河北大學(xué)翻譯碩士經(jīng)驗(yàn)2016

愛夏爾 · 發(fā)表于 2016-5-11 21:51

非常幸運(yùn)，今年的三月底，成功的被河北大學(xué)英語筆譯專業(yè)擬錄取，考研這條路，真的是人生中很重要的選擇，不試試怎么知道你不行呢？我應(yīng)該是考研路上一個(gè)小奇葩吧，說出來大多數(shù)人難以相信，因?yàn)槲沂窃诳佳袌?bào)名截止最后一天報(bào)的名，確定的學(xué)校，考研預(yù)報(bào)名前幾天才決定我要考研，所以，那句話在我身上應(yīng)驗(yàn)了“當(dāng)你意識(shí)到要晚了的時(shí)候，恰恰是最早最好的時(shí)候”我知道自己比別人準(zhǔn)備的晚，因此我拼命追趕，從開始決定的第一天開始，每天五點(diǎn)五十準(zhǔn)時(shí)起床，給自己十五分鐘收拾的時(shí)間，拿出了高中的速度，所以那時(shí)候我永遠(yuǎn)都是叫醒宿管阿姨給我開門的那個(gè)人，食堂里給燒餅鋪大哥開張的那個(gè)人，叫醒教學(xué)樓大爺給我鑰匙的那個(gè)人，記得自己生病發(fā)燒起不來那天不算，幾乎每天我都是這樣的節(jié)奏，到最后考研結(jié)束那幾天，回想起一幕幕，真的要把自己感動(dòng)哭了，兩個(gè)多月，全力以赴，從小到大，從來沒有這樣拼命過，還好最后，我如愿以償了。
      說起復(fù)習(xí)方法，就是專業(yè)課！專業(yè)課！專業(yè)課！重要的事情我要說三遍。
      復(fù)習(xí)的第一天開始我差不多就是按照考試的時(shí)間安排復(fù)習(xí)的，每天八點(diǎn)上課之前（我們學(xué)校大四上半年是每天上課的）就是瘋狂的背單詞，我用的就是專八三千詞，買卷子的贈(zèng)品，背詞條，用的是英達(dá)版《翻譯碩士考研真題詳解之短語翻譯》，翻碩黃皮書的小本，，盧敏熱詞，每天給自己規(guī)定量，每個(gè)禮拜復(fù)習(xí)一次，循環(huán)得記，差不多十一月中旬的時(shí)候我把專八高頻背了兩遍，自己見過的所有詞條都背過最少一遍，然后上午再有空閑就是背政治，政治我用的是肖大大的書，精講精練，用來縷思路，一千題直接一口氣做完，再看看錯(cuò)題就行，可能因?yàn)槲沂俏目粕木壒剩螐?fù)習(xí)起來很輕松，目標(biāo)分?jǐn)?shù)75，最后70，這也是我的一個(gè)遺憾，因?yàn)橹挥性诳佳心菑埦碜由衔业倪x擇題低于四十分了，平時(shí)的模擬卷我是決不允許少于四十分的。
      中午我是雷打不動(dòng)要閉目養(yǎng)神的，睡不著也要躺下閉目休息，兩點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)去教室，開始每天的四篇閱讀，不算時(shí)間慢慢做，主要就是刷專八閱讀，閱讀這個(gè)東西堅(jiān)持練自己還虐的不行不行的呢，如果不練會(huì)死的很慘，作文最后一個(gè)月每天硬寫一篇，不是背和看，是逼著自己硬寫出自己的東西，這樣考試的時(shí)候可以節(jié)省很多時(shí)間，至于單選，只要詞匯過關(guān)就沒問題了，飯前開始看百科知識(shí)，零碎時(shí)間看零碎知識(shí)。英達(dá)版《翻譯碩士考研真題詳解之名詞解釋》用來復(fù)習(xí)百科挺好。
   晚上才是我狀態(tài)最佳的時(shí)候，每天晚上一篇翻譯，英譯漢，漢譯英交替，做完翻譯，對(duì)照范文，認(rèn)真修改，收獲真的不僅僅是改對(duì)就好，要記住所有的生詞和語法表達(dá)，最后一個(gè)月，開始抓大頭，一天一個(gè)大作文一個(gè)小作文，考試之前，把能收集到的所有百科選擇題，背過兩遍，起碼做到了自己心中有底。
   我一直覺得，考研最重要的因素就是自己的心，既然選擇了考研，就要努力讓自己考上，不慌不忙，每天一個(gè)進(jìn)步，足矣。
      送給將來要考研的弟弟妹妹們一句話：世界上只有一種投資穩(wěn)賺不賠，那就是投資你自己的大腦，不斷學(xué)習(xí)，加油，要相信，有付出就一定會(huì)有回報(bào)～