們滿懷期望和熱情，與中國探討參與“一帶一路”建設(shè)，許多國家已與中國政府簽署了“一帶一路”合作備忘錄等文件。“一帶一路”建設(shè)致力于深化各國之間的人文與經(jīng)貿(mào)交往，促進不同民族之間的友誼與合作，最終以中國的快速發(fā)展，帶動其他發(fā)展中國家的共同發(fā)展。

6-        ???????. (20%) 寫作
???? ????? ??? ????? "?????? ??????? ????? ??? ????????" ??? ?? ?????? ?? 100 ?????.

參考答案

1.        ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?.
2.        ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?.
3.        ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?.
4.        當(dāng)今，阿拉伯世界所使用的阿拉伯語包括普通話和方言。自文學(xué)史開篇以來，阿拉伯語普通話就是古蘭經(jīng)的語言，是阿拉伯文學(xué)家的創(chuàng)作語言。直到現(xiàn)在，它仍然是報紙、雜志、書籍、講座以及其他正式場合中所使用的語言，至于方言則應(yīng)用于日常生活的對話交流中，比如在家里或街頭巷尾。盡管，在當(dāng)今這個時代，有很多阿拉伯文學(xué)家用普通話寫故事和小說，但是也有部分更喜歡用方言寫對話。阿拉伯語是連接當(dāng)代阿拉伯國家的紐帶。
5.            ?? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ????????? ???? ???? ????? ?? ??????. ???? ????? "???? ?????" ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ??????? ??????. ????? ?????? ??? ??? ???????? ?? ?? ???????? ??? ????? ????? ???  ????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????? ?? ???? "???? ?????". ??? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ????? "???? ?????" ?????? ?? ???????. ??? ?????? "???? ?????" ???? ???? ???????? ?? ????? ????????? ????????? ????????? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ??????.
6.        ????????? ??????? ????? ??? ????????
?? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ??????????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ??????? ?????.
???? ?? ?? ???? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??????? ?????. ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ???????? ??? ??????? ????????? ????????? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? ??? ??????? ??????????? ????? ?????? ???????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ?? ???... ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?????.
??????? ??????? ????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????. ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?????????.
??? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???.  

Chuqiao1212

哇哦 大贊 有阿語研究生原題嗎

來自Android客戶端