本帖最后由 Ashley0121 于 2016-4-* 16:24 編輯
上海交通大學2016年研究生入學考試外國語語言文學經驗分享
收到擬錄取的確認通知了，考試之前，也幻想過考上之后，也來寫個經驗貼,現在也算是美夢成真了..^_^ 我的考研故事是個愛情故事。。哈哈哈，是因為一個他不知道他自己對我影響有多大的男神的鼓勵和幫助下，才這么一步一步堅持到了現在，他也還在，我也考上了，真是太好啦^_^ 我本科學校是個民辦學校，而且我一開始是邊工作邊考研，到10月份才辭職專心讀書 所以大家不要太糾結于什么學校黑不黑，老師有沒有歧視， 很多本科院校就很好的小孩子也確實實力很好，人家高考比你努力了啊。。所以無論如何，就做自己該去做的事就好了 首先從擇校開始說起， 我是百度了英語專業的排行，然后仔細看了有興趣的學校的真題，認為哪個學校的題型比較適合我，我才決定的，今年是上交的大改年，今年考試不分語言學或者文學方向，進了之后再分的，所以其實10月份大綱出來之前一直在準備著文學的方向，定好學校之后就開始買書，一開始準備的全是文學的書，跟著幾年前的參考書目，（現在也沒有參考書目了。。）買了一堆，有的書根本沒有再出版了，就淘寶買復印版，當當網有交大 到07年的，二外日語，英語還有文學的電子版賣，圣才的， 8塊錢, 我覺得還是有參考價值的，尤其是日語，很多點也在考，就是要安裝他的程序什么的，只能在電腦上看，不能打印出來，還有最大的收益就是看論壇的前輩的分享，前人栽樹后人乘涼，我也收到了幫助，所以寫了這個帖子，希望可以給跟我一樣沒有自信，又愿意去努力試試的人一些幫助^_^
關于復習：今年的考試科目包括：①101思想政治理論②243日語（二外）或244德語（二外）或245法語（二外） ③626高級英語④849寫作與翻譯 語言學、文學方向考題相同。入學之后再分方向。
首先是專業課的復習，單詞方面，上交很注重詞匯量的感覺，我感覺范圍在專八跟GRE之間，專八的詞匯跟GRE其實蠻多重合的，背起來其實沒那么可怕，我買了這些單詞書：環球時代的《如魚得水記單詞》**的《專八詞匯》還有北京大學出版的《英語專業八級閱讀與詞匯教程》（這個后面附錄的1000題練習論壇有PDF,可自行下載，我是淘寶買的復印版，因為這本書沒有再出版了）我詞匯做得并不好，我認為GRE的單詞完全也應該背了，后來復試的時候，又買了**的《GRE紅寶書》，不過今年復試沒有考詞匯。。 值得一提的是，詞匯不能小看，機械的背單個中文意思，這樣題目還是做不出來。。他會出小詞微義，也許你認識這個詞，但是你不知道他還有這個意思， 所以最好要看英英解釋，做各個學校的詞匯真題時，不要偷懶，不懂的要一個一個查字典， 我自己用的是*ocabulary.com這個網站查詞，然后積累起來，其實這也沒有個范圍，就是只能你自己去積累。每天背幾個worl list，按照自己的情況，復習回看還是不懂的單詞要去查字典，勿以詞小而不為，我現在回看很多還是不記得了，相信你們會比我厲害的。。 ③626高級英語 這個科目的題型包括：詞匯，花樣詞匯選擇。。有普通的4選1，有小短文里面劃線，然后選出跟劃線詞語意思最相近的詞語3選1，還有考了一點英美文學跟語言學的基礎知識，這個地方只考10分， 而且題目很簡單，比如格列佛游記的小說作者，都是很基礎的東西，考專八順便復習的英美文化以及掌握最基本的語言學概念是完全沒有問題的。然后還有閱讀，忘記難不難了。。。因為我也不知道我做對了多少。。。然后就是一篇作文了，今年的作文是 my *iew on social media.40 分 整個卷子來說，我感覺做不太完，作文寫到最后一秒鐘勉強畫上句號，感覺寫得不太完整，感覺字數都不太夠。。
詞匯（30還是40），閱讀，閱讀里的詞匯，（這2個的分數分布我不記得了。。），文學語言學文化基礎知識，10分，作文40
復習的書目除了上面提到的單詞書之外，還有《向英語學習者講話》《星火英語專業考研考點精梳于精練基礎英語》，還有《星火英語專業考研的歷年真題》，《環球時代的英語專業考研基礎英語高分突破上下》（我復習開始的早，去年出的跟今年出的都買來看，其實很多重復的，買最新的即可），還有一本《賴氏經典英語語法》賴世雄寫的語法書，今年考試沒有怎么考語法，但是參照去年考試題型我還是系統的把語法看了一遍，其實對語法的考察都融匯在閱讀跟翻譯寫作之中。上交不提供真題也不提供參考書目，所以很多東西需要考生自己去積累，以前參考書目里面有高級英語教程什么的，我就也全買了，但是都沒怎么看。。也列出了供大家參考吧，《高級英語》1&2 張漢熙 《高級英語》巫漪云，黃關福。這科主要是考察你的英語基礎知識，所以說不上一個范圍，靠積累吧，期間我有關注了這些英語學習的微信 賬號，平時碎片時間可以拿來做閱讀，每天都會看，有興趣的可以看下。Chinadaily, 中國日報網雙語新聞，英語學習筆記，外刊時文雙語精析，英語悅讀，interpreterdream, 這些微信賬號里面有中國的時事新詞，還有外刊的翻譯，也有介紹英語學習方法，可以好好學其中外刊表達的寫作對作文提高挺不錯的。里面也有很多關于英語各個方面學習的資源，好好利用起來，我認為會有很多提高的。
④849寫作與翻譯 這個科目的題型就是如題了。。寫作是一篇1000字的大作文，有背景材料，教師成為了“helicopter”，提出你的見解跟分析，100分。另外就是兩篇翻譯，英翻中，不記得了，關于什么創業的，難度不是太大。還有中翻英，好像跟去年一樣，是關于傅二石的山水畫，好像不在張培基里面。其實翻譯練到原文的幾率應該不大吧。。就是平時自己練習翻譯就好了，知道他考的就是文學類散文的翻譯，我覺得張培基跟散文佳作108篇這兩本書可以好好練就足夠應付了。關于翻譯跟寫作，我買了以下書籍，這些書至少*粗略看過，精讀了其中幾篇。作文的話，就是多看范文，多寫，最好有個小天才幫你改作文，這樣對于你看到自己寫作的問題在哪里會很有幫助的~
《張培基散文翻譯》1-4 只精讀了1中的幾篇 《散文佳作108篇》 《星火英語專業考研，名校全真試題精解，英漢互譯》 《雅思寫作真經總綱》（劉洪波）精讀 《新GRE寫作5.5》 外研社 《專八作文100篇》上外
②243日語（二外）二外交大指定書目是標日上下，但是他考的我感覺不止標日上下，只是標日上下至少得吃透(我也沒做到..)，單詞要照著最后面那個總的背，那個包括了單元末跟練習題里面的詞匯，今年的日語題型包括， 詞匯，都是標日上下書里面或者以前別的學校出過的單詞，詞匯30分不難，標日上下的全部單詞背好，包括單元末的擴展詞匯還有練習題里面的，加上一本圣才出的，《全國名校外國語學院二外日語，考研真題詳解》 詞匯就在標日上下全書+真題詳解這兩本書的范圍里了，但是我發現這本書里有的答案是錯的，我自己有查了字典 真題回憶，但是分數分布記不清了。。 詞匯有30分呢，而且范圍很明確，盡量拿分吧這些。 1）漢-日， 日-漢，水道，具合，都合，品物，20分 片假名寫出漢語意思，其實就是拼出那個單詞寫出中文即可，這個比較簡單，記得有 冷氣，禮物，排球。10分 2）助詞填空 大部分是固定的搭配，有幾個空有點難 3）語法跟副詞的填空了，還包括了2題敬語，中等難度 4）動詞變形，給你10個動詞，根據句子填出適當形式，變成敬語啊，被動態啊，使役被動，過去式，一類形容詞和二類形容詞的變形。 難 10分 5）翻譯，漢譯日，都是標日書本的原句，我當時考完有記下來 10分 “我想要新衣服” “星期天小野和森先生去公園里乘船了” “這東西真軟，像真的毛皮一樣” “部長讓山田去復印材料了” “飛機內禁止吸煙” 6）一篇日譯漢，短文翻譯，是課后專欄里面，不記得第幾課了，快遞的那篇選段。前幾年考的也是課后專欄，總共也就40篇左右，自己翻譯一遍對照原文看下。 畢業后沒再接觸過日語，感覺自學太難，所以其實我買了2個課程，一個是滬江的0-N2的課程，一個是**的考研日語二外課程。但是基本上來說，沒有什么用，滬江的我只看了標日上下的部分，**看了前面幾個關于詞匯跟語法總結的視頻，**的出的很慢，到快考的前2周，真題講解跟模擬什么的，才陸續出來，他是針對所有二外日語的，所以對于不同院校針對性其實不強，他覆蓋的范圍很大，也包括了寫作，但是我們不考寫作也沒有那么多時間可以給日語的。就是系統總結，分為單詞跟語法，副詞，助詞自己去建立體系。總之課程不是特別推薦。日語有以下參考書目 《標日上下》 《英語專業考驗二外日語對策，語法》 重點，（這本我過了幾遍，雖然是幾年前的題，但是很多語法點至今都在考） 《全國名校外國語學院二外日語考研真題詳解》圣才 《精選日漢漢日詞典》畢業之后沒再學過日語，一開始看對策有的題目都看不懂，所以買了小字典，相信很多同學都基礎比我好起點比我高。。
政治就是大綱出了開始復習，買了紅寶書跟配套的練習題，還有任汝芬的序列3, 以及肖老跟任汝芬的最后八套題，都要預購的，我也忘了有沒有考到了，我認為選擇題是重點，決定了你分數的大方向，至于大題，很難背到原題什么的吧，尤其近幾年反壓題什么的。 我也才過線。。這個你們去看大神的復習方法吧。。
考研過程主要就是心態還有選擇材料精讀的問題，我7月份之前都還比較放松慢慢看，但是我上班不是太累，有時也可以偷看下學習材料，前期比較放松，還出去玩了一趟^_^~，但是不出去的周末基本都在看書，除了小天才陪我玩的時間，其他休息基本只有運動跟Friends.后期的話，基本上沒事都不出去，早上也會起來背下文學（前期不知道不分方向了），每天也會給自己規定一定的學習計劃，有用過“番茄時鐘”就是每25分鐘休息一次，給自己畫個小番茄，一天下來，看看打鉤的計劃跟一些小番茄，心里也是挺滿足的。期間每天都會盡量做運動，還看了2遍十季的FRIENDS。壓力也是很大那個時候，頭發掉得很厲害，總之現在也值了。。。每個人的學習情況不同，我認為一定量的時間花上去肯定是要的，但是要注重效率，勞逸結合。辭職之后幾乎每天都不出去，一直在房間學習，但是也是堅持運動跟Friends。也會看看CCTV NEWS.
附件很多都是我從論壇下載的，最重要的還是基礎知識以及真題，還有多做練習，后期要卡著時間自己做看看，我卡著時間都做不太完，因為寫作文想太多構思太久，最重要的是寫出來還是一堆東西要改 = =....考場上也做得很趕，這點你們自己要注意。。
我分數考的也不是特別高，感覺也沒有太多什么心得可以分享。。我考上了之后，導致小天才對國內的研究生水平產生懷疑= =... 但這都是我個人的一些經驗，我起點不高，天賦也不是特別好，我可以做到相信你們會做的比我更好，希望可以鼓勵到你們^_^
www.5522pp.com-新版標準日本語初級上冊語法總結.doc
(69 KB, 下載次數: 12)
2016-4-18 15:19 上傳
點擊文件名下載附件
| 
發表于 2016-4-18 15:49
收藏
分享
支持
反對
樓主
